Ait Menguellet : Labas a yahviv labas ...

[Uzyin]

Tout va bien mon ami (avec ironie) :

[elfamilia]

Merci Uzyin,

muqel s aɛebbud yarwan yekfa iw-allaɣ taguni
...
ma3ni dacu-ṭṭ tlelli i win usnezmir ara
tedrid dacu id teṭṭawi teṭṭara lɛabd yestufa

Il faut toujours avoir un peu faim, être un peu ignorant, ne pas être tout à fait libre... laisser la satiété, la connaissance, la liberté en accomplissement permanent, sans les satisfaire entièrement au risque d'achever tout le désir.

[katiaret]

Iminig n-yidh

[Uzyin]

Bonjour Elfamilia & katiaret,

Merci à vous

ElFamilia, tout à fait, vivre un peu dans le manque d'un peu de tout pour comprendre et sentir les situations des autres. Tout excès, nous donne l'illusion d'être au dessus des autres !! Telle est la philosophie de la vie chez les sages ! Merci à toi !

[Uzyin]

Elfamilia,

Muqel ghar lmal dil kuri, mattxamiman iwassagui, negh swayen a yedrun idssan
Ttidirine mebla nhati, ayen adyilin ad yili, urjan win ith nidi xalqan

Parfois le manque de savoir est un bien être !!

[Uzyin]

Comment ne pas se distinguer avec une telle sagesse ? :

[elfamilia]

Oui Uzyin,

Le souffrant c'est celui qui est conscient.
C'est comme regarder le soleil de face. ça fait mal. Et même quand on rentre à l'intérieur on est éblouis, on a mal aux yeux. Celui qui n'a jamais vu le soleil ne ressent aucune douleur. Le confort de ne pas voir ni savoir.

Ahlil a win yezran, ahlil a win ur nezri.

[Uzyin]

Elfamilia,

Ahlil a win yezran, ahlil a win ur nezri.

Tu me rappelles une ancienne émission de Chaine 2 qui portait cette phrase comme titre, ou je me tromper ?

[elfamilia]

Fort possible.
Cela me dit quelque chose aussi.
Lounis dit : macahu ɣaf win yezran, macahu ɣaf win ur nezri

[Uzyin]

Awid un kleenex a Elfamilia agma

l'inoxydable :

[Nadifleur]

Une excellente Uzyin...

[tawenza]

familia,

en 93, lunis a chanté tawant qui fait le lit de laz.

c cela le contexte de la chanson

[tawenza]

la chorale des femmes fait chialer

Mugreɣ-d tamekḥelt n sin
Nemyiɛqal mi d-teflali
Γef terkast d tibzimin
Yeḍbeɛ uḥeddad n At Yenni
Asmi njebbu di tɣaltin
Lɣerb ma neqsed-as yeɣli
Ziɣ yesserka-tt win tt-iwwin
Jebdeɣ zznad yefruri



Ur di-ttaǧǧa
Ur yi-ttḥerrim g ṣṣut-im
Ur yetteǧǧa
Akk d rriḥa n lexyal-im
Uyetteǧǧa

Leɛmer-iw yecba aɣanim
Ad yettarra
S anida s-yehwa i ufus-im

Ur di-ttaǧǧa
Axir lemmer ad di-tenɣeḍ
Ur yi-ttaǧǧa
S anda truḥeḍ ad di-tafeḍ

Ur yi-ttaǧǧa
Leɛmer-iw yecba lkaɣeḍ
Ger ifassen-im
Cerreg-it uqbel ad truḍeḍ

Ur di-ttaǧǧa
Qim kan nek yidem ad nelḥu
Ur yi-ttaǧǧa
Anef i wul ad am-yeḥku
Ur yi-ttaǧǧa
Ul-iw yuɣal d asaru
Deg-s ad twaliḍ
S kra yelklan d asefru

Ur di-ttaǧǧa
Ad kem-ttḥawateɣ ar melmi?
Ur yi-ttaǧǧa
A tesseɛwuẓgeḍ acimi?
Ur yi-ttaǧǧa
Ul-iw yuɣal d lemri
Deg-s ad twaliḍ
S kra tekseb yak tayri »
**********************************
« Mi di-tenniḍ
Ayla-w ad t-rehneɣ fellam
Mi di-tewwid
Rwiɣ leɛtab n wexxam
Ad ak-bruɣ
Zdat jjuj n Lḥemmam

Ah alalla..alahalaha alala…
Akka i d zzwaǧ a yemma!

Mi di-tenniḍ
Leɛmer-iw deg-m yella
Mi di-tewwid
Rwiɣ leɛtab n lexla
Ad ak-bruɣ
Zdat jjuj n Larebɛa

Ah alalla..alahalaha alala…
Akka i d zzwaǧ a yemma!

Mi di-tenniḍ
Ur kem-ittḥaz uɣilif
Mi di-tewwid
D tislit bdiɣ lḥif
Ad ak-bruɣ
Zdat jjuj n At Wasif

Ah alalla..alahalaha alala…
Akka i d zzwaǧ a yemma!

Mi di-tenniḍ
Nek yidem ad nezhu kullas
Mi di-tewwid
Yiwet n tqendurt i useggas
Wekkleɣ-ak-n
S kra yellan d aɛessas

Ah alalla..alahalaha alala…
Akka i d zzwaǧ a yemma!

Mi di-tenniḍ
Lxir i tebɣiḍ yella
Mi di-tewwid
Rwiɣ leɛtab uẓetta
Wekkleɣ-ak-n
Lqern n Sidi Balwa

Ah alalla..alahalaha alala…
Akka i d zzwaǧ a yemma!...»

[Broken wings]

Le grand poète!

De son dernier album.

J'ai cru comprendre que c'est une chanson autobiographique: Tuddert enni