Tweet
Le Président de la République Abdelaziz Bouteflika a adressé lundi aux participants à la 18e Semaine nationale du Coran un message, dont voici la traduction APS:
"Louange à Allah, le Seigneur des Mondes, Que les prières et la paix d'Allah soient sur le dernier des prophètes et des messagers et sur sa famille et tous ses compagnons,
Honorable assistance, distingués savants, érudits et récitants du Coran, permettez-moi de vous adresser mes salutations chaleureuses et ma profonde considération et de vous dire combien il me plaît de partager avec vous la célébration de cette Semaine nationale du Coran, devenue pour l'Algérie une louable tradition bien établie. Un rendez-vous à peine terminé qu'il est déjà souhaité par les gens du Coran et dont l'attente se fait de plus en plus pressante avec l'avènement du mois de naissance de notre Prophète, que le Salut et la paix d'Allah soient sur lui.
Un rendez-vous attendu par les familles algériennes de plus en plus nombreuse à espérer voir leurs enfants parmi l'élite des récitants du Coran surtout depuis que des filles et fils de l'Algérie se sont illustrés sur la scène arabe et islamique en décrochant les premières places dans des concours internationaux dédiés au Coran.
L'intérêt des enfants de notre pays ne se limite plus à la récitation et à la psalmodie du Coran mais s'étend à la méditation de ses significations et l'exploration de ses profondeurs.
Depuis la précédente édition de la semaine du Coran, deux livres d'exégèse sont venus renforcer la bibliographie du monde musulman, deux ouvrages de référence, fruit d'un effort algérien, réalisés grâce un soutien total de l'Etat au plan de l'édition et de la distribution.
Cette rencontre permet, à chaque fois, à notre élite universitaire, nos érudits et imams d'approfondir la méditation et la réflexion sur le Coran afin d'en tirer les enseignements et les valeurs qui garantissent la pérennité de la Nation et exhortent à une vie digne dans le cadre de la morale et de la vertu.
C'est une occasion également pour exposer leurs conclusions et les résultats de leurs recherches dans le cadre d'une rencontre scientifique. Vous avez opté, judicieusement pour un thème qui met en évidence la valeur de la modération dans le Coran.
L'examen de ce sujet intervient à un moment où notre pays et notre nation musulmane sont confrontés à des défis majeurs dont celui de la préservation de l'identité nationale dans un monde globalisé. Un monde où les idées, ne reconnaissant plus aucune frontière, transpercent les espaces pour impacter les mentalités, altérer les comportements et les habitudes de la société et entraîner autant d'amateurs dans une spirale d'identités de rechange et d'appartenances nouvelles du fait d'une aliénation d'esprit exercée par certains laboratoires d'idées.
La Nation musulmane qu'Allah a élue pour être témoin aux gens est, à juste titre, digne de cette caractéristique singulière de par ses valeurs intrinsèques de modération et du juste milieu et ses efforts pour se prémunir contre les excès, les abus et le fanatisme, d'une part et contre tout manquement ou délaissement, d'une autre part.
Cette distinction divine confirme que la Oumma musulmane est une nation de justice et d'équité, de sincérité et de vertu, une nation élevée au statut de témoin aux gens. Allah a dit: "C'est ainsi que nous avons fait de vous une communauté du juste milieu afin que vous soyez témoins aux gens et que le prophète vous soit témoin" (Al-Baqara/143).
C'est pour nous Algériens, une fierté et une responsabilité humaine que d'appartenir de cette Oumma témoin qui est avec toutes ses composantes au service de l'Humanité. Chaque avis et chaque position qui en émanent sont frappés du sceau de la modération et toutes ses actions se conforment au principe du juste milieu.
A ce titre, nous devons rester scrupuleusement attachés à cette valeur civilisationnelle. Il nous incombe, par conséquent, de ne laisser passer aucune opportunité de contribuer à l'équilibre des positions dans le monde, que l'agitation de notre réalité ne nous détourne pas de l'influence stratégique dans les relations humaine.
Notre nation a une conscience innée - une conscience de raison et de sagesse - que le renoncement au juste milieu implique la perte de cette caractéristique singulière et du statut de témoin et c'est parce que nous veillons dans nos positions à nous éloigner des postures extrêmes que cette valeur est restée à travers les siècles ancrée dans nos esprits, traditions et coutumes, dans notre comportement et dans nos croyances.
El Mihwar El Youmi, Quotidien arabophone
"Louange à Allah, le Seigneur des Mondes, Que les prières et la paix d'Allah soient sur le dernier des prophètes et des messagers et sur sa famille et tous ses compagnons,
Honorable assistance, distingués savants, érudits et récitants du Coran, permettez-moi de vous adresser mes salutations chaleureuses et ma profonde considération et de vous dire combien il me plaît de partager avec vous la célébration de cette Semaine nationale du Coran, devenue pour l'Algérie une louable tradition bien établie. Un rendez-vous à peine terminé qu'il est déjà souhaité par les gens du Coran et dont l'attente se fait de plus en plus pressante avec l'avènement du mois de naissance de notre Prophète, que le Salut et la paix d'Allah soient sur lui.
Un rendez-vous attendu par les familles algériennes de plus en plus nombreuse à espérer voir leurs enfants parmi l'élite des récitants du Coran surtout depuis que des filles et fils de l'Algérie se sont illustrés sur la scène arabe et islamique en décrochant les premières places dans des concours internationaux dédiés au Coran.
L'intérêt des enfants de notre pays ne se limite plus à la récitation et à la psalmodie du Coran mais s'étend à la méditation de ses significations et l'exploration de ses profondeurs.
Depuis la précédente édition de la semaine du Coran, deux livres d'exégèse sont venus renforcer la bibliographie du monde musulman, deux ouvrages de référence, fruit d'un effort algérien, réalisés grâce un soutien total de l'Etat au plan de l'édition et de la distribution.
Cette rencontre permet, à chaque fois, à notre élite universitaire, nos érudits et imams d'approfondir la méditation et la réflexion sur le Coran afin d'en tirer les enseignements et les valeurs qui garantissent la pérennité de la Nation et exhortent à une vie digne dans le cadre de la morale et de la vertu.
C'est une occasion également pour exposer leurs conclusions et les résultats de leurs recherches dans le cadre d'une rencontre scientifique. Vous avez opté, judicieusement pour un thème qui met en évidence la valeur de la modération dans le Coran.
L'examen de ce sujet intervient à un moment où notre pays et notre nation musulmane sont confrontés à des défis majeurs dont celui de la préservation de l'identité nationale dans un monde globalisé. Un monde où les idées, ne reconnaissant plus aucune frontière, transpercent les espaces pour impacter les mentalités, altérer les comportements et les habitudes de la société et entraîner autant d'amateurs dans une spirale d'identités de rechange et d'appartenances nouvelles du fait d'une aliénation d'esprit exercée par certains laboratoires d'idées.
La Nation musulmane qu'Allah a élue pour être témoin aux gens est, à juste titre, digne de cette caractéristique singulière de par ses valeurs intrinsèques de modération et du juste milieu et ses efforts pour se prémunir contre les excès, les abus et le fanatisme, d'une part et contre tout manquement ou délaissement, d'une autre part.
Cette distinction divine confirme que la Oumma musulmane est une nation de justice et d'équité, de sincérité et de vertu, une nation élevée au statut de témoin aux gens. Allah a dit: "C'est ainsi que nous avons fait de vous une communauté du juste milieu afin que vous soyez témoins aux gens et que le prophète vous soit témoin" (Al-Baqara/143).
C'est pour nous Algériens, une fierté et une responsabilité humaine que d'appartenir de cette Oumma témoin qui est avec toutes ses composantes au service de l'Humanité. Chaque avis et chaque position qui en émanent sont frappés du sceau de la modération et toutes ses actions se conforment au principe du juste milieu.
A ce titre, nous devons rester scrupuleusement attachés à cette valeur civilisationnelle. Il nous incombe, par conséquent, de ne laisser passer aucune opportunité de contribuer à l'équilibre des positions dans le monde, que l'agitation de notre réalité ne nous détourne pas de l'influence stratégique dans les relations humaine.
Notre nation a une conscience innée - une conscience de raison et de sagesse - que le renoncement au juste milieu implique la perte de cette caractéristique singulière et du statut de témoin et c'est parce que nous veillons dans nos positions à nous éloigner des postures extrêmes que cette valeur est restée à travers les siècles ancrée dans nos esprits, traditions et coutumes, dans notre comportement et dans nos croyances.
El Mihwar El Youmi, Quotidien arabophone
بوتفليقة:الوسطية هي أحسن برهان على نبل الإسلام ونبذه لأشكال العنف والغلو
أكد رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة هذا الاثنين بالجزائر العاصمة أن الوسطية هي أحسن برهان على نبل الإسلام ونبذه لأي شكل من أشكال العنف والغلو.
وأوضح الرئيس بوتفليقة في رسالة إلى المشاركين في الطبعة الـ 18 لأسبوع القرآن الكريم ، قرأها نيابة عنه المستشار برئاسة الجمهورية، محمد علي بوغازي، أن "الوسطية هي أحسن برهان على نبل الإسلام ونبذه لأي شكل كان من أشكال العنف والغلو، فما بالك بإزهاق الأرواح وإراقة الدماء وغير ذلك من جرائم الإرهاب".
وقال رئيس الجمهورية إن "الأمة مستوقفة اليوم أمام هذا الرهان، وهو رهان عظيم للدفاع عن ديننا، رهان أساس لحفظ البشرية قاطبة من صراع الديانات والطوائف، وكم هي خطيرة مثل هذه الخصومات والصراعات".
وفي هذا الصدد جدد الرئيس بوتفليقة التأكيد على أن "رصيد الجزائر الغني بمواقف الإعتدال منذ اختارت الإسلام دينا عن طواعية واقتناع وأخذته من معينه الصافي سليما من دواعي الإفراط وأسباب التفريط،هو الذي يحمي اليوم مجتمعنا من هذه التجاذبات الإقليمية والعالمية".
وبعد أن عدد الرئيس بوتفليقة أسماء عدد من أعلام الجزائر وشهدائها الأبرار, أبرز ان "هذه هي الجزائر ذاتها التي ورثها هذا الجيل فوجد نسبه إلى أجداده نسيبا, وسنده في الوسطية والإعتدال أصيلا رفيعا, ولذلك لم يتردد في الإلتفاف حول ميثاق السلم والمصالحة الوطنية ولم يتوان في تحقيق مقاصد المشروع والتمكين لمراميه, بل أقدم على التواصل الرصين والتفاعل الإيجابي مع كل مشاريع الدولة الهادفة إلى اجتثاث أسباب التشدد والغلو والتنطع".
وأكد في هذا الصدد انه "من رحم مرجعتنا الحضارية المزاوجة بين تعاليم الإسلام الوسطية المعتدلة وبين حب الوطن والتضحية من أجله, ولدت مدرسة الجزائر في الوقاية من التشدد تستقطب المهتمين ويلجأ إليها العقلاء ويستمد من حكمتها الأصدقاء وتبث في المجتمع الإعتزاز والثقة في الذات".
كما ذكر الرئيس بوتفليقة ب"تمسك الجزائر بموروثها الحضاري على مر السنين وما تملكه اليوم من تراث عظيم في الثقافة والعلوم, قائلا عنه انه يعتبرشاهدا على ذلك الموروث وحجة قوية نواجه بها تحديات عالمنا اليوم, هذا العالم الذي يشهد تقلبات مثيرة للحيرة, باعثة للدهشة ومترجمة لواقع خطير يكاد يعصف بالبشرية في وجودها الحضاري".
وفي هذا الصدد ناشد رئيس الجمهورية العلماء وطليعة الأمة الإسلامية بأن يهبوا "للدفاع عن صورة ديننا الحنيف الذي يستهدف اليوم عمدا وظلما من طرف أوساط حاقدة وبين مجتمعات لا تعرف عنه الكثير".
وتوجه الرئيس بوتفليقة الى منظمي هذه التظاهرة بالقول: "لقد أحسنتم في اختيار موضوع الوسطية لملتقاكم هذا", مؤكدا "أحقية افتخار الجزائر بوسطية مراجعها الدينية وبوسطية منهجها السياسي حتى في اجتياز المحن".
ضرورة مضاعفة المساعي السياسية لحل النزاعات في العالم العربي والاسلامي
كما دعا بوتفليقة الى مضاعفة المبادرات والمساعي السياسية والدبلوماسية لحل النزاعات التي يشهدها العالم العربي والاسلامي حيث قال إن "دماء المسلمين تزهق اليوم في قطر الجارة شقيقتنا ليبيا وفي اليمن وسوريا والعراق وأقطار أخرى من العالم العربي الإسلامي"، مشيرا الى أنه "أمام هذه المأساة, يجب علينا نحن المسلمين أولا أن نضاعف المبادرات والمساعي السياسية والدبلوماسية لحل هذه النزاعات".
واستطرد قائلا: "علينا نحن المسلمين أبناء الأمة العربية الإسلامية أن نحتكم إلى تعاليم ديننا الحنيف وأن نرفع عاليا رسالته السمحة كمساهمة منا في بث روح الرحمة في القلوب والسكينة في النفوس والأمن والسلام في الميدان والعدل والإنصاف في حلول المشاكل والوحدة بين أبناء أمة واحدة موحدة بكتاب الله عز وجل".
وزيادة على صون صورة الإسلام في العالم،أكد الرئيس بوتفليقة أنه تقع "على أبناء أمتنا كذلك مسؤولية بدنية من منطلق مراجعنا الروحية والمفاهيم الإنسانية أو واجب الحفاظ على أبداننا", مبرزا أن "هذا الواجب يكمن في اعتناق واعتلاء نداء الرحمة ونداء التوحيد ونبذ العنف ورفض استعمال ديننا السمح الحنيف بأي طريقة كانت في ارتكاب هذه الجرائم النكراء والمكائد الخسيسة"
أكد رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة هذا الاثنين بالجزائر العاصمة أن الوسطية هي أحسن برهان على نبل الإسلام ونبذه لأي شكل من أشكال العنف والغلو.
وأوضح الرئيس بوتفليقة في رسالة إلى المشاركين في الطبعة الـ 18 لأسبوع القرآن الكريم ، قرأها نيابة عنه المستشار برئاسة الجمهورية، محمد علي بوغازي، أن "الوسطية هي أحسن برهان على نبل الإسلام ونبذه لأي شكل كان من أشكال العنف والغلو، فما بالك بإزهاق الأرواح وإراقة الدماء وغير ذلك من جرائم الإرهاب".
وقال رئيس الجمهورية إن "الأمة مستوقفة اليوم أمام هذا الرهان، وهو رهان عظيم للدفاع عن ديننا، رهان أساس لحفظ البشرية قاطبة من صراع الديانات والطوائف، وكم هي خطيرة مثل هذه الخصومات والصراعات".
وفي هذا الصدد جدد الرئيس بوتفليقة التأكيد على أن "رصيد الجزائر الغني بمواقف الإعتدال منذ اختارت الإسلام دينا عن طواعية واقتناع وأخذته من معينه الصافي سليما من دواعي الإفراط وأسباب التفريط،هو الذي يحمي اليوم مجتمعنا من هذه التجاذبات الإقليمية والعالمية".
وبعد أن عدد الرئيس بوتفليقة أسماء عدد من أعلام الجزائر وشهدائها الأبرار, أبرز ان "هذه هي الجزائر ذاتها التي ورثها هذا الجيل فوجد نسبه إلى أجداده نسيبا, وسنده في الوسطية والإعتدال أصيلا رفيعا, ولذلك لم يتردد في الإلتفاف حول ميثاق السلم والمصالحة الوطنية ولم يتوان في تحقيق مقاصد المشروع والتمكين لمراميه, بل أقدم على التواصل الرصين والتفاعل الإيجابي مع كل مشاريع الدولة الهادفة إلى اجتثاث أسباب التشدد والغلو والتنطع".
وأكد في هذا الصدد انه "من رحم مرجعتنا الحضارية المزاوجة بين تعاليم الإسلام الوسطية المعتدلة وبين حب الوطن والتضحية من أجله, ولدت مدرسة الجزائر في الوقاية من التشدد تستقطب المهتمين ويلجأ إليها العقلاء ويستمد من حكمتها الأصدقاء وتبث في المجتمع الإعتزاز والثقة في الذات".
كما ذكر الرئيس بوتفليقة ب"تمسك الجزائر بموروثها الحضاري على مر السنين وما تملكه اليوم من تراث عظيم في الثقافة والعلوم, قائلا عنه انه يعتبرشاهدا على ذلك الموروث وحجة قوية نواجه بها تحديات عالمنا اليوم, هذا العالم الذي يشهد تقلبات مثيرة للحيرة, باعثة للدهشة ومترجمة لواقع خطير يكاد يعصف بالبشرية في وجودها الحضاري".
وفي هذا الصدد ناشد رئيس الجمهورية العلماء وطليعة الأمة الإسلامية بأن يهبوا "للدفاع عن صورة ديننا الحنيف الذي يستهدف اليوم عمدا وظلما من طرف أوساط حاقدة وبين مجتمعات لا تعرف عنه الكثير".
وتوجه الرئيس بوتفليقة الى منظمي هذه التظاهرة بالقول: "لقد أحسنتم في اختيار موضوع الوسطية لملتقاكم هذا", مؤكدا "أحقية افتخار الجزائر بوسطية مراجعها الدينية وبوسطية منهجها السياسي حتى في اجتياز المحن".
ضرورة مضاعفة المساعي السياسية لحل النزاعات في العالم العربي والاسلامي
كما دعا بوتفليقة الى مضاعفة المبادرات والمساعي السياسية والدبلوماسية لحل النزاعات التي يشهدها العالم العربي والاسلامي حيث قال إن "دماء المسلمين تزهق اليوم في قطر الجارة شقيقتنا ليبيا وفي اليمن وسوريا والعراق وأقطار أخرى من العالم العربي الإسلامي"، مشيرا الى أنه "أمام هذه المأساة, يجب علينا نحن المسلمين أولا أن نضاعف المبادرات والمساعي السياسية والدبلوماسية لحل هذه النزاعات".
واستطرد قائلا: "علينا نحن المسلمين أبناء الأمة العربية الإسلامية أن نحتكم إلى تعاليم ديننا الحنيف وأن نرفع عاليا رسالته السمحة كمساهمة منا في بث روح الرحمة في القلوب والسكينة في النفوس والأمن والسلام في الميدان والعدل والإنصاف في حلول المشاكل والوحدة بين أبناء أمة واحدة موحدة بكتاب الله عز وجل".
وزيادة على صون صورة الإسلام في العالم،أكد الرئيس بوتفليقة أنه تقع "على أبناء أمتنا كذلك مسؤولية بدنية من منطلق مراجعنا الروحية والمفاهيم الإنسانية أو واجب الحفاظ على أبداننا", مبرزا أن "هذا الواجب يكمن في اعتناق واعتلاء نداء الرحمة ونداء التوحيد ونبذ العنف ورفض استعمال ديننا السمح الحنيف بأي طريقة كانت في ارتكاب هذه الجرائم النكراء والمكائد الخسيسة"