Apprendre la darija !

[anianissaa]

Hello tout le monde.

Quelqu'un pour m'apprendre a maitriser notre cher dialecte algerien ?

J'ai quelques notions mais rien de bien sérieux. Je suis berbere de l'est et donc a la maison personne ne parle arabe.

Un grand merci á ceux qui se sentent de m'aider !

[Océane]

Hello,

Tu devrais préciser quelle "dardja" tu aimerais apprendre.

[anianissaa]

Dialecte algerien plutot avec du vocabulaire de l'est ! le but est quon me comprenne un peu partout en fait.

Merci pour ta reponse.

[BeeHive]

Pour commencer :

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=132454

Bienvenue au forum Anianissaa

[Océane]

Alors pour que tu arrives à te faire comprendre un peu partout :

1ère leçon :

Pour dire "hello", tu peux dire :
Sbah l'khir, (bonjour), mess el'khir (bonsoir)
sahitou, (salut) aux jeunes,
essalam aaleykoum (que la paix soit "sur" vous), salutation très en vogue, que tu pourras utiliser partout : chez toi, chez tes amis, chez le boucher, l'épicier, le boulanger si tu en croises un car il se fait rare, dans une fête, chez la coiffeuse, au hammam, dans un café, un restaurant, une librairie si elle est ouverte, au parc zoologique... enfin, partout.

[BeeHive]

Niveau supérieur: (tu pourras accéder une fois que tu auras passer le test )

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=366257

[Océane]

Je vois que Beehive a trouvé un bon topique pour t'initier.

[BeeHive]

essalam aaleykoum (que la paix soit "sur" vous), salutation très en vogue, que tu pourras utiliser partout

Rosella, même quand tu es seule ou qu'il n'y a personne dans la maison

[Océane]

Beehive,

Chut ! Elle va croire que les Algériens sont devenus fous.

[anianissaa]

Haha BeeHive ! J'ai lu ces deux topics deja ! C'est d'ailleurs ce qui m'a poussé a poster

Je comprend pas mal de choses mais j'ai du mal à formuler mes reponses ...

[anianissaa]

Haha Rosella !

Je pense qu'on peut passer au niveau superieur

Ca c'est la regle numero 1 quand meme

Je passe mes etes en algerie depuis toute petite, c'est juste que je ne maitrise que l'amazigh (et encore maitriser est un grand mot) :/

[Calou]

Bah pourquoi t'essayerai pas de parler darija dans ce topic .. si le modo l'autorise bien sur .. cela pourrait être un bon début ..

[Océane]

Ania,

Avec l'amazigh, tu peux te faire comprendre un peu partout en DZ... avec le français aussi.

[anianissaa]

Ok Calou ! Lance une discussion, j'essaye d'y repondre

[anianissaa]

Dans mon bled, personne ne comprend l'amazigh haha.
Et mon but cest de pouvoir parler avec la partie arabophone de ma famill qui galere en francais Rosella