Ait Menguellet vghigh adinigh

[katiaret]

Je veux m'exprimer
Mon cœur sera moins sombre
Je n'ai point tué
J'ai peur de mon ombre.

Un jour, d'elle rêvant
Les yeux relevés
Son visage, croyant
Le voir, à volonté
Je pleure, Ô bonnes gens
D'avoir changé de côté
Et, tout seul, restant
Son image disparaît.

J'ai mal, tu le sais
A Dieu, je m'en remets
J'ai mal, tu le sais
Tu connais la raison
Tu peux affirmer
Que c'est de l'abandon
C'est ce que tu recherches
Arrête de chercher.

Tout ce que j'ai dit
Comprenez, ô gens
C'est pas sur l'aimée
Que je chante tant
Même si je redis
C'est tout autrement
Dans mon cœur, je sais
Quels sont mes tourments.

[katiaret]

Ait Menguellet awi run

[katiaret]

Ait Menguellet Amousnaw

[katiaret]

Ait Menguellet - win iqazen izekwan

Oh triste fossoyeur.
- Je suis atteint d'un grand mal
- Je t'en supplie pour une chose.
- On va visiter un lieu.
- d'aucun n'est connu.
- sauf par les gents miséreux(infortunés)
- Trop l'ont déjà cherché.
- Vainement sans le trouver.
- Moi, je sais ou il est.
- Le soleil se décline.
- Alors, dépêche-toi.
- Et déterre moi une tombe.
- Ma chance s'appelle mauvais destin.
- Cherche-moi son tombeau.
- Une épitaphe porte son nom.
- De grâce, allons l'exhumer.
- Pour pouvoir bien voir.
- S'il en reste des traces.
- Oh triste fossoyeur.
- Allons pour exhumer.
- Ma chance qu'est disparue.
- Je crois reconnaitre sa tombe.
- Tel un souvenir d'un enfant.
- Je ne l'ai pas encore oubliée.
- Ils l'ont amené sans linceul.
- Ils ont dépassé le village.
- Sans prier sur lui.
- Et sans lui rendre hommage.
- Le défunt c'était ma chance.
- Ils l'ont enterré en bas âge.
- Entre les épitaphes.
- L'autre jour ; j'ai décelé ses traces.
- Je repasse à chaque instant.
- Pour veiller à son tombeau.
- Le passager murmurait.
- Oh pauvre il n'a plus de chance.
- Qu'est ce qu'il a à présent.
- Pour appui dans cette vie.
- Oh triste fossoyeur.
- Possible que son âme palpite.
- On ouvrira sa tombe.
- Pour qu'il puisse voir le jour.
- Je ne sais pas comment est devenue.
- Si son cœur est encore battant.
- Si ses os sont disparus.
- Enterre-moi à sa place.

[katiaret]

Ait MENGUELLET - Djurdjura