Les 19 plantes citées dans le Coran.
7 Noms génériques et 19 noms spécifiques pour les plantes.
[Résumé]
Bien plus d’une centaine de versets citent des noms de végétaux aussi bien génériques que spécifiques. Dans presque la totalité des cas, il est assez facile de déduire qu’il s’agit bien d’un végétal et non d’autre chose. Cependant un seul verset peut nous paraître litigieux !
C’est le verset : 95 :1
95:1Par le mont de Figuiers et le mont des Oliviers [Le mont des Oliviers et un autre mont en Syrie].
95:2Le Mont Sinaï. [Le Sinaï est un lieu qui est lié aux prophètes Moïse et Aaron].
95:3Et cette cité sûre (honorée) [La Mecque est un lieu qui est lié au prophète Abraham et au Hanifisme de cette religion originelle].
En adoptant la traduction de Blachère (et de Jaques Berque) qui opte pour quatre lieux différents, nous sommes obligés de considérer que Figuier ne désigne pas une plante mais un lieu !
Le serment par des Hauts lieux se recoupe avec d’autres versets (52 :1), par contre le Nom de la plante du figuier ne se retrouve nulle part ailleurs dans le Coran !
Encore une fois, ce choix n’est pas délibéré mais dicté par l’un des codes de rectification que nous avons mis au point !
7 Noms génériques et 19 noms spécifiques pour les plantes.
[Résumé]
Bien plus d’une centaine de versets citent des noms de végétaux aussi bien génériques que spécifiques. Dans presque la totalité des cas, il est assez facile de déduire qu’il s’agit bien d’un végétal et non d’autre chose. Cependant un seul verset peut nous paraître litigieux !
C’est le verset : 95 :1
95:1Par le mont de Figuiers et le mont des Oliviers [Le mont des Oliviers et un autre mont en Syrie].
95:2Le Mont Sinaï. [Le Sinaï est un lieu qui est lié aux prophètes Moïse et Aaron].
95:3Et cette cité sûre (honorée) [La Mecque est un lieu qui est lié au prophète Abraham et au Hanifisme de cette religion originelle].
En adoptant la traduction de Blachère (et de Jaques Berque) qui opte pour quatre lieux différents, nous sommes obligés de considérer que Figuier ne désigne pas une plante mais un lieu !
Le serment par des Hauts lieux se recoupe avec d’autres versets (52 :1), par contre le Nom de la plante du figuier ne se retrouve nulle part ailleurs dans le Coran !
Encore une fois, ce choix n’est pas délibéré mais dicté par l’un des codes de rectification que nous avons mis au point !
Commentaire