Un père biologique ?
Dans ce verset, Il n y a pas eu d'exception :
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ "
- Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle -
Serait-il l’esprit de Dieu sous forme d'un être humain ?
---------------------------------------------------------
" فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا "
Nous lui envoyâmes Notre Esprit, qui se présenta à elle sous la forme d'un étre humain parfait.
NB : Bachar dans le coran est toujours biologique.
" قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا "
il dit: je ne suis qu'un messager de ton seigneur ayant pour mission de t'offrir un garçon pur et béni
NB : le verbe « wahaba » c’est offrir, au lieu de donner … hibba se dit d’un enfant (à concevoir) ou de la miséricorde (al ra7ma)
.. Offrir c'est tellement beau .
"فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا "
Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.
NB : Meriem est bel et bien tombée enceinte.
---------------------------------------------------------------
" إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ "
Pour Allah, 'Isa (Jésus) est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit: « Sois »: et il fut.
NB : Adam et Jésus partagent la même spécificité, (pas le faite de n'avoir pas de père) mais Ils étaient liés au concret (faits d'argile) et ils ont reçu le souffle divin (esprit) d'un seul coup ..sans passer par un processus de connaissance.
Ils avaient tous les deux Un père et une mère ... Adam était choisi parmi les êtres humains (coran 3:33).
.
Dans ce verset, Il n y a pas eu d'exception :
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ "
- Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle -
Serait-il l’esprit de Dieu sous forme d'un être humain ?
---------------------------------------------------------
" فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا "
Nous lui envoyâmes Notre Esprit, qui se présenta à elle sous la forme d'un étre humain parfait.
NB : Bachar dans le coran est toujours biologique.
" قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا "
il dit: je ne suis qu'un messager de ton seigneur ayant pour mission de t'offrir un garçon pur et béni
NB : le verbe « wahaba » c’est offrir, au lieu de donner … hibba se dit d’un enfant (à concevoir) ou de la miséricorde (al ra7ma)
.. Offrir c'est tellement beau .
"فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا "
Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.
NB : Meriem est bel et bien tombée enceinte.
---------------------------------------------------------------
" إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ "
Pour Allah, 'Isa (Jésus) est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit: « Sois »: et il fut.
NB : Adam et Jésus partagent la même spécificité, (pas le faite de n'avoir pas de père) mais Ils étaient liés au concret (faits d'argile) et ils ont reçu le souffle divin (esprit) d'un seul coup ..sans passer par un processus de connaissance.
Ils avaient tous les deux Un père et une mère ... Adam était choisi parmi les êtres humains (coran 3:33).
.
Commentaire