Tweet
tunis,29.11.2106
A peine arrivé en Tunisie, Manuel Valls n'a pas tardé à faire parler de lui pour une erreur de langage plutôt cocasse. Alors qu'il prononçait un discours devant des hommes d'affaires et des membres du gouvernement dans la résidence de l'ambassadeur de France à Tunis, le Premier ministre a évoqué sa rencontre avec le président tunisien Béji Caied Essebsi. Mais son arabe n'étant pas parfait, il a écorché le nom de son homologue et l'a baptisé « Ezzibi ». Si l'erreur peut nous sembler banale, elle a en revanche déclenché quelques rire dans l'assitance. Et pour cause : en dialecte tunisien, « ezzibi » désigne le sexe masculin.
ladepeche.
A peine arrivé en Tunisie, Manuel Valls n'a pas tardé à faire parler de lui pour une erreur de langage plutôt cocasse. Alors qu'il prononçait un discours devant des hommes d'affaires et des membres du gouvernement dans la résidence de l'ambassadeur de France à Tunis, le Premier ministre a évoqué sa rencontre avec le président tunisien Béji Caied Essebsi. Mais son arabe n'étant pas parfait, il a écorché le nom de son homologue et l'a baptisé « Ezzibi ». Si l'erreur peut nous sembler banale, elle a en revanche déclenché quelques rire dans l'assitance. Et pour cause : en dialecte tunisien, « ezzibi » désigne le sexe masculin.
ladepeche.