La télévision allemande se met à l'arabe

[Pomaria]

La télévision allemande se met à l'arabe

Pour la première fois, les allocutions d'Angela Merkel et de de Joachim Gauck à l'occasion de Nouvel An seront cette année sous-titrées en arabe et en anglais.

Pour les fêtes, la chancelière allemande Angela Merkel sort son petit côté cosmopolite. Afin de faire preuve de tolérance et de bienveillance envers les milliers de réfugiés fraîchement débarqués en Allemagne, les vœux de la dame de fer seront sous-titrés en arabe et en anglais et disponibles sur Internet, annonce la chaîne ZDF.


L'allocution de Joachim Gauck, président fédéral, sera également transmise avec sous-titres en arabes et en anglais pour que les réfugiés puissent bien comprendre ses vœux.




Sputnik

[Peace and love]

L'histoire n'oubliera jamais tout ce que l'Allemagne a fait pour ces réfugiés dont personne n'en a voulu...

[zaki17]

Il y a déjà Deutsche Welle (DW) qui diffuse en arabe depuis deux ou trois ans

[Pomaria]

je me souviens, il y a plus de 20ans, de mes frères qui regardaient des matchs de championnat allemand diffusés sur la télé algérienne,

mais, commentés et discutés EN ARABE par des allemands !

[MEC213]

Il y avait en allemagne une station de radio international en langue arabe Sawt Almanya (la voix de Allemagne) de 1959 a 2011

.

[Mounir.]

ni télé allemande ni rien .....c juste une chaine parmi les 30 chaines qui va diffuser un sous titrage en arabe des voeux de merkel et tout ça juste sur internet et non pas sur le live ..... bref ya rien ou bien nichts comme on dit ici en allemagne! i