Tweet
Zw'-itt rw'-itt....(zwit rwit)
aâmum lexwal iDulan...... les oncles germains, oncles maternels, la belle famille
Iqriben akken ma llan........ tout les proches quelque qu'il soit
D-itmghra aten msaman ..........dans le mariage il se sont regroupé
Zwit rwit ..........secoue toi remue toi
Ya bu backiD ghef tuyat eh........ celui au fusil sur les épaules
If slanwent lkhalat ........quand les femmes youyout
Kec iterja tswiât......... c'est toi qu'a attendu cette heure
Zwit rwit... secoue toi remue toi
Ya yafus lâeb-iss ......Tapez les mains
Ya lbarud hmit ......Tonnez la poudre
Yar tzlez tegwnit ........jusqu'à ce que l'occasion ( la fete ) tremble
Awet ay-inebgawan........ invités tapez des mains
Lawan n-tagmat d-wa........ l'heure est a la fraternité
Zelt a-yimâraDan....... courez maitres de la fête
TkhuSS tiqqit lqeHwa ..........il n'ya plus une goutte de café
Kwnwi a yiDabbalan .......vous les musiciens
Gerzzat-igh zzehwa ........embellissez nous la fête
Timgharin d-tslatin .......les belles mamans, et belles filles
TinuDin n-tlusatin .......belles soeurs
Aggur itran flalin....... le croissant et les étoiles sont apparus
Zwit rwit... secoue toi remue toi
Ya-d lawan a tulawin ......femmes il est temps
Ad tserhamt i-teghratin ........de lacher vos youyou
Kem aymmas guzyim .........toi mère du bogosse ( isli en l'occurence le marié )
Zwit rwit... secoue toi remue toi
Tamghra n-mmim .........c'est la fête de ton fils
If teqqenD abzim ......des que tu arbore abzim ( un beau bijoux kabyle Cool ) [Abzim =
Ttu akw ccehan -im; ......oublie tout tes conflits
Lawan rssed a-weltma-s....... pour sa sœur il est temps d'entrer en piste lol
Skker tizyiwin im ...........fais danser tout les jeunes filles de ton age
Urar agi herzemt as........ ce jeu prenez en soin
G-wawal akken ad yqqim....... pour qu'en en parle encore
Lferh ard yali wass .........c'est le bonheur jusqu'au levé du jour
Tagmat gare negh ar tifif........... la fraternité naitra entre nous
Wet fus ad yekker zzeHir ....tapez des mains qu'il y est du bruit
Iqriben akken ma llan........ tout les proches quelque qu'il soit
D-itmghra aten msaman ..........dans le mariage il se sont regroupé
Zwit rwit ..........secoue toi remue toi
Ya bu backiD ghef tuyat eh........ celui au fusil sur les épaules
If slanwent lkhalat ........quand les femmes youyout
Kec iterja tswiât......... c'est toi qu'a attendu cette heure
Zwit rwit... secoue toi remue toi
Ya yafus lâeb-iss ......Tapez les mains
Ya lbarud hmit ......Tonnez la poudre
Yar tzlez tegwnit ........jusqu'à ce que l'occasion ( la fete ) tremble
Awet ay-inebgawan........ invités tapez des mains
Lawan n-tagmat d-wa........ l'heure est a la fraternité
Zelt a-yimâraDan....... courez maitres de la fête
TkhuSS tiqqit lqeHwa ..........il n'ya plus une goutte de café
Kwnwi a yiDabbalan .......vous les musiciens
Gerzzat-igh zzehwa ........embellissez nous la fête
Timgharin d-tslatin .......les belles mamans, et belles filles
TinuDin n-tlusatin .......belles soeurs
Aggur itran flalin....... le croissant et les étoiles sont apparus
Zwit rwit... secoue toi remue toi
Ya-d lawan a tulawin ......femmes il est temps
Ad tserhamt i-teghratin ........de lacher vos youyou
Kem aymmas guzyim .........toi mère du bogosse ( isli en l'occurence le marié )
Zwit rwit... secoue toi remue toi
Tamghra n-mmim .........c'est la fête de ton fils
If teqqenD abzim ......des que tu arbore abzim ( un beau bijoux kabyle Cool ) [Abzim =
Ttu akw ccehan -im; ......oublie tout tes conflits
Lawan rssed a-weltma-s....... pour sa sœur il est temps d'entrer en piste lol
Skker tizyiwin im ...........fais danser tout les jeunes filles de ton age
Urar agi herzemt as........ ce jeu prenez en soin
G-wawal akken ad yqqim....... pour qu'en en parle encore
Lferh ard yali wass .........c'est le bonheur jusqu'au levé du jour
Tagmat gare negh ar tifif........... la fraternité naitra entre nous
Wet fus ad yekker zzeHir ....tapez des mains qu'il y est du bruit
Commentaire