لـــــو تعلميـــــــن - فيــــــــــــر

[nassour]

[nassour]

أُحِبُّ مِنَ الأَسْمَاءِ مَا شَابَهَ اسْمَهَا
وَوَافَقَهُ أَوْ كَانَ مِنْهُ دَانِيَا
أُعِدُّ اللَّيَالي لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ
وَقَدْ عِشْتُ دَهْرَاً لا أَعِدُّ اللَّيَالِيَا

فيا ربِ سوي الحبَ بيني و بينها
يكونُ كفافاً لا عليَ و لا ليَ
وقد يجمع الله الشتيتين بعدما
يظُنانِ كلُ الظنِ أن لا تلاقيا

قيس ابن الملوح

[tawenza]

azul nass,

la première ressemble à un récital de sabah fakhri ou nazmi el ghazali..

c très oriental tout ça

[nassour]

salam taw
effectivement nadhm el ghazali l'a chanté avant elle , poeme de jamili bouthayna

[tawenza]

c donc d mouwachahate connus..

j'en connais un bout sur fairouz mais là tu men bouches un coincoin

[nassour]

[tawenza]

ça c connu...

jadaka el ghaythou idha el ghaythou hama
ya zamana el wasli fi el andaloussi

lem yakoun wasloka ila holoma
fi el kara aw khilsati el moukhtalissi..


je ne sais pas si elle respecte le poème originel

[nassour]

taw
, je savais que nadhm el ghazali l'avait chanté mais fayrouz je vient de découvrir moi aussi

[nassour]

oui le nom du mouachah c zamana lwasl bil andaloussi
elle n'as rien changé aux paroles

[tawenza]

moi je connais le quatrain

mais le début j'ai l'impression qu'il a un peu changé

[khayamm]

ca me rapelles la chanson de fairuz " a3tini naya wa ghani "

[nassour]

taw
je ne sais pas au juste peut-etre !

khayamm
pour toi

[nassour]

taw
voilà le poeme de ibn lkhatib que j'ai trouvé

جادك الغيث إذا الغيث همى ... يا زمان الوصل بالأندلس
لم يكن وصلك إلا حلما ... في الكرى أو خلسة المختلس
في ليالٍ كتمت سر الهوى ... بالدجى لولا شموس الغرر
مال نجم الكاس فيها وهوى ... مستقيم السير سعد الأثر
وطرٌ ما فيه من عيبٍ سوى ... أنه مر كلمح البصر
حيث لذ الأنس شيئاً أو كما ... هجم الصبح هجوم الحرس
غارت الشهب بنا أو ربما ... أثرت فينا عيون النرجس
يا أهيل الحي من وادي الغضا ... وبقلبي مسكن أنتم به
ضاق عن وجدي بكم رحب ... الفضا لا أبالي شرقه من غربه
ساحر المقلة معسول اللمى ... جال في النفس مجال النفس
سدد السهم فأصمى إذ رمى ... بفؤادي نبلة المفترس
* * * *
بالذي أسكر من عَرفِ اللمى ... كل كأسٍ تحتسيه وَحَبَبْ
والذي كحل عينيك بما ... سجد السحر لديه واقتربْ
والذي أجرى دموعي عندما ... عندما أعرضتَ من غير سببْ
ضع على صدري يمناك فما ... أجدرَ الماء بإطفاءِ اللهبْ

[tawenza]

hadhi lik nass