Egypt / Syrie: délégation gouvernementale de haut niveau arrive au Caire

[oudjda]

وفد سوري حكومي رفيع المستوى يصل إلى القاهرة

تناقلت وسائل الإعلام المصرية نبأ وصول وفد سوري رفيع المستوى إلى مطار القاهرة قادما بطائرة خاصة من دمشق فيما وصف بأنه زيارة خاصة لمصر.

وقالت مصادر أمنية بمطار القاهرة إن الوفد يضم 6 من كبار المسؤولين السوريين وكان في استقبالهم ممثلو "إحدى الجهات السيادية" في مصر، بحسب المصدر الأمني.

وتوجه الوفد عقب وصوله للقاء أحد المسؤولين المصريين، لم تحدد هويته.

وقالت المصادر الإعلامية إن الهدف من الزيارة هو بحث آخر التطورات على الساحة السورية وجهود التوصل إلى حل سياسي يضمن وحدة واستقرار الأراضي السورية.

وكانت مصر قد أيدت في وقت سابق مشروع قرار تقدمت به فرنسا وروسيا إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يدعو إلى هدنة لوقف الحرب وتقديم المساعدات الإنسانية للمدن السورية المحاصرة في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة المسلحة في مدينة حلب شمالي سوريا.

وأغضب التأييد المصري الممول الأساسي لها وهي المملكة العربية السعودية التي تدعم المعارضة المسلحة التي تقاتل ضد الحكومة السورية التي تدعمها موسكو.

BBC

وكالة: مسؤول أمني سوري كبير يزور مصر

القاهرة (رويترز) - قالت الوكالة العربية السورية للأنباء يوم الاثنين إن اللواء علي المملوك رئيس مكتب الأمن الوطني السوري زار القاهرة بناء على دعوة من مصر والتقى خلاها بعدد من المسؤولين الأمنيين المصريين أبرزهم اللواء خالد فوزي مدير جهاز المخابرات العامة.

وتأتي هذه الزيارة في وقت تشهد فيه العلاقات المصرية*** السعودية توترا بسبب تباين مواقف البلدين من الأزمة السورية إذ ترى القاهرة إن الحل السياسي الذي يشمل جميع الأطراف هو السبيل لإنهاء الصراع الدائر في سوريا منذ نحو ست سنوات بينما ترى الرياض ضرورة رحيل الرئيس السوري بشار الأسد من السلطة أولا.

وقالت الوكالة السورية الرسمية إن زيارة المملوك للقاهرة استغرقت يوما واحدا واتفق خلالها الجانبان على "تنسيق المواقف السياسية بين سوريا ومصر وكذلك تعزيز التنسيق في مكافحة الإرهاب الذي يتعرض له البلدان".

ولم تذكر الوكالة موعد الزيارة على وجه التحديد.

ولم يتسن الحصول على تعقيب من مسؤولين مصريين عن أسباب وموعد الزيارة.

reuters arab

[oudjda]

en attendant de trouver un texte en francais , je poste ici la traduction fait par google


L'egypte recoit une importante délégation Syrienne

E CAIRE (Reuters) - syrienne Nouvelles Agence arabe a déclaré lundi, le major-général Ali détenue par le président du Bureau national de la sécurité syrienne visité Le Caire à l'invitation de l'Egypte et rencontré nombre Khalaha des responsables de la sécurité égyptienne, notamment le major-général Khaled Fawzi, directeur du Service des renseignements généraux..

Cette visite intervient à un moment où les relations entre l'Egypte et l'Arabie Saoudite ont été tendues en raison de différentes positions des deux pays sur la crise syrienne Considérant Caire qu'une solution politique qui inclut toutes les parties est la seule façon de mettre fin au conflit en Syrie pendant près de six ans, alors que la nécessité de voir le départ de Riyad Le président syrien Bachar al-Assad du pouvoir d'abord.

L'agence officielle syrienne qui possédait une visite au Caire visite d'une journée au cours de laquelle les deux parties ont convenu de "coordonner les positions politiques entre la Syrie et l'Egypte, ainsi que de renforcer la coordination dans la lutte contre le terrorisme subi par les pays."
reuters

délégation gouvernementale de haut niveau syrien arrive au Caire
arrivée du haut niveau délégation syrienne à l'aéroport du Caire à partir d'un avion privé de Damas dans ce qui a été décrit comme une visite privée en Egypte.

sources de sécurité ont indiqué à l'aéroport du Caire que la délégation comprend six hauts responsables syriens et ont rencontré des représentants de "une des entités souveraines" en Egypte, selon la source de sécurité.

La délégation est allé après son arrivée pour une réunion avec les responsables égyptiens, n'a pas été identifié.

Les sources des médias a déclaré que le but de la visite est de discuter des derniers développements sur la scène syrienne et les efforts déployés pour parvenir à une solution politique qui assure l'unité et la stabilité du territoire syrien.

L'Egypte a appuyé le projet de résolution soumis précédemment par la France, la Russie et l'appel du Conseil de sécurité des Nations Unies pour une trêve pour arrêter la guerre et à fournir une aide humanitaire aux villes syriennes assiégées dans les zones contrôlées par l'opposition armée à Alep, ville du nord de la Syrie.

Et en colère soutien égyptien le financier principal de son Arabie saoudite, qui soutient l'opposition armée, qui se bat contre le gouvernement syrien soutenu par Moscou.
BBC

[mahjoub]

Il n'est pas passé par hasard chez l'ambassade israelienne au caire?