la plante "rihane"

[samya55]

Bonjour tous et toute.
Quelqu'un peut-il me renseigner sur la plante (rihane) en arabe,
Comment la nomme t'on en français et à quoi sert elle. Merci pour vos reponses

[Capo]

Bonjour

Le nom est : Ocimum

[sabahe]

En francais c'est le myrte

Il est recommandé pour les affections respiratoires , les bronchites
Laryngite, toux et angine
L'insomnie, infection des voies urinaires,
Problème hépatique

[Capo]

Coucou Sabahe

Myrte en arabe se dit : آس


wallah a3lem oeilfermé

[imed-eddine]

Bonjour

Le basilic (Ocimum basilicum)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Basilic_(plante)

[Capo]

Wiki :

Le genre Ocimum fait partie de la famille des Lamiaceae (lamiacées), sous-famille des Nepetoideae (népétoïdées), tribu des Ocimeae (ocimées). Il compte environ 150 espèces de plantes herbacées ou buissonnantes, annuelles ou vivaces, généralement aromatiques, dont la plus connue est le basilic commun (Ocimum basilicum).

[samya55]

Non ce n'est pas du basilic , c'estun arbre, est on ce sert des feuilles qui ressemble un peu au feuilles d'Olivier.
L,appellation est de l oueste algérien , possible qu'ailleurs ont l'appel autrement.

[absent]

Sabahe a vu juste .. capo maqest'hach behdeltna ..oeilfermé


. فوائد تنمو في الطبيعة
.MYRTUS.الاٌس او الريحان او حلموش.

سبحانك ربي رب العزة عن ما يصفون و سلام على اشرف المرسلين سيدنا وحبيبك محمد الصلاة و السلام عليه و على اصحابه ومن اتبعه ومن والاه من العالمين الى يوم الدين.

يا ايها الدين امنوا صلوا وسلموا على سيدنا محمد و ال سيدنا محمد كما صليتم وسلمتم على سيدنا ابراهيم و ال سيدنا ابراهيم من التابعين الى يوم الدين.



بعد التحية والسلام ملؤها عطر الاٌس او الريحان MYRTUS MYRTUS


نبات الآس عبارة عن شجيرات صغيرة دائمة الخضرة تنمو غالباً في الأماكن الرطبة والظليلة. وللنبات أفرع كثيرة تحمل أوراقاً متقاربة جلدية القوام ذات رائحة عطرية فواحة. تحمل الأغصان أزهارا بألوان بيضاء إلى زهرية وله ثمار لبية سوداء اللون تؤكل عند النضج وتجفف فتكون من التوابل. وهو نبات شجري دائم الخضرة يتكاثر بالعقل والبذور يعرف باسماء أخرى مثل حمبلاس ومرسين وريحان ولكن ليس بالريحان المعروف لدينا.





للآس عدة أسماء شعبية فيعرف بالفرعونية باسم خت آس وهذه تعني "ريحان القبور" ويعرف باليونانية باسم "أموسير" واللاتينية "مؤنس" والفارسية "مرزباج" والسريانية"هوسن"، والعبرية "اخمام" والعربية "ريحان" وفي مصر "مرسين" وفي الشام "البستاني" ،وكذلك "قف وانظر" ، والنوع البري باليونانية "مرسي أغربا" وفي اليمن "هدس" وحلموش ومرد واحمام.





ويعرف علميا باسم Myrtus Communis




الجزء المستخدم: منه الأوراق والبذور والأزهار والجذور اي كامل النبات وكذلك الزيت العطري.



المحتويات الكيميائية لنبات الآس: يحتوي الآس على زيوت طيارة وأهمها السينيول، الغاباينين، مارتينول وليمونين، والفاثربينول وجيرانيول ومايرتول وكذلك يحتوي مواد عفصية.





اما فوائده فيستعمل مقبل ومشهي وقابض ومقوي وقاطع للنزيف ومطهر للمجاري لتنفسيه والقصبات الهوائية، ويستعمل على هيئة مغلي ومنقوع ومسحوق، اما اضراره فليس له اضرار.


ماذا قال الأقدمون عن الآس؟

لقد عرف الفراعنة الآس حيث يعتبر من النباتات المصرية القديمة التي رسمت فروعه على جدران المقابر الفرعونية في أيدي الراقصات، كما عثر العلماء على فروع النبات في بعض المقابر الفرعونية بالفيوم وهواره ، وقد عرف الرومان والإغريق الآس وكان الإغريق يرمزون به إلى الأمجاد والانتصارات. وحظي بالتعظيم. وكان يستعمل في الحفلات والمجامع الدينية ولا زال المسلمون يستعملون أغصان الآس في بعض البلدان لتزيين قبور الموتى وبالأخص في الأعياد والمواسم ويضعون أوراقه اليابسة مع الكافور في القبر.


وقد جاء نبات الآس ضمن العديد من الوصفات العلاجية في البرديات الفرعونية لعلاج الصرع والتهاب المثانة وتنظيم البول وإزالة آلام أسفل البطن على شكل جرعات عن طريق الفم.





وكذلك كدهان لعلاج آلام أسفل الظهر وضد حمرة البطن والصداع والسعال ولزيادة نمو الشعر والتهابات الرحم ، واستخدام الزيت المستخرج من النبات في عمليات التدليك لحالات الشلل.


وقال أبو بكر الرازي عن الآس لإزالة الأورام الحارة كدهن الأماكن المصابة بالاحمرار بزيت الآس ثم يوضع فوقها قطعة من الصوف وتربط.


وقال ابن سينا :

اس: الماهية: الاس معروف وفيه مرارة مع عفوصة وحلاوة وبرودة لعفوصته وبنكه اقوى ويفرض بنكه بشراب عفص وفيه جوهر ارضيّ وجوهر لطيف يسير وبنكه هو شيء على ساقه في الاختيار: افواه الذي يضرب الى السواد لا سيما الخسرواني المستدير الورق لا سيما الجبلي من جميعه.



واجود زهره الابيض وعصارة الورق.



وعصاره الثمر اجود واذا عتقت عصارته ضعفت وتكرجت ويجب ان تقرص.



الطبع: فيه حرارة لطيفة والغالب عليه البرد وقبضه اكثر من برده ويشبه ان يكون برده في الاولى ويبسه في حدود الثانية.



الافعال والخواص: يحبس الاسهال والعرق وكل نزف وكل سيلان الى عضو واذا تدلك به في الحمام قوّى البدن ونشّف الرطوبات التي تحت الجلد ونطول طبيخه على العظام يسرع جبرها وحراقته بدل التوتيا في تطييب رائحة البدن وهو ينفع من كل نزف لطوخاً وضماداً ومشروباً وكذلك ربه ورُبّ ثمرته.



وقبضه اقوى من تبريده وتغذيته قليلة وليس في الاشربة ما يعقل وينفع من اوجاع الرئة والسعال غير شرابه.



الزَينة: دهنه وعصارته وطبيخه يقوي اصول الشعر ويمنع التساقط ويطيله ويسوده وخصوصاً حبّه وطبيخ حبه في الزبد يمنع العرق ويصدلح سحج العرق.



وورقة اليابس يمنع صنان الاباط والمغابن ورماده بدل التوتيا وينقّي الكلف والنمش ويجلو البهق.



الاورام والبثور: يسكن الاورام الحارة والحمرة والنملة والبثور والقروح وما كان على الكفين وحرق النار بالزيت وكذلك شرابه وورقه يضمد به بعد تخبيصه بزيت وخمر وكذلك دهنه والمراهم المتخذة من دهنه وينفع يابسه اذا ذر على الداحس وكذلك القيروطي المتّخذ منه.



واذا طبخت ايضاً ثمرته بالشراب واتخذت ضماداً ابرات القروح التي في الكفين والقدمين وحرق النار ويمنعه عن التنفط وكذلك رماده بالقيروطي.



الات المفاصل: يوافق التضميد بثمرته مطبوخة بالشراب من استرخاء المفاصل.



اعضاء الراس: يحبس الرعاف ويجلو الحزاز ويجفف قروح الراس وقروح الاذن وقيحها اذا قطر من مائه وينفع شرابه من استرخاء اللثة.



وورقه اذا طبخ بالشراب وضمّد به سكن الصداع الشديد.



وشرابه اذا شرب قبل النبيذ منع الخمار.



اعضاء العين: يسكن الرمد والجحوظ واذا طبخ مع سويق الشعير ابرا اورامها ورماده يدخل في ادوية الظفرة.



اعضاء النفس والصدر: يقوي القلب ويذهب الخفقان وتمنع ثمرته من السعال بحلاوته ويعقل بطن صاحبه ان كانت مسهّلة بقبضه وتنفع ثمرته من نفث الدم وايضاً ربه في كذلك.



اعضاء الغذاء: يقوي المعدة خصوصاً ربه وحبه يمنع سيلان الفضول الى المعدة.



اعضاء النفض: عصارة ثمرته مدرة وهو نفسه يمنع حرقة البول وحرقة المثانة وهو جيد في منع مرور الحيض.



وماؤه يعقل الطبيعة ويحبس الاسهال المراري طلاء والسوداوي ومع دهن الحلّ يعصر البلغم فيسهله.



وطبيخ ثمرته من سيلان رطوباته الرحم وينفع بتضميده البواسير وينفع من ورم الخصية وطبيخه ينفع من خروج المقعدة والرحم.



السموم: ينفع من عضلة الرتيلاء وكذلك ثمرته اذا شربت بشراب وكذلك من لسع العقرب.



"زيت الآس وعصارته يقوي الشعر ويمنع تساقطه ويطيله ويسوده.. ورقه الجاف يمنع البقع تحت الإبطين وبين الفخذين ورماده ينقي الكلف والنمش ويسكن الأورام والبثور والقروح. مشروبه مقو للقلب ويذهب الخفقان والسعال".




أما ابن البيطار فقال: "حب الآس حار مجفف تجفيفاً قوياً ولحاء أصوله أقل حده وحرافه وأشد مرارة وفيه قبض وهو يفتت الحصى وينفع من أمراض الكبد ويسكن المغص وإذا طبخ بالخل نفع من وجع الأسنان.


وقال داود الانطاكي "الآس ينفع من الصداع والنزلات مطلقاً.. ويحبس الاسهال والدم كيفما استعمل ويحلل الأورام والعرق ويفتت الحصى شراباً ويضعف البواسير ويزيل الهواء بخوراً".


وماذا قال عنه الطب الحديث؟ لقد أثبتت الدراسات على حيوانات التجارب ان لأوراق الآس تأثيرا مضادا للبكتيريا وضد التهاب الغدد. كما ثبت أن له تأثيرا في دورة النوم حيث يزيد فترة النوم. كما ثبت أنه يخفف من أعراض البرد والانفلونزا. ويستعمل زيت الآس على نطاق واسع لعلاج مشاكل الجهاز التنفسي.



بالإضافة إلى استعمال الأوراق لحالات سوء الهضم وعسر البول ونزلات البرد والتهاب المجاري البولية، أما الثمار فتفيد لحالات الاسهال والغازات المعوية، حيث تؤكل خضراء أو جافة. كما يستخدم زيت الآس لتطهير الجروح السطحية ويستخرج من أوراق الآس وزهرة ماء مقطرا يسمى "ماء الملائكة" ويستعمل مطهرا للأنف.





السائل أو السائلة ل.ع تود أو يود معرفة معلومات عن ورقة الأسى وبالأخص استعماله للشعر وفائدته في تلوين الشعر البني أو الأسود كذلك فائدته في إزالة اسوداد الفخذين وكيفية استعماله في الحالتين؟


- السائل ل.ع ورقة الأسى يستخدم لأغراض كثيرة فهو يحبس الاسهال والعرق والنزيف وإذا دلك به البدن عند الاستحمام كان مقوياً للجسم ومنشطاً للرطوبات تحت الجلد. وفيما يخص الشعر فإنه يقويه ويسوده ويطوله وكذلك يحد من تساقطه والطريقة ان تسحق الأوراق وتعجن مثل الحناء ويخضب به الشعر ويمسك لمدة ساعة ثم يغسل بالماء والشامبو وذلك مرة كل أسبوع . أما فيما يتعلق بسواد الفخذين فيحرق أوراق الأسى ثم يؤخذ الرماد ويعجن بماء وتدهن به الفخوذ المسودة مرة واحدة في اليوم ولعدة أيام.



*سائلة تسأل هل الأس هو الريحان وهل لدي وصفة لتكثيف الشعر وتطويله؟

- الأخت السائلة الآس ليس بالريحان ولكن بعض الشعوب تسميه الريحان وهما يختلفان فكل منهما من جنس مختلف وفصيلة مختلفة إلا انهما يتفقان في الرائحة العطرية ويعرف علميا باسم Myrtus Communis بينما الريحان يعرف علمياً باسم Ocimum Basilicum واستعمالاتها تختلف. أما فيما يتعلق بتكثيف الشعر وتطويله وتسويده فالأس هو الذي يستعمل لذلك الغرض.


لا تنسو اخاكم بصالح الدعاء انا بحاجة ماسة اليه

[sabahe]

Merci pour l'article Discus

Paraît que c'est une plante qui guérit pas mal de maux


Salut Capo

[samya55]

discus

Il est sûrement intéressant ton article , mais Hélas je ne lis pas l'arabe , donc je n ai pu en profiter . si une âme charitable pouvais me traduire le texte ce serais super gentil de sa part. Merci

[Capo]

Coucou Sabahe

Je croyais que c'était Yazou l'herboriste

Saha Discus

Je crains que nous ayons tous raison .. match nul

نبات الريحان . انواع الريحان . معلومات عن نبات الريحان . زراعة نباتات الريحان . تقرير
وتبلغ أنواع الريحان أكثر من 150 نوعاً .. ولكن أهمها نوعين ..
1 - الريحان الحلو
ويستخلص منه زيت طيار .. لونه أبيض له رائحة عطرية
ويستعمل في تحضير العطور ومعاجين الأسنان
2 - الريحان الكافوري
وزيته سائل أصفر .. ويستعمل في الطب والصناعات الدوائية
الريحان كغذاء
في إيطاليا واليونان تطبخ أوراق الريحان
وفي أوروبا يكسب مذاقاً طيباً بسحق الريحان الجاف ويضاف إلى الحساء
وبعض الخضار المطبوخة والسلطات
ويستخدم أيضاً في تتبيل اللحوم كالضأن والسجق والسمك
ويستخدم كمادة مكسبه للنكهة لأطباق المكرونة والإسباكيتي والأرز والعجة وغيرها
وقد يضاف زيت الريحان إلى بعض الأغذية لتعطيرها كالحلويات والفطائر والصلصات وبعض الأغذيةيوصف نبات الريحان بأنه شجيرة يصل طولها من 100 - 150 سم
وهو كثيف الأوراق .. وللأوراق رائحة عطرية وأزهار بيضاء أو بنفسجية
ومن طبيعة هذا النبات تحمل ملوحة التربة بصورة عالية .. كما أنه يحتاج للري بانتظام
ويجب تسميده شهرياً .. ويزرع الريحان طوال العام
وينصح زراعياً بقص الأزهار وتقليم النبات بشدة ودائماً
حتى يساعده على النمو
وإذا لم يتعرض الريحان للجفاف ولم يكوِنْ بذوراً .. فقد يعيش لعدة سنوات
والاسم الإنجليزي لنبات الريحان هو Sweet Basil
أما اسمه العلمي Ocimum Basilumاكتشـف الريحان منذ أكثر من 7000 سـنة
والريحان نبات خفيف المحمل طيب الرائحة
يستخدم كغذاء ودواء وعطر.
الموطن الأصلي له الهند ويسمى بالعشبة الملكية،
وسماه قدماء المصريين" سـت أو شامو "
وفي كتاب الطب النووي لابن القيم " إنه نبت طيب الريح "
أما في الغرب فيسمونه " الآس " وعند العرب " الريحان "

[sabahe]

Samya55
Je te le traduirais un peu plus tard
Si tu veux

[Capo]

Samya

Il est dit que l'arbre en question peut atteindre 1.50m .. si cela peut t'aider

[absent]

Sabahe ..
Perso je prefere dire soigne car on a tendence exagerer avec les vertus de ces plantes surtout virtuellement parlant ..

Samya ..
c'est un peu long a traduire et moi et le francais on s'entend pas tres bien .. je vais voir si ya quelque chose en francais ..

[absent]

Samya ..

v'la vite fait ce que ca donne :

Le-myrte-Myrtus-communis-proprietes-medicinalesLe myrte Myrtus communis
Nom commun français : Myrte commun/ Famille botanique: Myrtacées/ Nom anglais : Myrtle/ Nom vernaculaire arabe: « Rayhan, mersin, as ».

Description de la plante :
Le myrte commun est un arbrisseau touffu, de 1 à 3 mm de hauteur, toujours vert et à rameaux rougeâtres. Les feuilles sont aromatiques, persistantes coriaces, opposées rarement verticillées, à limbe oblong de 1 à 3 cm de long et 0.5 à 1 cm de large criblé de petites glandes.

Les fleurs, à 5 pétales égaux, sont blanches, solitaires et naissant à l’aisselle de feuilles. Le fruit à saveur âpre et résineuse est assez sucrée et aromatique. C’est une baie ovoïde ou arrondie, d’un noir bleuâtre parfois rouge ou blanche couronnée par des dents persistants du calice.

Principes chimiques :
Les feuilles et les fleurs du myrte commun contiennent environ 0.30% d’huiles essentielles riches en eucalyptol et myrténol et des tanins.

Usages traditionnels et thérapeutiques :
Toutes les parties du myrte (feuilles, fleurs, écorce, racines et fruits), possèdent des propriétés médicinales : stomachiques, stimulantes et astringentes. A part qu’il est condimentaire, on les utilise comme remède populaire contre les maladies des organes respiratoires et des voies urinaires.

On les recommande également contre les bronchites partielles, la sinusite, l’otite, la diarrhée, et les hémorroïdes ; L’infusion de 2 g de feuilles dans 1 L d’eau pendant 15 min prise deux fois par jour (2 tasses).

La préparation de poudre de feuilles, consommée à raison de 5 g avant les repas a des effets stomachiques et antiseptiques.

Les fleurs et les fruits en décoction à raison de 25 g/L d’eau est utile contre les affections herpétiques et l’érysipèle.

Les fruits consommés verts ou desséchés fortifient le cœur. Ils sont un remède contre l’ulcère gastrique, l’entérite, la dysenterie et les hémorragies.

La macération des fruits dans de l’eau sucrée ou miellée est employée contre la variole.

En usage externe, les feuilles en décoction, à la dose de 50 g/L d’eau sont utiles en gargarismes désinfectants et aromatiques. La préparation sera utile également en compresse pour les lavages des plaies suppurantes.

La décoction des racines ou de l’écorce est bénéfique pour les diarrhées.

L’huile essentielle des feuilles est un antiseptique des voies respiratoires.