IDIR ..tamacahut n tsekkurt

[katiaret]

[BeeHive]

J'aime beaucoup cette chanson, c'est la seule pour laquelle mon père a voulu savoir ce que j'ai compris après l'avoir écouté ensemble, j'avais moins de 10ans, j'ai biensure échoué.

Merci pour le partage

Le dit de la perdrix

Scribe
Avisé entends-moi
Il y avait au désert un palmier

Au haut faîte
Sur les palmes vivait un faucon
Près des racines une perdrix

Le faucon un jour
Délibéra avec ses enfants
Comment faire dites-moi
Avec celle qui habite près de nous

L’ainé se leva
Et dit
Père laisse-la-moi manger
A la mer je jetterai ses plumes

Le faucon di holà mon fils
Ce n’est pas là chasse avisée
Des nageurs dans leurs ébats
Vont trouver ses plumes
Et la nouvelle parviendra aux oiseaux
Que le faucon a mangé sa voisine

Le cadet se leva
Et dit
Père laisse la moi manger
Dans un silo j’enfouirai ses plumes

Le faucon dit holà mon fils
Ce n’est pas là chasse avisée
L’heure de moudre viendra
Chacun ira à son silo
Et la nouvelle aux oiseaux parviendra
Que le faucon à manger sa voisine

Le plus jeune se leva
Et dit
Père laisse-la-moi manger
Par les plumes je commencerai

Le faucon dit Bien dit mon fils
Voilà une chasse avisée
Si je meurs je n’aurai pas laissé place vide
Mon rôle désaffecté
Car qui a mangé la perdrix
Doit passer une étoffe sur sa bouche.

[katiaret]

idir - Rsed Ay Ides

Rsed Ay Ides. (Viens, ô sommeil)

Notre bébé fait plaisir
Plus que le clair du matin
Ou la lune qui luit si bien
Ô sommeil, descends, descends
Notre fils veut s'endormir
Il ne lui arrivera rien
Sauf le bien, au cœur, l'ayant
Tous les pleurs qu'il pleurerait
Son ennemi va les pleurer.



Debout, les Kabyles, allez
Un rameau, apportez-moi
D'où allez-vous l'apporter
De la montagne Djurdjura
Mon fils, on va l'éventer
Dans la clémence, il sera
Il ne va rien lui arriver
Sauf du bien et de la paix

Ô sommeil, ramène ta paix
Mon fils dors, il grandira
Ô somme, ne le dérange pas
Couvert du pan des aînés



Toi, ma fille, je te l'ai dit
Ô belle fleur de genêt
Ô ma fille, quand tu naquis
Se pose le stress, le dépit
Dès que tu auras grandi
Nos souhaits seront comblés
Maintenant, tu es langée
Dors, le berceau va te bercer.

Marche, marche et grandis
Prends des forces et grossis
Tu rougiras, blanchiras
Mieux que toutes, tu seras



Notre bébé fait plaisir
Plus que le clair du matin
Ou la lune qui luit si bien
Ô sommeil, descends, descends
Notre fils veut s'endormir
Il ne lui arrivera rien
Sauf le bien, au cœur, l'ayant
Tous les pleurs qu'il pleurerait
Son ennemi va les pleurer.


Oh, oh, dors, le berceau te bercera
Oh, dors, le berceau te bercera.