Tweet
Selon une etude! 
Mais, Malgré cette étude, je ne pense pas qu'on puisse oublier sa langue mère...des mots peuvent échapper mais pas tte la langue
Alors qu'il est connu que le processus d'immersion in situ facilite l'apprentissage et la communication dans une autre langue, les gens sont parfois très surpris d'avoir du mal ensuite avec leur langue de naissance.
Pourquoi est-il possible d'oublier, même momentanément, les mots que l'on utilisait usuellement durant toute sa vie ?
La psychologue responsable de l'étude a remarqué que les gens n'oublient pas leur langue native simplement parce qu'ils ne l'utilisent plus ou presque, mais parce qu'oublier reflète une inhibition des mots de la langue d'origine car ils nous distraient pendant qu'on parle la nouvelle langue. Il serait donc question d'une stratégie adaptative afin de mieux apprendre une seconde langue.
Durant l'étude, des personnes dont la langue d'origine était l'anglais et qui avaient ensuite passé au moins une année dans une université espagnole devaient répéter des noms d'objets en espagnol. Plus la répétition de ces mots était importante, plus les étudiants avaient ensuite du mal à se souvenir des mots correspondants en anglais.
L'étude a également montré que plus les étudiants étaient bilingues, moins ces effets inhibiteurs étaient prononcés. Cela suggère que l'inhibition joue un rôle crucial durant les étapes initiales de l'apprentissage d'une langue. Lorsque l'étudiant devient plus à l'aise dans la nouvelle langue, l'inhibition de la langue native devient moins nécessaire pour le cerveau.
Cette découverte va contre l'intuition car il n'est pas naturel de penser que le cerveau désapprend afin d'apprendre autre chose mais c'est pourtant une nécessité adaptative temporaire.
Source: Imaginascience
Mais, Malgré cette étude, je ne pense pas qu'on puisse oublier sa langue mère...des mots peuvent échapper mais pas tte la langue
Alors qu'il est connu que le processus d'immersion in situ facilite l'apprentissage et la communication dans une autre langue, les gens sont parfois très surpris d'avoir du mal ensuite avec leur langue de naissance.
Pourquoi est-il possible d'oublier, même momentanément, les mots que l'on utilisait usuellement durant toute sa vie ?
La psychologue responsable de l'étude a remarqué que les gens n'oublient pas leur langue native simplement parce qu'ils ne l'utilisent plus ou presque, mais parce qu'oublier reflète une inhibition des mots de la langue d'origine car ils nous distraient pendant qu'on parle la nouvelle langue. Il serait donc question d'une stratégie adaptative afin de mieux apprendre une seconde langue.
Durant l'étude, des personnes dont la langue d'origine était l'anglais et qui avaient ensuite passé au moins une année dans une université espagnole devaient répéter des noms d'objets en espagnol. Plus la répétition de ces mots était importante, plus les étudiants avaient ensuite du mal à se souvenir des mots correspondants en anglais.
L'étude a également montré que plus les étudiants étaient bilingues, moins ces effets inhibiteurs étaient prononcés. Cela suggère que l'inhibition joue un rôle crucial durant les étapes initiales de l'apprentissage d'une langue. Lorsque l'étudiant devient plus à l'aise dans la nouvelle langue, l'inhibition de la langue native devient moins nécessaire pour le cerveau.
Cette découverte va contre l'intuition car il n'est pas naturel de penser que le cerveau désapprend afin d'apprendre autre chose mais c'est pourtant une nécessité adaptative temporaire.
Source: Imaginascience