kaci boussaad .. khaqagh khaqagh

[katiaret]

[DocRemady]

on aurait pu utiliser comme punition dans les écoles en sommant les élėves de repeter a hautes voix et sans se tromper 100 fois le mot KHAQAGH KHAQAGH
perso j ai cale a la troisième tentative

[Phileas]

Numéro docremady ..merci pour le fou rire !


...خاقغ خاقغ ...

je suis en colère ....


Ka Tiaret merci du partage

[sabahe]

Non Phileas

خاقغ

Veut dire je suis nostalgique

Twahecht

Ca. N'a rien à voir avec la colère

[Phileas]

Sabahe
Dans ma région : on dit Khaqagh fellem : rani za3fane alik ....en quelques sortes : Ghadni el 7al. .. et je pense que kaci boussaad dans cette chanson va dans ce sens.
et T'we7echtek c'est Cced'haghkem.

maintenant , en effet dans d'autres régions ça peut vouloir dire nostalgique. ... je l'ai entendu quelques part , je pense chez les Imcheddalene ..jusqu'à tazmalt et la valée de la soumam.

[sabahe]

C'est vrai

On est très proches de tazmalt

Mais ds la chanson y'a un avion

Peut être il est nostalgique ?

Merci philou
Pour l'explication
Je comprends mieux

Être en colère chez moi
C'est za3fagh

Ca fait plus arabe

[Phileas]

Sabahe je t'en prie , en effet za3fegh est plus approprié pour la colère - khaqegh : ch'ghoul ghadetni 3omri

Mais il dit aussi dans l'autre couplet

حرقغ حرقغ ... آم ثشماعث إرقغ

(doc mafaqelhach surement )

[Phileas]

Sabahe, dans le même style rythmique j'aimerais aussi partager une chanson que Tawenza m'a fait découvrir, l'occasion de lui faire un p'tit coucou d'ailleurs...ya dra win rah !

[l'inconnu]

Azul Fellawen

Phileas
Khaqagh, c'est plutôt cette sensation d'étouffement.

Par exemple on dit de quelqu'un quand il part en vacance : Adhikes elkhiq.
Pour la colère c'est lafq3at. F'q3agh = je suis en colère.

Peut être comme tu le dis ça dépend des régions ou peut être tu le confonds avec Idhaq, dans certains cas il peut signifier la colère.

[Dark Shadow]

Chez nous se mettre en colère c'est Yerfa Therfa, nekini arfigh
colère Ourfane

[Phileas]

Bonjour inconnu

Khaqagh, c'est plutôt cette sensation d'étouffement.

Tout a fait d'accord
j'ai dit : ghadni el 7al .... je pense que c'est ça aussi
Adhikes elkhiq. - comme on dit : diqt el khater..

Par contre chez moi : F'q3agh = j'ai eu peur

Salut déesse
Ourfane , je suis d'accord on le dit souvent.

[Dark Shadow]

Salut Phileas

Ok alors tu dois être d'une région aux alentours de la mienne.

[Phileas]

Déesse, Ansikem ? Urkma3nigh

Moi de michelet, mais j'avoues avoir trop arabisé mon langage à cause de mon entourage actuel.

et "el feq3a" ghourem dachuts ?

[sabahe]

Merci l'inconnu et dark
C'est très diversifié et riche

Philéas
On dit
Tghadhiyi el 3amriw

Le Kabyle de la petite tire beaucoup vers l'arabe

[Dark Shadow]

hhhh wlid homti moi d'Imessouhal

Feq3a je l'ai déjà entendu mais on ne l'utilise pas chez moi, c'est avoir peur je crois non, nous on dit ouguadhagh, douqssagh mais douqssagh c'est plus sursauter