pourquoi on utilise le mot donner sa fille ?

[damLaguL]

pourquoi on utiliser le mot donner quand on marie sa fille ?

[Chun Li]

On dit aussi donner son fils...non?

[Adhrhar]

Parcequ'elle n'est pas encore libérée pour certains. Elle est hélas considérée comme la chose de sa famille, un propriété privée

[damLaguL]

On dit aussi donner son fils...non? non on ne dit pas chun li et on ne demande pas un agrcon pour sa fille non plus on dit donner sa fille

adrar tu as peut etre raison mais meme dans les milieu moderne ou les femmes sont bien instruit on utilise le mem mot

[Brise.marine]

Non chun li on dis pas donner son fils on dis marié son fils mais pour la fille on la donne..parce que je pense que avant on ne demander même pas son avis si elle accepte ou pas, c'est le père qui décide et qui donne ça fille

[100%DZ]

Adrhar

il faut voir les choses dans leur contexte,et dans ce cas là on comprend que s'est une forme d'amour éxcèssif mais de l'amour .

[Chun Li]

Ben c'est bizar mais je l'ai deja entendu par ma mere:
"tu crois qu'une kabyle te donnerai son fils aussi facilement???"
C'est faux?

[damLaguL]

Brise.marine memed e nos jours dans les milieu les plus cultivé moderne j entend les gens utiliser ce mot donner sa fille

[damLaguL]

chun li non donner son fils n existe pas

[Chun Li]

Je vais peut etre aller a contre courant mais suivant l'intonation c'est mignon de dire "je vais donner ma fille".En francais ca le fait moins qu'en arabe...

[Space]

c'est encore pire en kabyle
ont dit pas donner
mais youghede ======acheter

[damLaguL]

"je vais donner ma fille".c est vrai que dans ma langue maternelle aussi ca fait pas choquant comme expression en francais ca fait plus bizarre
mais moi ce qui me choque c ets que on aprle de filles comme un objet
je donne qu est ce que tu donne ce n est pas un objet

[Chun Li]

mais youghede ======acheter

owwwwwwwwwwww! mdr
Je vais au marcher acheter un kilo de patate, 2kg de tomate et puis tiens...une fille aussi!

[damLaguL]

acheter mais c est carrement vendre aussi non on se croirait dans une epicerie en train d acheter un truc a manger

[Brise.marine]

Moi je me souviens une fois on allait acheter un meuble et on hésitez alors le vendeur nous fait sortir un vieux adage en disant " c'est comme une fille y'a bcp de pretendant mais au final y'a qu'un seul qui l'apprend" vous vous rendez compte on compare un meuble à une fille c'est pas choquant ça?