Apprendre l'arabe

[Cameleon65]

Bonjour,
Je voudrai apprendre l'arabe pour pouvoir voyager. J'ai cru comprendre que l'arabe algérien était différent de l'arabe littéral. La différence est-elle si frappante ? Je compte principalement voyager en Algérie donc si je ne peux pas parler l'Arabe littéral que je comptais apprendre, cela ne me sert à rien oeilfermé.
Que me conseillez vous ? Lequel dois-je apprendre en premier?
Merci de vos réponses

[DocRemady]

Bienvenue Cameleon65

Je compte principalement voyager en Algérie

Si pas d'autres besoins que pour voyager, tu n'auras aucune difficulté a communiquer, les algériens dans leur grande majorité maîtrisent bien le français.
Dans les grands centres il est même parlé aussi couramment que l'arabe

[algerien1625]

marie toi à une arabe

[Cameleon65]

merci de ta réponse si rapide
j'utilise le mot voyager mais il comprend plus que des vacances, je voudrai faire mes stages d'études là bas et y passer peut être plus de temps à la suite .
Comme je compte voyager globalement pas mal au moyen orient/ Afrique du nord je me demandais si il n'était pas plus pratique d'apprendre l'Arabe ?

[Cameleon65]

me marier avec une arabe ? je suis une femme

[algerien1625]

marie toi avec un arabe dans ce cas et pronnonce la chahada

[Cameleon65]

Pour l'instant je veux juste faire mes stages d'étude en Algérie ... oeilfermé
Le mariage attendra

[Harrachi78]

@Cameleon65

Dans quel domaine le stage et les études en question ?

[toulousain]

Il y a des cds assimil de l'Arabe Darija.

[veniziano]

Si c'est pour passer du temps en Algérie (vacances, études ...etc), ça serait mieux et plus facile pour toi et puis également plus compréhensif pour les algériens d'utiliser le français que l'arabe académique. Sinon pour le dialecte algérien, c'est un mélange de plusieurs langues (arabe, kabyle, français.., etc) et dont tu ne pourras l'apprendre qu'en le pratiquant car cette langue n'est pas valorisée (y a pas des écrits, des bouquins, pas de cours non plus pour l'enseigner ...etc) dommage mais bon c'est pour répondre à ta question.

[nico]

Salut

L'arabe derija, c'est pas gagné en solo, comme le dit Veniziano, il y a pas de support d'apprentissage. Reste à trouver quelqu'un qui a la patience de t'enseigner, ce qui n'est également pas évident.
L'arabe classique te servirait dans un contexte administratif ou pour des études non scientifiques, sinon le français fera l'affaire, presque tout le monde le parle (au moins le comprends) à divers degrés bien sûr.
Donc en résumé, soit tu viens comme ça, tu seras pas perdue, soit tu apprends l'arabe classique, ça serait un plus, apprendre une langue c'est jamais perdu. Pour l'arabe algérien, sur place si tu as l'occasion.
En algérien, Caméléon = bouya

[Discus]

Doc a un peu resumé les choses , d'une facon general les algeriens maitrisent le francais et pour les plus nul ils arrivent a dechiffrer ce que tu risque de dire . L'apprentissage et la decouverte tu pourra le et la faire sur le tas , ya pas mieux .

[DocRemady]

En algérien, Caméléon = bouya

et de notre côté c Teta, ailleurs c el harba حرباء ce qui n'est pas pour faciliter l'apprentissage a notre amie caméléon

[Boubibtis]

Doc,

La preuve que ness Biskra sont amazighs....En Kabyle, c'est thatha.

[DocRemady]

La preuve que ness Biskra sont amazighs

La kahina a livré bataille a Okba Ibn Nafaa a 20 km a l'Est de Biskra
c clair qu'a cette époque elle régnait sur la région, sans oublier que Biskra est limitrophe de Batna, Khenchela deux wilaya chaouiya