Rimi Natsukawa - Tinsagu nu Hana

[Medit]

Rimi Natsukawa - Tinsagu nu Hana

Just as my fingernails are painted with the pigment from the balsam flowers,
my heart is painted with the teachings of my parents.

Although the galaxies in the sky are countable,
the love and wisdom of my parents are not.

Just as the ships that run in the night are guided to safety by the polestar,
I am guided by the parents who birthed me and watch over me.

Just as there's no point in owning splendid jewelry if you don't maintain it,
human beings who maintain their souls will live life wonderfully.

The wishes of he who lives sincerely always come true and he prospers.

You can do anything if you try, but you can't if you don't.




ti-.n-sa-gu-nu-ha-na-ya ci-mi-za-ci-ni-su-mi-ti,
u.-ya-nu-yu-si-gu-tu-ya ci-mu-ni-su-mi-ri;

ti-.n-nu-bu-ri-bu-si-ya yu-mi-ba-yu-ma-ri-si-ga,
u.-ya-nu-yu-si-gu-tu-ya yu-mi-ya-na-ra-.n;

yu-ru-ha-ra-su-fu-ni-ya ni-nu-fa-bu-si-mi-a.-ti,
wa-.n-na-ce-ru-u.-ya-ya wa-.n-du-mi-a.-ti;

ta-ka-ra-da-ma-ya-ti-.n mi-ga-ka-ni-ba-sa-bi-su,
a.-sa-yu-ci-mu-mi-ga-ci u.-ci-yu-wa-ta-ra;

ma-ku-tu-su-ru-hi-tu-ya a.-tu-ya-i.-ci-ma-di-.n,
u.-mu-gu-tu-.n-ka-na-ti ci-yu-nu-sa-ka-i.,

na-si-ba-na-ni-gu-tu-.n na-i.-ru-ku-tu-ya-si-ga,
na-sa-nu-yu-i.-ka-ra-du na-ra-nu-sa-da-mi,
na-sa-nu-yu-i.-ka-ra-du na-ra-nu-sa-da-mi;