Le chant de l’hymne national du pays est protégé par des droits français

[Chegevara]

L’Office national des Droits d’auteur et droits voisins reconnait, dans un communiqué rendu public en réponse à l’article du journal Ennahar, que la composition musicale de l’hymne national algérien « Kassaman » est protégée par la SACEM (Société des Auteurs, compositeurs et éditeurs de Musique).

L’ONDA explique que le compositeur de la musique de « Kassamen », un Egyptien du nom de Mohamed Fouzi, a déclaré ce morceau musical auprès de la société française SACEM. En d’autres termes, la France a tous les droits sur l’œuvre musicale de l’hymne national algérien, ce qui impliquerait que "Kassaman" n'est pas une propriété algérienne.

Source: reflexiondz.net

[abderahmane1]

Côté musique, la version originale de « qassamen »ne comportait pas les percussions rajoutées par le moudjahid et premier chef d’orchestre symphonique algérien enfant de Belcourt HAROUN Rachid, cousin germain de l’académicien et président de la 7e région (en France) pendant la guerre de libération nationale Mohamed HAROUN, dit Ali HAROUN.

[roufak]

Bonjour,

Avant tout propos, je tiens à souligner que cette information me fait tomber des nues !!! Et que cette "affaire" indique qu'il y a anguille sous roche (magouille).

Je m'explique : Kassaman a été écrit par le regretté poète et grand militant nationaliste Moufdi ZAKARIA et mis en musique par le compositeur égyptien Mohamed FAWZI en 1956 et qu'il est aisé d'imaginer que ces deux auteurs, et surtout en cette période de lutte contre l'occupant français, n'ont certainement pas effectué un dépôt des droits auprès de la SACEM .

Après l'indépendance, bien que le président Ben Bella était opposé (rancune tenace envers le commanditaire de Kassaman qu'était Abane Ramdane ? ) le Bureau Politique du FLN votera à l'unanimité l'adoption de Kassaman en tant que hymne national.

Pourtant, il ressort qu'il existait des ayants droits et qu'ils ont dû se faire pas mal de fric avant que cela ne soit découvert et que la SACEM ne retire Kassaman à ces "escrocs".

Mais.. Mais.. Il y a des mais. Qui leur a procuré l'autorisation d'effectuer des arrangements musicaux de Kassaman et sa nouvelle officialisation ? Sous quelle tutelle ministérielle dépend l'hymne nationale ? Quelle Direction ?

[fortuna]

J'ai lu ça également, tout à l'heure, dans la chronique quotidienne de Saâd Bouakba, et moi aussi je suis tombée des nues.

Franchement, si cette info s'avère correcte, alors nous sommes vraiment dans la plus ridicule des duperies. C'est un peu comme le type qui apprend qu'il est cocu, plus de 50 ans après !

Comment peut-on tolérer une telle infâmie ? Pourquoi ne pas racheter les droits d'auteur, même au prix fort, ou alors changer d'hymne national, s'il le faut ?

[abderahmane1]

Le mérite et l’honneur de la composition de la musique de « Qassamen », revient en premier et sans nul doute au chef d’orchestre et compositeur Tunisien Mohamed TRIKI (1956), puis améliorée par le compositeur Egyptien Mohamed Faouzi (1956). Elle ne devient officielle et adoptée en hymne national que par décret présidentiel en 1962, pour être arrangée et améliorée une dernière fois, en 1964 par le chef d’orchestre et compositeur algérien HAROUN Rachid.

Version officielle (1964)

[abderahmane1]

Le chant de l’hymne national du pays est protégé par des droits français

Le droit français pendant la colonisation est devenu caduc, dés lors que l’Algérie avait eu son indépendance en 1962.

La France coloniale risque de nous surprendre avec des actes de propriétés de ces colons, et pourquoi pas de la « Radio française » en Algérie !!!

[Space]

et bien !
J'espere que c'est un Algerien qui a confectionné le Drapeau Algerien !
Parceque sinon on est mal barré

[roufak]

Comment peut-on tolérer une telle infâmie ? Pourquoi ne pas racheter les droits d'auteur, même au prix fort, ou alors changer d'hymne national, s'il le faut ?

Bonsoir,

Il n'y a pas lieu d'acheter les droits. Kassaman est la propriété intangible et
immuable de l'Algérie. L'intrigue de cette affaire, qui à mon sens est très grave et atteint les fondements de la République et ne doit rester lettre morte. Il en va (osons espérer) de la responsabilité du gouvernement algérien pour mettre en demeure la SACEM (étonnant ou complicité tacite pour que cette société n'aurait pas vérifié l'origine de la composition ! ) d'apporter tous les éclaircissements et réparations . Car et en effet , les trois escrocs et la SACEM ont perçu des sommes faramineuses depuis que Kassaman est interprété et diffusé à travers le monde.

[roufak]

améliorée une dernière fois, en 1964 par le chef d’orchestre et compositeur algérien HAROUN Rachid

Je viens seulement de remarquer cette précision (ci-dessus) qui m'a échappé sous l'émoi. Elle est très importante. Car comme elle l'indique, il y aurait eu un arrangement musical effectué par le cousin germain d'Ali Haroun.. Et bien dans ce cas précis, l'arrangeur est effectivement recevable pour percevoir des droits. Mais dans le cas de Kassaman il s'avère qu'ils sont trois : Lionel Espitalier, Gérard Thouret et Antoine Lucchetti.. Quant à Haroun Rachid il ne figure pas dans les ayants droits ou alors il ignorait son droit et que son cousin juriste émérite a omis de lui signaler...

-- Mon cher cousin vous avez dit bizarre..
-- Vraiment mon cousin j'ai dit bizarre ? Comme c'est bizarre..

[AARROU]

roufak

améliorée une dernière fois, en 1964 par le chef d’orchestre et compositeur algérien HAROUN Rachid

En 59 !!!



SACEM peut se torcher avec la version Égyptienne!!!

[roufak]

Peu importe l'année. Ce qui est troublant dans cette affaire, c'est l'arrangement musical apporté à Kassaman par le trio des musiciens français et qu'ils se retrouvent placés comme ayants droits uniques. Ils ont effectivement procédé à une modification de notre hymne en l'arrangeant dans un rythme de samba et enregistré (CD) à l'occasion de la Coupe du Monde de foot en 2014. Mais, cette réalisation ne devait se faire sans l'autorisation soit de l'auteur et du compositeur (tous deux décédés), leurs descendants ou celle du propriétaire (de facto) en l'occurrence l'état algérien.

[thahninet]

Et ca ose faire des lois sur les binationaux:smily50:

[abderahmane1]

De 1956 à 1962, « Qassamen » était un chant patriotique comme n’importe quel autre chant patriotique, avant qu’il soit hymne national à partir de 1962 en remplacement de « Fidaou el djazair » (paroles de Moufdi Zakaria 1936).

[abderahmane1]

Il est maintenant prouvé, que l’hymne national Espagnol, sans paroles et officiellement d’origine inconnue, est le plus ancien au monde, et qui n’est autre qu’une Nouba andalouse arabe !

[abderahmane1]

@ Space

J'espere que c'est un Algerien qui a confectionné le Drapeau Algerien !
Parceque sinon on est mal barré

Mais biensûr, le drapeau et les esprits de tous nos chants patriotiques, par le père du nationalisme algérien Hadj MESSALI, mort en exil et sans passeport !!!

Si nos despotes putschistes n’ont pu occulter notre drapeau et le remplacer par un autre, ce n’est surement pas par amour de l’Algérie ou par nationalisme, mais c’est parcequ’il existe dans toutes les vidéos et images du combat algérien avant 1962