Malouf

[labbize]

Quelqu'un pourrait-il me donner les noms des auteurs de "Salah Bey (Galou lâarab galou) et de "Dalma" ?

[Absente5]

Cher ami,

Pour Salah Bey

je te rends les propos de Nadir Marouf, qui a fait un recueil de textes andalous ( Dans Anthologie du Chant Hawzi et Arubi)

""""Ce poème pose un problème de parténité de l'auteur. La vulgate l'attribue à Salah Bey du fait qu'une partie du poème est à la première personne. Mais ce style ne saurait confirmer l'attribution d'une élégie à la mémoire d'une personne exécutée, à la personne elle-même.Nous pensons que la ou les auteurs s'est ou se sont mis à la place de la victime pour mieux dépeindre le déroulement d'une scène tragique, procédé d'un usage courant.Des investigations récentes ( thèse de Guichi Fatima Zahra soutenue à Tunis, sous la direction de Hadi al drif) attribuent le poème à la communauté juive de Constantine qui aurait épousé la cause de Salah Bey, considéré comme victime expiatoire. La forma élégiaque tend à conforter cete hypothèse.""""


Pour Ya Dalma, il s'agit du poète mascaréen Benguennoun