[sissi2]

bonjour tout l'monde
je me souviens qand j'étais petite j'ai visité ANNABA (avec mes parents bien sur) on a visité lala bouna, la montagne de bijou, chapi....
mais pendant le séjour là bas j'entendai tt l'monde parler de "FOUG EL COUR": (je t'ai vu fog el cour...allez RDV foug el cour,.... on va prendre des glaces foug el cour tu vien??.......etc) alors j'ai demandé a pap d'y aller, il m'a di : mais ma fille tu le conné fog el cour. mais moi comme j'étai "samta" g insisté, en fin d'conte qand j'ai vu ce fameux FOG EL COUR g dit a mon pere: ahhh!!!!! hada howa foug el cour???? aya papa mnt je veu voir TAHT EL COUR ( sous le cour)
et jusq'a present je n comprend pas pourcoi on l'appelle FOUG el cour alors q'il n y a pas taht elcour????

[Absent]

dsl je suis pas de annaba mais destysina notre annabia national elle poura te l'expliqué demain je te prend un RDV parcequelle est tres prise :mrgreen:

[sissi2]

ok merci mais stp machi fog el cour d'acord??? :sad:

[sperenza]

coucou
si tu donne un sens à fouk el cour c'est que 'el cour" a un sens pour toi, tu peux me l'expliquer?

[Absent]

faudra que tu m'explique avant ce'st quoi foug el cour ?? :rolleyes:

[sperenza]

amar je suis rassurée de voir que je suis pas la seule à ne pas comprendre :mrgreen:

[jongar]

sisi Foug teht el mouhim elles étaient bonne les glaces?
coucou esperanza ;)
amar cherche pas tu va te perdre c'est trop loin de chez toi

[Absent]

sperenza
ben je sais de quoi je parle j'entend l'accent annabi presque chaque jour et j'arrive toujour pas a comrpendre certain mot !!!! :mrgreen:

jongar
ce'st pas aussi loin que ca quand annaba vien a nous :mrgreen:

[sissi2]

ah! oui c vrai!!
c'est un peut comme sahete echouhada,c'est une plassete ou il y'a trop d monde et surtt tros de fotograf, et meme des singes (c vrai wellah)
mais ou sont les bonnois??????? il m'ont laisser tte seule

[sperenza]

coucou jongar ;)
amar apparament il y a pas que l'accent qui cause probleme :mrgreen:
sissi2: désolée , on a pas de singe à sahete chouhada :rolleyes:
mais tu as toujours pas expliquer, qu'est ce que veut dire "el cour"?

[Absent]

non sperenza meme la rapidité de la'rticulatio ndes mot dapasse largement ma capacité auditive :mrgreen:
au fait je pense que foug ca veut dire chez nous a alger fouq et el cour ca voudrai dire peut etre la coure ?? :rolleyes: je sais pas i lnous faut u nspecialiste

[sissi2]

jongar
non je me souvien pas des glaces j'etai concentré fi taht elkour je voulé vraimen voir taht elkour .... parsq j'etai un peu samta
aamer je t'ai trouver une solution!!! tu veu vraimen aller a annaba alors tu demande a jongar... normalmen il peu voler

[Absent]

awah a sissi il vole pas celui la il est rouiller ! tu entend pas zwét zwét zwét zwét zwééééééééééééét ahaa je croi quil s'est cassé :22:

[jongar]

J'ai trop envie d'y aller a annaba en plus, c'est un de mes reves les plus chers
Et puis et puis et puis
:redface:
un brin de nostalgie ce ptit post :redface:
aller je m'envole
bonne nuit
et merci sisi pour ces souvenirs

[sissi2]

pas de qoi jongar
mais aamer c domage pour toi!!! ma3liche y a pas un grindayzar???
désolé g pas su vous éxpliqer c'est qoi ce foug el cour

[Absent]

faudra attendre desty demain pour quelle nous l'explique !! mais pour grindayser pas besoin je suis un bébé tres sepcial je peut me deplacé tres vite !! :mrgreen:


bon aller sissi je te souhaite une belle nuit ! bonne nuit tout le monde et a bientot et resté sage ;)

[lynx23]

bonjour moi aussi je suis de annaba;et je peux vous dire que l'expression FOUG EL KOUR c'est une expression qui a un rapport avec le dialecte bônnois (el Baldia) comme en dit chez nous; mais rien avoir avec EL taht et EL fok.

merci d'attiré notre attention sur cette expression; le somet d'une reflexion innocente de la part d'une petite fille nostalgique. a+

[sissi2]

je te remerci infinimen lynx d'avoir expliqé cet "enigme" sans moqrie,
en tout cas moi je suis pas bonnoise mais je peus te dire qe annaba est une tres belle ville

[Destysina]

:72: , vs me faites rire, "Foug le cour" c'est une traduction de "Sur le cour", si vri que si rigolo, si on est pas bonois de l'entendre.
Foug el cour ya les meilleure glaces si vri, et aussi ya les singes aussi, et les pigeons, et même Papa Noél :mrgreen: .

Voila le cour de la Révolution:

http://img249.imageshack.us/img249/1864/cours29hu.jpg (http://imageshack.us)

http://img301.imageshack.us/img301/5916/courss5jj.jpg (http://imageshack.us)

H@

[Destysina]

Tu veux des glaces?

http://img218.imageshack.us/img218/1879/bouba0667vy.jpg (http://imageshack.us)

http://img157.imageshack.us/img157/4153/bouba2471ja.jpg (http://imageshack.us)

H@