Tweet
4e Biennale Méditerranéenne d'art contemporain d'Oran
L’association d’art visuel et plastique "Civ-Œil" d’Oran s’attèle à préparer la 4ème biennale méditerranéenne d’art moderne, prévue en juillet prochain à Oran, a-t-on appris, mercredi, des organisateurs.
Cet événement culturel, prévu du 8 au 11 juillet, regroupera 30 artistes peintres d’Algérie, de Tunisie, du Maroc, d’Egypte, du Liban, de Jordanie, de Palestine, de Turquie, de France, d’Espagne, d’Italie et de Grèce, selon les organisateurs.
Les œuvres des participants traiteront du thème de l’émigration et du retour au pays, retenu par les organisateurs, ajoute Chaouche Mohamed Toufik, président du Civ-Œil », signalant que l’association a reçu de nombreuses demandes de participation eu égard du succès des précédentes éditions.
Par ailleurs, un espace sera réservé aux jeunes diplômés de l’école des beaux arts d’Oran en vue de les encourager à faire découvrir leurs œuvres et de les mettre en contact avec les professionnels.
La biennale comportera des œuvres d’art plastique, des aquarelles, des sculptures, des montages artistiques, des photographies et des vidéos ainsi que des conceptions de design.
Parallèlement à cette exposition, des activités sont prévues notamment des conférences, des ateliers sur des sites archéologiques d’Oran ainsi que des visites touristiques guidées.
http://www.oran-aps.dz/spip.php?page..._article=25262
الفن بين هاجس الهجرة وآلام المنفى
إذا كان الفن مرآة الشعوب وذاكرتها ، فماذا نقول و نحن نعيش هذه الألفية الثالثة في ظل العولمة وتكنولوجية الرقمية ، تواجهنا تحديات لا مثيل لها نحن الفنانين ... كيف لا و نحن أعين مجتمعاتنا ... لمن نعبر اذاً ؟ ان لم يكن تعبير نا يحمل رسالة تعكس العالم الذي نعيش فيه ... وكيف لا يوقفنا ضميرنا أمام أكبر كارثة إنسانية تمر بها قارتنا الأرضية وهي كارثة الخمسين مليون لاجئ عبر العالم ! ... حسب آخر إحصائيات مفوضية الامم المتحدة للاجئين ، كل فئات حسب ظروفهم الانسانية ، استعمار ، حروب ، كوارث طبيعية اقليمية... إقتصادية ... سياسية وغيرها من الأسباب جعلت الهجرة الجماعية ظاهرة كارثية ).اننا مطالبون اليوم أكثر من أي وقت مضى ان يبذل جهودنا من اجل ترقية فن معاصر يحمل رسالة فنية تخاطب ظمائر أصحاب القرار ، حتى ترفع المعاناة عن هذا الإنسان ... و يبقى الإنسان محور إبداعنا ، يلهمنا في اشكالات الهوية... بين القيد والحرية... معركة أبدية ، بطلها واحد اسمه الإنسان... وتبقى الذاكرة والألم هي لغة المنفى الداخلي تارة و لغة المنفى الخارجي تارة أخرى
الفنون التشكيلة والبصرية ساهمت منذ سنين عديدة في التعبير عن آلام المنفى والهجرة الجماعية و الفن المعاصر كان دائماً متواجدا في ظل الترحال والحركة ... قد يتغير المضمون من منفى الى مهجر ويبقى التساؤل واحد يحوم حول الهوية ، الكرامة وحنين العودة إلى الأصل.. الى الارض ....الى الوطن
علي شاوش توفيق
محافظ بينالي وهران المتوسطي للفن المعاصر
http://biennale-artcontemporain-oran.e-************
Cet événement culturel, prévu du 8 au 11 juillet, regroupera 30 artistes peintres d’Algérie, de Tunisie, du Maroc, d’Egypte, du Liban, de Jordanie, de Palestine, de Turquie, de France, d’Espagne, d’Italie et de Grèce, selon les organisateurs.
Les œuvres des participants traiteront du thème de l’émigration et du retour au pays, retenu par les organisateurs, ajoute Chaouche Mohamed Toufik, président du Civ-Œil », signalant que l’association a reçu de nombreuses demandes de participation eu égard du succès des précédentes éditions.
Par ailleurs, un espace sera réservé aux jeunes diplômés de l’école des beaux arts d’Oran en vue de les encourager à faire découvrir leurs œuvres et de les mettre en contact avec les professionnels.
La biennale comportera des œuvres d’art plastique, des aquarelles, des sculptures, des montages artistiques, des photographies et des vidéos ainsi que des conceptions de design.
Parallèlement à cette exposition, des activités sont prévues notamment des conférences, des ateliers sur des sites archéologiques d’Oran ainsi que des visites touristiques guidées.
http://www.oran-aps.dz/spip.php?page..._article=25262
الفن بين هاجس الهجرة وآلام المنفى
إذا كان الفن مرآة الشعوب وذاكرتها ، فماذا نقول و نحن نعيش هذه الألفية الثالثة في ظل العولمة وتكنولوجية الرقمية ، تواجهنا تحديات لا مثيل لها نحن الفنانين ... كيف لا و نحن أعين مجتمعاتنا ... لمن نعبر اذاً ؟ ان لم يكن تعبير نا يحمل رسالة تعكس العالم الذي نعيش فيه ... وكيف لا يوقفنا ضميرنا أمام أكبر كارثة إنسانية تمر بها قارتنا الأرضية وهي كارثة الخمسين مليون لاجئ عبر العالم ! ... حسب آخر إحصائيات مفوضية الامم المتحدة للاجئين ، كل فئات حسب ظروفهم الانسانية ، استعمار ، حروب ، كوارث طبيعية اقليمية... إقتصادية ... سياسية وغيرها من الأسباب جعلت الهجرة الجماعية ظاهرة كارثية ).اننا مطالبون اليوم أكثر من أي وقت مضى ان يبذل جهودنا من اجل ترقية فن معاصر يحمل رسالة فنية تخاطب ظمائر أصحاب القرار ، حتى ترفع المعاناة عن هذا الإنسان ... و يبقى الإنسان محور إبداعنا ، يلهمنا في اشكالات الهوية... بين القيد والحرية... معركة أبدية ، بطلها واحد اسمه الإنسان... وتبقى الذاكرة والألم هي لغة المنفى الداخلي تارة و لغة المنفى الخارجي تارة أخرى
الفنون التشكيلة والبصرية ساهمت منذ سنين عديدة في التعبير عن آلام المنفى والهجرة الجماعية و الفن المعاصر كان دائماً متواجدا في ظل الترحال والحركة ... قد يتغير المضمون من منفى الى مهجر ويبقى التساؤل واحد يحوم حول الهوية ، الكرامة وحنين العودة إلى الأصل.. الى الارض ....الى الوطن
علي شاوش توفيق
محافظ بينالي وهران المتوسطي للفن المعاصر
http://biennale-artcontemporain-oran.e-************