Oum Kalthoum - Quatrains de Omar Khayam أم كلثوم: رباعيات الخيام

[Océane]

[sevcan]

Oum kalthoum : inégalée, inégalable, intemporelle, majestueuse ...
Les adjectifs me manquent pour définir l'amour que j'ai pour cette grande dame de la chanson.
Merci.

[Océane]

Tout le plaisir est pour moi, Sevcan (Orhan ?)

[Invité]

grandiose, j ai un livre les quatrains d Omar, une pure merveille

merci

[benam]

Bonsoir Rosella,
Merci pour cette très belle chanson où se rencontrent quatre grands talents: Oum Kalthoum, Riad Soumbati, Ahmed Rami et Omar Khayyam.
Je la réécoute toujours avec plaisir.

Toutefois, ce plaisir a été gâché par la vidéo :
1. La chanson est incomplète
2. Les images sélectionnées pour la vidéo réduisent les Roubaiyate à un poème consacré aux plaisirs charnels et au vin, alors qu'il s'agit de méditations et de réflexions sur la vie, l'univers, le rapport au divin...
3. La traduction en français est souvent très éloignée du texte chanté par Oum Kalthoum.

[Océane]

Illumination, Benam,

Tout le plaisir est pour moi.


Benam,

Je te l'accorde, ce clip n'est un bon choix. J'y remédierai quand ma connexion se stabilisera.