El Hadj El Ghaffour - يــا اللايــــــم

[nassour]

[nassour]

[tawenza]

Nass, un plaisir d'écoute.

[nassour]

ravie, taw

[UnAlgerien]

J'aime beaucoup El Ghafour, en effet un vrai plaisir de l'écouter. merci nassour.

[molker]

En effet Nassour ,c'est un plaisir !

[Aloha]

je vais les écouter j'espère ne pas trop me distraire et que je travaille aussi

Merci folks

[roufak]

Bonsoir,

Je tiens à vous féliciter et vous remercier de nous mettre à l'écoute de notre patrimoine culturel. D'autant plus, que j'apprécie tout particulièrement cheikh Hadj Mohamed El Ghafour et ne vous cache pas ma fierté de posséder ce rare disque 33t enregistré au festival de la musique populaire en 1969.

[tawenza]

Nass, c quoi ?
Salf ? El mersem ? El hbara ?
:-)

[nassour]

UnAlgerien, molker ,Aloha, roufak
merci à vous ,le plaisir ne vaut que s'il est partagé !

taw,

esalef c'est cha3r twil dabs le temps nos grand meres disaient ,essalef lmatkhalef pour celle qui a des cheveux tres longs

el marsem c'est la vallée ,et là je crois que c le lieu de rencontre
(المكان الي يتلقى فيه الحبيب بحبيبته)

elhbara c'est l'outarde ( طير الحبارى)
عين الحبارى نسبة للنظر الحاد تاع هذا الطير، هي كلها تشبيهات في القصايد ترمز للجمال،
ex hadjla , ghzal

[Sidi Noun]

Bonjour/bonsoir

Petite précision: dans la deuxième vidéo, ce n'est pas cheikh Ghaffour qui chante, c'est un de ses frères...

D'autant plus, que j'apprécie tout particulièrement cheikh Hadj Mohamed El Ghafour et ne vous cache pas ma fierté de posséder ce rare disque 33t enregistré au festival de la musique populaire en 1969.

L'extrait ci-dessus doit être du même festival:

https://youtu.be/aJCfSZAvM80?t=9m30s

[nassour]

Salem Sidi N oun
En effet, je crois que c son frère abderrazek d'après ce quon m'as dit
Merci pour la video, fakartna be qardach, kir w majmar

[tawenza]

Salef ttu me confirmes ce qu on devine dansla chanson... salef ( en arrière).. chez moi aussi c un critère de beauté on dit amzour.

Hbara..

Mersem ce sontnos atlal.." officiels". Ce mot est aussi utilisé dans le malouf constantinois et annabi (le khlass du second titre)

Merci nass

[nassour]

Salem taw
Hbara c bien ça wela touht 3ani el ma3na ?

[Sidi Noun]

fakartna be qardach, kir w majmar

nsit boussiyyar : )

Mersem ce sontnos atlal

Dans la poésie bédouine, el marsem est le lieu de campement de la tribu de l'Aimée ... l'Amoureux y revient pour trouver qu'on a levé camp, et les quelques traces qui restent de leur présence deviennent métaphore de sa nostalgie...