Citations algériennes.

[abderahmane1]

La logique de deux poids et de deux mesures. !

« Serdoukoum fouq sta7na ih, ouserdoukna fouq sta7koum lala ! » (Votre coq sur notre terrasse oui, et notre coq sur votre terrasse non !)

[Elghifari]

Pourquoi ne voir que les "citations" négatives ?

Car il y a d'autres, je pense, beaucoup plus instructives ?

Par exemple, je cite de mémoire et non pas littéralement :

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه

Aucun d'entre vous croit jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même.

[abderahmane1]

Merci Elghirari pour la remarque, mais ce que tu as cité est un Hadith authentique, et non une citation algerienne.

[abderahmane1]

« Elli yakoul djadj ennasse, issamen djadjou ! » (Celui qui mange les poules des autres, engraisse les siennes ! »

[abderahmane1]

« Elli mayachba3 mel qas3a, mayachba3 matal7asse » (celui qui n’arrive pas à calmer sa faim par une grande assiette, ne peut être rassasié en la léchant !)

[abderahmane1]

« moul ezhar mel fakroun ya7leb » (le chanceux est capable de traire une tortue ! »

[MOMS13]

Je me plaignais de ne pas avoir de chaussures, je ne me plains plus depuis que j'ai vu celui qui n'avait pas de pieds

[leftissi]

el-meksy maa yedry bel3aryaane w el-cheb3aane maa yedry bel-jy3aane = (approximativement):celui qui est vêtu ne peut sentir ce que sent le nu sans-habits, et le rassasié ne peut sentir ce que sent l'affamé.

[abderahmane1]

Je me plaignais de ne pas avoir de chaussures, je ne me plains plus depuis que j'ai vu celui qui n'avait pas de pieds

Belle sagesse, mais c'est comment en algérien ?

[abderahmane1]

« Elli chaf elmoute, yarda bel7ama ! » (celui qui a vu la mort, se contente de la fièvre)