"I did it my way" de Frank Sinatra

[mmis_ttaq-vaylit]

Vieux mais beau, clair, et concis. Enjoy! Speaks to anyone who has left home to seek better horizons elsewhere that your own homeland... millions of algerians... qui vivent avec un arriere gout d inacheve'. Dirions nous cependant "heureux sont ceux qui sont reste's?" A savoir...
Enjoy! C est une tres belle chanson, en plus transcrite sur ecran pour les fans de l anglais!

[mmis_ttaq-vaylit]

Stranger in the night.. by Frank Sinatra

Celle la, par contre, parle a ceux/celles qui ont connu le coup de foudre... ephemere ou durable...


dayen fuken id'-rimniw tura... qimet d talwit. ar tufat d tafat.

M.

[Capo]

Hi mmis

No matter how far away you dwell,
No matter how much you feel,
Or how many eggs you lay,
Truth must be said ;
You fought with honors
Against this country

[mmis_ttaq-vaylit]

Hi mmis

No matter how far away you dwell,
No matter how much you feel,
Or how many eggs you lay,
Truth must be said ;
You fought with honors
Against this country

The country that turned in Ben M'hidi and Amirouche,
The country that killed Abane and Chaabani,
the country n taa chaab n 19 mars,
The country of l armee des frontieres,
The country of the "usurpateurs du pouvoir",
The country of "the confiscateurs de l independance",
and most of all,
The country of the "planque's" in Oujda, Mali,
The country of fake mujahidines,
That country I will never ever stop fighting,
Because my deserving elders bestoyed on me that right to do so!

and to add at last,

"Some can't handle the truth! So they invented the false slogan " c est l peuple qui a fait la revolution". Un peuple qui a obeit au baton; that's an other story.

M.

[Capo]

That country I will never ever stop fighting,
Because my deserving elders bestoyed on me that right to do so!

No need to shout,
Or call upon the tribes..
No need to worry,
For our lives..
We'll do fine without you,
Keep marching,
Keep going,
Keep loving them yankee bums

[mmis_ttaq-vaylit]

anughal dizzgaren:
"azz akin... atan yella wemkan d l-mangeoire..."

No need to shout,
Or call upon the tribes..
No need to worry,
For our lives..
We'll do fine without you,
Keep marching,
Keep going,
Keep loving them yankee bums

[Capo]

mmis

yaaawww ... rani ghir n'gesser

We're cousins..let's not forget,
Thus.. I rest my case

[mmis_ttaq-vaylit]

mmis

yaaawww ... rani ghir n'gesser

We're cousins..let's not forget,
Thus.. I rest my case

jjib biya l-waqt! Sahhit!

stick to the songs man... "will" and 'love".. a nice pair, no?

[Capo]

Calling me some night
Is out of the question
Love is on your side
Choosing me not for election

As for the will
It's a matter of auction
Sometimes I can afford it
Other times I look up for your action


So long dear friend

[mmis_ttaq-vaylit]

Calling me some night
Is out of the question
Love is on your side
Choosing me not for election

As for love, I am already taken,
she is the SUN that shames the moon,
for her outer beauty is out of this world,
I won't delve into her inner beauty,
cause, she is mine to keep
And sharing is not on my plate :-)

As for the will
It's a matter of auction
Sometimes I can afford it
Other times I look up for your action

(you meant action not auction? In that case, I say: )
Will is one's richness in this world,
without it, one is condamned to a life of servitude,
may you be blessed with it in droves,
so we may join our actions
for the common good,
you know, our Algeria.

M.

So long dear friend

thanks for an utmost beneficial exchange. May you have a wonderful day.. what remains of it. I still have a whole day ahead of me :-)

[Capo]

I meant "auction"
In other words.. if the stakes are too high why bother ?
Just like Sinatra sings : why bit off more than you could chew ?

As for your love.. God speed

Concerning Algeria ;
It's only a piece of land
Inhabited by strange people !..
Let it go to hell.. who cares oeilfermé

6.30 pm over here !.. I'm in for a long evening too

Best regards..

[mmis_ttaq-vaylit]

witty and deep... mes respects chef!

I meant "auction"
In other words.. if the stakes are too high why bother ?
Just like Sinatra sings : why bit off more than you could chew ?