Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Un « mythe » pour anéantir une identité (1)

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Un « mythe » pour anéantir une identité (1)

    7 février 2012 T. Firmus. Chronique 1
    [img]https://i2.wp.com/www.************/wp-content/uploads/2016/07/Jean-Baptiste-Ange-Tissier-Napol%C3%A9on-III-Abdel-Kader.jpg?resize=678%2C381&ssl=1[/img]
    Manipulation idéologique

    L’important pour un mythe n’est pas qu’il soit historiquement inscrit dans la réalité, mais qu’il désigne une origine et fonde ainsi une société. Un mythe fonctionne avec une histoire, une langue et des pratiques qui assurent la transmission de la mémoire collective.

    La généalogie du « bon kabyle » est-elle antérieure à la colonisation de Tamazɣa centrale [1] de 1830 et à l’étude de la société kabyle par les militaires-intellectuels français ? La paternité revient-elle à l’abbé Guillaume-Thomas Raynal ? Dans son ouvrage posthume [2], L’abbé explique l’indépendance dont aurait toujours joui le peuple kabyle par la topographie caractéristique de son territoire :

    « Ils doivent à la disposition de leur terrain de n’avoir pas été subjugués. Leur liberté est toujours restée entière et elle l’est encore. »
    Il trace un tableau historique empli d’affabulations fantaisistes : origine nordique, descendant des Vandales, etc. Son écrit fournira l’essentiel des thèmes du « bon kabyle », instigué et exploité par les colons pour des intérêts mercantiles. Réactivé et remanié à partir de 1962 par le régime d’Alger et les islamistes : cinquième colonne, agent des néocolonialistes, séparatistes, pratique tiède de l’islam, ethnocentrisme, etc.

    En revanche, le terme du « mythe kabyle » fut utilisé pour la première fois par Charles-Robert Ageron [3]. Après avoir examiné la chronologie des travaux des savants français sur les peuples de l’ancienne colonie française d’Afrique du Nord. Il ressort, affirme l’historien, un a priori bienveillant à l’endroit des Kabyles et sévère pour les Arabes. Il explicite l’introduction par le concept politique déterminé par le « diviser pour régner » de Machiavel.

    La conclusion de l’historien qu’il relativisera ultérieurement [4] est fondée néanmoins elle est incomplète. Elle laisse en suspend de nombreuses questions, principalement le pendant du « mythe kabyle » que l’application du concept machiavélique aurait nécessairement exigé. De plus, elle prend le contre-pied de l’impératif sécuritaire des militaires, administrateurs pointilleux d’une colonie française régentée par un système uniforme. Par ailleurs ils étaient au fait des « valeurs morales », particularismes locaux et susceptibilités de chaque groupe « linguistique », étroitement contrôlés pour les besoins de la politique coloniale.

    Naturellement pour que le concept parvienne à ses fins, les Français l’auraient développé en direction de deux parties afin qu’elles se neutralisent et, lorsque les circonstances l’exigent, utiliser un groupe contre l’autre. Les Français ont-ils appliqué le concept à la lettre ? Le régime colonial d’Alger les a-t-il copiés ? (Gendarme kabyle en pays arabophone et vice-versa ?). À notre connaissance, l’historien ne mentionne nullement l’existence de « mythe arabe ». Nous aborderons ce sujet dans : Mythe arabe dissimulé. Nous constaterons que les Français l’amenèrent dans leurs bagages et leur politique a accéléré l’arabisation des Maziɣes. [5]

    Les effets d’une politique prokabyle et antiarabe affichée et mise en pratique auraient été potentiellement explosifs et préjudiciables à l’autorité française sur les Arabes particulièrement attentifs à leur « autorité » et « supériorité » civilisationnelle sur les Maziɣes. Ils n’auraient pas manqué de se sentir floués, déconsidérés et se révolter contre les privilèges accordés aux Zwawas [6]. Or nous ne trouvons nulle trace d’une législation favorable aux Kabyles ou un développement économique conséquent :

    « un peuple qui vit d’herbes et de racines (…) par petit matin, j’ai vu à Tizi-Ouzou, des enfants en loques disputer à des chiens kabyles le contenu d’une poubelle. » [7]
    Nous observons que la politique française fut ponctuée de tergiversations considérables et d’ambiguïtés évidentes dans ses attitudes envers les peuples de Tamazɣa centrale et fut bien plus hostile aux Kabyles qu’aux Arabes. À l’évidence, elle n’a jamais eu une ligne directrice cohérente et une politique clairement définie et appliquée, voir sa réaction aux propositions fédéralistes de monsieur Ferhat Abbas et ses amis. Évidemment, l’ambiguïté n’aurait pas contrarié le concept de Machiavel, elle peut même être envisagée comme un élément de preuve.

    Les Français n’ont pas attendu la fabrication « du mythe kabyle » à des fins expansionnistes pour élaborer des théories négatives au sujet des Arabes et de l’islam, comme ils possédaient suffisamment de connaissances sur les Maziɣes bien avant la colonisation de l’Afrique du Nord.

    Les catégories aux connotations « positives » et « négatives », Kabyles et Arabes sur lesquels s’est articulée la thèse de l’historien reposent sur un postulat partiellement justifié : le sédentaire et le nomade ou le montagnard et l’homme des plaines. Partiellement justifié, car tous les Kabyles ne sont pas montagnards et les Arabes ne sont pas tous nomades. S’adjoint ce que nous nommerons le « paradoxe kabyle » lequel a suscité perplexité et questionnement des savants français et les a amenés à produire un travail scientifique considérable pour un double objectif : intellectuel, dé-islamiser et assimiler le peuple kabyle pour des raisons démographiques, les métropolitaines ne souhaitaient pas s’installer en Afrique du Nord et les colons angoissés par la révolte des indigènes voyaient d’un mauvais œil leur progression démographique.

    Le sédentaire est une notion à laquelle les Français se sont identifiés. Les militaires-intellectuels français, ensuite les savants se sont penchés sur le « paradoxe du peuple kabyle » : pourquoi n’a-t-il pas fondé une civilisation/royaume alors que tout était réuni pour cet objectif ? Leur curiosité ne s’est pas pour autant transformée en un amour immodéré pour le peuple kabyle et ne les a pas empêchés de mettre fin à son indépendance en lui livrant des guerres particulièrement sanglantes.

    Le Kabyle sédentaire est un agricole et un industrieux (Exploitation de mine de fer, d’or, artisanat, fabrication d’armes, de poudre…) Il présente deux avantages : pour les militaires « l’ancrage au sol » du sédentaire, pose infiniment moins de problèmes sécuritaires ; pour les assimilationnistes, son mode de vie séculaire a déjà assimilé la phase essentielle pour la stabilisation et l’éducation. Ces deux points contribuèrent à faire entrevoir le peuple kabyle plus civilisé et moralement au-dessus des nomades estimés musulmans inflexibles et irréformables, car, précisément leur mode de vie impulse le fanatisme religieux.

    L’Arabe est nomade par essence insaisissable et son style de vie errant le rendait imprévisible et incontrôlable. Il est l’opposé de l’ordre et de la stabilité nécessaire au développement d’une civilisation industrielle. Conclusion n’appartenant pas spécialement aux Français, en effet le nomade est relégué à un échelon inférieur dans l’échelle de la civilisation depuis des siècles. « L’état des peuples agriculteurs est supérieur à celui des nomades ; les premiers habitent des villages et des hameaux, et se tiennent dans les pays de montagnes. » [8]

    La sédentarisation du peuple kabyle remonte aux temps reculés, probablement au règne de Massinissa. Nous savons que depuis les temps immémoriaux les descendants des Massyles adoptèrent une tactique singulière : en temps de paix, ils cultivaient et habitaient les plaines fertiles de leur territoire et subissaient de temps en temps des razzias menées par les tribus nomades. En temps de guerre ou de colonisation, ils les abandonnaient pour se retrancher derrière les remparts naturels des collines et montagnes de l’arrière-pays.

    Réduire leur pays aux seuls rivages et collines de Jerjer, comme l’ont prétendu les Français et aujourd’hui les propagandistes du régime d’Alger est une falsification de l’histoire. Dans son ouvrage [9], Carette a expliqué le mouvement des tribus de Tamazɣa centrale, le pays kabyle fut relativement concerné et les tribus qui s’installèrent sont d’origines maziɣes. C’est sous la pression de l’occupant turc que le peuple kabyle perdit des pans importants de son territoire. L’archéologie finira par mettre à jour les vestiges kabyles, et ce, de Constantine à l’Ouarsenis, de Jerjer à Vossaḍa.

    En revanche les tribus du Tell à l’exemple des tribus de Djelfa, actuellement nomades, abandonnèrent progressivement la vie sédentaire de leurs ancêtres Maziɣes et adoptèrent le nomadisme des Hilaliens qui les arabisèrent.

    « La conquête arabe du VIIe siècle, qui ne fut qu’une conquête militaire, suivie d’une occupation de plus en plus restreinte et précaire, laissant, au Xe siècle, le champ libre à la race berbère, affranchie et retrempée dans son propre sang, et de l’immigration hilalienne du XIe siècle, qui ne fut pas une conquête, mais dont le résultat, obtenu par une action lente qui se continue encore de nos jours, a été l’arabisation de l’Afrique et la destruction de la nationalité berbère. » [10]
    The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

  • #2
    À partir des années 1840, la sédentarisation des nomades au moyen de demeures construites en pierre devint une priorité absolue pour l’administration militaire, Bugeaud pensait qu’une fois stabilisés et fixés, ils seraient plus faciles à gouverner.

    « Il est important de souligner que les Français n’entreprirent pas de façon consciente de produire une image positive des Kabyles et négative des Arabes. Il s’agit au contraire d’une image formée face aux circonstances de la conquête et de l’occupation alliées à la formation politique, sociale et intellectuelle des Français (et dans quelques rares cas, des Françaises) qui avaient observé, analysé et enregistré les données sur les peuples résidant en Algérie au moment de la colonisation. » [11]
    Pour la France politique et surtout intellectuelle du XIXe s., la colonisation propagera les idées de la révolution de 1789. Le recours au vocabulaire des Lumières pour expliquer sa colonisation était monnaie courante : progrès, liberté, égalité, etc.

    « Faire connaitre aux peuples les droits de l’homme, ce n’est pas une besogne d’impérialisme, c’est une tache de fraternité »
    répète Albert Bayet figure de la ligue des droits de l’homme.

    Les savants français utilisèrent les grilles de lecture dominantes au XIXe siècle et pensaient que le peuple kabyle répondrait favorablement à l’appel de leur « idéal civilisationnel. » En effet, en tant qu’anciens chrétiens, les Kabyles furent envisagés mieux disposés mentalement pour absorber la philosophie des Lumières nées en terre chrétienne. Que l’on peut résumer ainsi :

    « œuvrer pour éliminer les superstitions populaires et les préjugés religieux… Remodeler la société et l’améliorer dans l’intérêt de ses membres. »
    La Kabylie, constituée de fédérations républicaines, « terre de la tiédeur religieuse et des assemblées démocratiques, peuplée de paysans sédentaires travailleurs et économes ainsi que d’âpres commerçants et de guerriers courageux, apparaissait la moins éloignée du type européen » et une entente avec son peuple semblait envisageable. Le Baron Aucapitaine :

    « Tièdes sectateurs de Mahomet étaient portés vers nous par leurs caractères et leurs mœurs. » Et « En moins d’un siècle, les Kabyles seraient des Français. » Et de rajouter que « leur constitution est républicaine, leur gouvernement démocratique, leurs villages ressemblent avec leurs toitures rouges, à nos bourgs en France, ils portent tatouée une croix. » [12]
    Revenons à la question de l’historien : « la France a-t-elle eu une politique kabyle ? » S’il est vrai que le particularisme maziɣe et singulièrement kabyle est l’une des données les plus vulgarisées de l’ethnographie de Tamazɣa centrale sous l’occupation française, pour autant les gouvernements français n’ont pas tenu davantage compte de la spécificité kabyle.

    En effet si la France avait instauré la moindre politique prokabyle, aujourd’hui le drapeau de la nation kabyle flotterait au siège de l’ONU, aux côtés des nations africaines. Si le projet d’un département kabyle a bien été envisagé, le passage à l’acte n’a jamais eu lieu. Aucune législation prokabyle ne fut jamais promulguée pour ériger en politique le « mythe kabyle ». Aucune école en langue kabyle ne fut fondée. Après l’insurrection de 1871, c’est le choix d’une politique pragmatique de dispersion des forces kabyles et de déstructuration de sa société qui a primé. Le découpage administratif en deux ensembles, Grande et Petite Kabylie résulte d’un perfectionnement de l’héritage des Ottomans motivés par le même impératif : affaiblir la Kabylie pour contrôler sa colonie. Il est utile de mentionner que les Ottomans contrôlaient plusieurs tribus kabyles et installèrent des colonies militaires en construisant des bordjs. Ils exerçaient par l’intermédiaire des marabouts — dont ils se méfiaient terriblement — une influence importante sur la vie des fédérations kabyles.

    Nous reproduirons aussi l’analyse de Fanny Colonna « Charles-Robert Ageron a posé la question (…). On peut trouver un indice du fait que la France n’a pas eu de politique berbère en Algérie, sinon fugitivement. » [13] L’indice en question se réfère au « dahir berbère » au Maroc en 1913 et 1930 où la France assuma publiquement et intensément une politique maziɣe. Il ne s’agit pas pour autant d’un objectif de fondation d’une nation maziɣe au Maroc, pour preuve, elle n’hésita pas à s’associer aux Espagnoles pour empêcher la naissance d’une nation rifaine.

    L’objectif du dahir est de soustraire les Maziɣes de l’autorité du sultan et affaiblir son autorité. Instruire une élite francisée et mettre en valeur le droit maziɣe, expurgé des considérations islamiques,

    « Plusieurs Kabyles qui étaient militaires ou fonctionnaires français furent requis pour encadrer cette politique du protectorat marocain du fait de leurs compétences linguistiques en langue berbère. » [14]
    L’adoption du dahir suscita une agitation virulente dans le milieu « nationaliste » arabe. Rien de nouveau sous ces cieux négationnistes n’est-ce pas ? À noter que les langues française et arabe furent les deux langues du lycée berbère d’Azrou ! Et Tamaziɣeṭ ? [15] Aux oubliettes !

    La même crise de nerfs n’aurait pas manqué d’ébranler la sérénité des Arabes en Tamazɣa centrale, si une politique prokabyle avait vu le jour. L’élite maziɣe francisée du Maroc joua le même rôle dans le militantisme nationaliste et l’indépendance de leur pays que l’élite kabyle.

    Le « bon kabyle » fut exploité à des fins politiques, polémistes et au détriment des intérêts du peuple kabyle, par les personnes favorables à la colonisation du pays kabyle. Pendant qu’ils le dépeignaient sous des traits « avantageux », le disaient sensible à la civilisation occidentale, possède les mêmes habitudes et besoins analogues aux paysans des montagnes européennes, etc. Parallèlement, ils soutenaient que l’imposition de la population kabyle serait une source de revenus supplémentaire pour la France et la conquête de leur terre augmenterait le domaine agriculture. Nous reviendrons plus loin sur l’argument sécuritaire, décisif dans la conquête du pays kabyle.

    Le docteur Warnier, ferait de la « kabylophilie » une pièce maitresse de l’idéologie coloniale et la retourna contre les militaires, accusés d’arabophilie ! Nous citerons son ouvrage dans : Royaume arabe, mais pas maziɣe ?

    À suivre : quelle politique prokabyle ?

    Firmus T
    kabyliedotcom
    Notes
    [1] Algérie

    [2] Histoire philosophique et politique des Établissements et du commerce des Européens en Afrique septentrionale (1826)

    [3] La France a-t-elle eu une politique kabyle ? Revue historique, avril 1960

    [4] Absence de politique indigène

    [5] Amazighe-berbère

    [6] kabyles

    [7] Albert Camus : Misère de la Kabylie

    [8] Ibn Khaldun : Les prolégomènes

    [9] Recherche sur les origines et les migrations des principales tribus de l’Afrique septentrionale et particulièrement de l’Algérie (1852)

    [10] Ernest Mercier, histoire des Berbères, tome I

    [11] Patricia M.E Lorcin : Kabyles, Arabes, Français : identités coloniales

    [12] Baron Aucapitaine : le pays et la société kabyle, 1857

    [13] Du bon usage de la science coloniale

    [14] Alain Mahé, Histoire de la grande Kabylie

    [15] Langue berbère
    The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

    Commentaire


    • #3
      Un « mythe » pour anéantir une identité (1)
      Le début de tout mensonge est une vérité ! et la vérité ici est que l’Algérie, sinon le Maghreb uni avant sa dislocation par le colonialisme français, était constitué de Kabyles, Tribus en arabe قبائل , aprfois avec des dialectes différents mais certainement issus d'une même source pour rester dans le sujet, réduites à l’actuelle Kabylie et même divisée en petites et grandes kabyles après 1830, au singulier pour occulter le sens et l’origine arabe du mot KABYLIE , en arabe قبيلة le singulier de قبائل au pluriel!
      Dernière modification par abderahmane1, 12 août 2017, 21h41.
      "نحن قوم أعزنا الله بالإسلام ..." Omar Ibn El Khettab RA

      Commentaire


      • #4
        Merci SOLAS pour ce post.

        Ca me rappelle le passage de la chanson de maatoub:

        Nessengar bni oui oui yiwen ou diyougwri, oughalenaghd bni naam.

        Ceux qui sont manipulés ne sont pas toujours ceux qu'on croit.
        Hope is the little voice you hear whisper "maybe" when it seems the entire world is shouting "no!"

        Commentaire


        • #5
          ...

          Les fourmis ne commandent pas les abeilles, et inversement, mais pourtant quelles ressemblances dans toutes leurs différences et pour leurs résistances, alors ne cherchez pas, dans une ou plusieurs veule)s importance)s de leurs ambiances, la division incomparable et injustifiable d'une autre et incomplète existence...

          merci...
          ...Rester Humain pour le devenir de l'Homme... K.H.R.

          Commentaire


          • #6
            ...

            Les fourmis ne commandent pas les abeilles, et inversement, mais pourtant quelles ressemblances dans toutes leurs différences et pour leurs résistances, alors ne cherchez pas, dans une ou plusieurs veule)s importance)s de leurs ambiances, la division incomparable et injustifiable d'une autre et incomplète existence...

            merci...
            mais peut être que l'explication est dans les points de suspension, au début et à la fin !!!
            "نحن قوم أعزنا الله بالإسلام ..." Omar Ibn El Khettab RA

            Commentaire


            • #7
              Faudrait que je fasse l'effort pour retrouver le pdf de l'ouvrage qui traitait de ... "la mission et l'oeuvre" qui fut celle des pères blancs en Algérie

              Par certains résultats, elle semble avoir été une réussite pour eux...oeilfermé

              Commentaire


              • #8
                The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

                Commentaire


                • #9
                  bon sang ne saurait mentir
                  The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

                  Commentaire


                  • #10
                    Ew-goumiers... :-)

                    Envoyé par Egomis
                    Faudrait que je fasse l'effort pour retrouver le pdf de l'ouvrage qui traitait de ... "la mission et l'oeuvre" qui fut celle des pères blancs en Algérie

                    Par certains résultats, elle semble avoir été une réussite pour eux...oeilfermé
                    Mis faites donc Mr Egomis, ramenez nous un peu plus de m.e.r.d.e pour vous convaincre de la veracity du mythe kabyle... mais faites donc.

                    Vous devriez vous contentez des historiettes d un niveau remarquable. La je vous reconnais le talent d un ecrivain dormant. A votre place, je m y mettrais des aujourd'hui. je suis serieux. J allais intervenir sur votre thread pour vous feliciter pour cette belle plume que vous avez surtout quand elle est mise au service d une beaume dont vous aviez besoin tant. j en profite pour vous souhaiter une excellente sante', et un clin d oeil au "personnage" seducteur toujours present en soi :-) quel que soit notre age.

                    Les peres blancs sont pourvus d une humanite' profonde pour faire connaitre leur Christ en apprenant meme le kabyle pour que leur message passe mieux dans ces ames livre'es a elle meme dans une misere tant economique que spirituelle. En quoi ont ete capables les charlatans chikh taddart forme's dans les zawiya auqels on a eu droit depuis des centaines d annees? A leur place, j aurai erige' une bibliotheque centrale au niveau de chaque village. Mais mes aine's etaient spirituellement trop verse's dans un autre mythe... celui qui a enfante' des kouachi et autres.

                    Sinon, oui, merci pour cette belle histoire de vacances. Il aurait fallu vous en tenir la au lieu de colporter de la m.e.r.de. sur mon peuple!

                    M.
                    Dernière modification par mmis_ttaq-vaylit, 13 août 2017, 17h09.
                    Lu-legh-d d'aq-vayli, d-ragh d'aq-vayli, a-d'em-tegh d'aq-vayli.

                    Commentaire


                    • #11
                      des tas de conneries, des tas de mythes, des mégatonnes de stupidités, de part et d'autre.

                      Une des caractéristiques des pays sous développés, c'est le régionalisme,
                      le tribalisme

                      Commentaire


                      • #12
                        Bonsoir mmis etc, etc...

                        Envoyé par mmis_ttaq-vaylit

                        Ew-goumiers... :-)
                        Envoyé par mmis_ttaq-vaylit
                        Mis faites donc Mr Egomis, ramenez nous un peu plus de m.e.r.d.e pour vous convaincre de la veracity du mythe kabyle... mais faites donc.

                        Vous devriez vous contentez des historiettes d un niveau remarquable. La je vous reconnais le talent d un ecrivain dormant. A votre place, je m y mettrais des aujourd'hui. je suis serieux. J allais intervenir sur votre thread pour vous feliciter pour cette belle plume que vous avez surtout quand elle est mise au service d une beaume dont vous aviez besoin tant. j en profite pour vous souhaiter une excellente sante', et un clin d oeil au "personnage" seducteur toujours present en soi :-) quel que soit notre age.

                        Les peres blancs sont pourvus d une humanite' profonde pour faire connaitre leur Christ en apprenant meme le kabyle pour que leur message passe mieux dans ces ames livre'es a elle meme dans une misere tant economique que spirituelle. En quoi ont ete capables les charlatans chikh taddart forme's dans les zawiya auqels on a eu droit depuis des centaines d annees? A leur place, j aurai erige' une bibliotheque centrale au niveau de chaque village. Mais mes aine's etaient spirituellement trop verse's dans un autre mythe... celui qui a enfante' des kouachi et autres.

                        Sinon, oui, merci pour cette belle histoire de vacances. Il aurait fallu vous en tenir la au lieu de colporter de la m.e.r.de. sur mon peuple!

                        M.
                        Quelles contorsionnements du ... cerveau tu as du faire pour arriver là mon bon et cher ami _si! si!_oeilfermé

                        Je t'imagine frétiller comme ces admirables jolies jouvencelles de notre Kabylie profonde pour exhiber la liesse collective et rien que pour ça je te remercie pour ce que tu as ...pondu de bon et te pardonne ce que je ne considererais pas comme une tentative pour m'offenser voire m'insulter...

                        Comme je suis plutôt en mode apaisé ici je t'y invite pour y adoucir ... ta soirée

                        Sinon, juste en passant ... pourquoi vous excitez vous!?

                        Quel rapport y'aurait-il entre le fait d'évoquer l'époque de la pénétration coloniale en Algérie et particulièrement en Kabylie par le biais des pères blancs et euuuh... la m.erde.
                        Dernière modification par Egomis, 13 août 2017, 18h49.

                        Commentaire


                        • #13
                          The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

                          Commentaire


                          • #14
                            Encore!...
                            Tu veux prouver quoi Solas!?
                            Si tu veux vraiment une réponse... tu devrais augmenter le zoom...

                            Perso, je n'ai pas envie d'esquinter mes yeux déjà myopes pour ce qui semble être un ... défi débile oeilfermé

                            D'ailleurs, je soupçonne que ce feuillet qui semble être authentifié en 1980 est un fake..

                            Commentaire


                            • #15
                              tu devrais augmenter le zoom...


                              .....

                              SIMPLE
                              CONTROL SCROLL
                              The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X