Lifa Hennad - Insiraf Moual

[elfamilia]

[Fella]

...Elfamilia belle découverte, yatik ou yatiha essa7a...hadi lazem'elha 9a3da m3a fnidjel qahwa ou 7'biba maqrot la3ssel...merci encore pour ton partage...

[elfamilia]

Twalad, fella.
Elle chante bien.

Je suis partant pour un café et une meqrouta m3asla. Nkhebrou essetouta wella ma yechqach ?

Ici, elle reprend une chanson de Zedek Mouloud.

[Fella]

...oui elle chante merveilleusement bien, essetouta lazem tkoun m3ana, ghir kima kount m3aha fe tilifoune rahi fi 7ala meskina, ned3oulha ou chedda wetzoul a3liha...

[elfamilia]

Setouta qu'elle est, elle s'en sortira bientôt et sera la pour la meqrouta.

Sarraqa meqrout ellouz ! (on disait ça autrefois, mais je nsais pas trop ce que cela veut dire)

Allez, une autre pour la route, fi khaterha.

[Fella]

...j'ai été sur youtube pour découvrir ses chansons (curieuse que je suis)sa voix est belle, khmouss a3liha...
...notre setouta , bouh jamais tesraq ya loukane 7abba mekrout ellouz, surtout wila djezt qbalha ana

[elfamilia]

surtout wila djezt qbalha ana

Hahahahahaha, innocente par dépit. Machi bel3ani.

Awah elle assure la ptite. Ses frérots font un bon travail aussi.

[sabahe]

Elfamilia

Merci pour cette découverte , surtout les deux dernières chansons , elle est vraiment top

On dit " makrouta saraq el djadj "

Coucou Fella

[elfamilia]

makrouta saraq el djadj

Voilààà, telfetli.
Et ça veut dire quoi ?

[sabahe]

Elfamilia

Je crois qu'on l'a vu ds un film algerien , c'était le surnom de quelqu'un qui a perdu ses dents , les enfants couraient après lui

Laisse moi vérifier wa n'confirmilek

[elfamilia]

Ma déranjich berk le peuple, comme la dernière fois.

Je viens de demander ici. Chez moi c'était bien « sarraq(a) meqroute elouz », pour ceux qui arrivaient à trouver la cachette des gâteaux à la maison. Et c'était bien sûr inspiré de « Maqrouta sarraq el djadj », qui vient apparemment d'un film algérien où un certain maqrouta (oui édenté) volait des poules.

[sabahe]

J'ai pas encore dérangé les gens Comme la dernière fois

[elfamilia]

Haha, cette fois-ci Elissar dira « Hé guys, cette fois vous abusez vraiment. Il n'y a rien qui presse, machi kima hkayet la levure ».

Pour limiter les abus, on reste dans le sujet :

[sabahe]

Ce clip hafni

De dos , La blonde au bord de l'eau m'a fait penser à Daenerys Targaryen taa game of thrones

Awah je vais me recoucher

[elfamilia]

Ttes ttes mazal lhal...
sabahe n'est pas encore là.