Tweet
Un Italien a transporté 35 clandestins de Milan (I) à la frontière allemande pour garder son emploi à Lugano(Suisse). Il vient d’être condamné.
Quinze mois d’emprisonnement et 24 jours-amende à 10 francs, le tout avec quatre ans de sursis. Voici la peine infligée mardi par le tribunal de Mendrisio (TI) à un Italien de 37 ans. S.M. était accusé d’avoir transporté 35 migrants syriens de Milan (It) à la frontière bâloise de Kleinhüningen où ils pouvaient passer en Allemagne à pieds.
L’homme était employé d’un magasin dont le responsable, un Iranien résident à Lugano, avait déjà été condamné en novembre dernier pour avoir mis en place un réseau criminel de transport de migrants entre l’Italie et l’Allemagne. S.M. a expliqué aux juges avoir pris en charge ces personnes à la demande de son chef. L'Italien pensait qu’il s’agissait de membres de la famille de son supérieur ou d'amis, a précisé 20 minuti. Il n’aurait compris faire partie d’une organisation criminelle qu’après son arrestation.
Petit pécule
L’Italien n’aurait touché qu’une partie minime des profits de l’organisation, quelque 700 francs par mois, dans l’espoir de garder son emploi à Lugano et son permis B en Suisse. De son côté, la bande organisée aurait encaissé entre 23'000 et 35'000 francs. Elle aurait transporté en plusieurs voyages 143 syriens. Ceux-ci payaient les trajets entre 500 et 890 francs.
20 minutes
Quinze mois d’emprisonnement et 24 jours-amende à 10 francs, le tout avec quatre ans de sursis. Voici la peine infligée mardi par le tribunal de Mendrisio (TI) à un Italien de 37 ans. S.M. était accusé d’avoir transporté 35 migrants syriens de Milan (It) à la frontière bâloise de Kleinhüningen où ils pouvaient passer en Allemagne à pieds.
L’homme était employé d’un magasin dont le responsable, un Iranien résident à Lugano, avait déjà été condamné en novembre dernier pour avoir mis en place un réseau criminel de transport de migrants entre l’Italie et l’Allemagne. S.M. a expliqué aux juges avoir pris en charge ces personnes à la demande de son chef. L'Italien pensait qu’il s’agissait de membres de la famille de son supérieur ou d'amis, a précisé 20 minuti. Il n’aurait compris faire partie d’une organisation criminelle qu’après son arrestation.
Petit pécule
L’Italien n’aurait touché qu’une partie minime des profits de l’organisation, quelque 700 francs par mois, dans l’espoir de garder son emploi à Lugano et son permis B en Suisse. De son côté, la bande organisée aurait encaissé entre 23'000 et 35'000 francs. Elle aurait transporté en plusieurs voyages 143 syriens. Ceux-ci payaient les trajets entre 500 et 890 francs.
20 minutes
Commentaire