Apprendre de Chine
Voici un article remarquable que je viens de découvrir et de traduire de l’anglais. Il confirme cette intuition qui m’a fait opérer un retour à la dialectique hégélienne pour comprendre l’actualité de Marx. La manière dont la Chine interprétait Marx pour le peu que je puisse en comprendre exigeait ce retour à l’origine de la pensée de marx, si l’on voulait ne pas s’inscrire dans une vision du communisme chinois comme un simple capitalisme d’Etat, vision diffusée par une « idéalisation » du marxisme et une conception de l’émancipation que Marx a du dépasser par la pratique politique autant que par l’approfondissement de l’économie.
Au titre de la critique d’un tel texte, il faut poser le fait que Marx ne se contente pas d’analyser la division du travail, il le fait par rapport à l’accumulation du capital, la marchandisation et la loi du profit. C’est sur ce point qu’on aimerait voir développer la conception du marxisme chinois, le rôle joué par la planification, par l’Etat et par le parti communiste, l’allusion ici est essentiellement faire à travers la réduction de la pauvreté au niveau mondial, le progrès et le développement des forces productives y compris humaines en Chine. Sans parler bien sur de la contribution à la paix mondiale. A lire donc avec attention (note et traducion de danielle Bleitrach)
Le sommet du G20 à Hambourg a été une nouvelle étape dans un processus qui en forte croissance au cours de l’année 2017: la reconnaissance qu’une nouvelle étape du «leadership» international de la Chine est en train de se développer. Pendant des décennies, la Chine a connu la croissance économique la plus rapide du monde, l’augmentation la plus rapide du niveau de vie au monde et elle a été à l’origine de plus de 80% de la réduction du nombre de personnes vivant dans la pauvreté.
Mais maintenant, comme Edward Luce, le correspondant en chef du Financial Times à Washington l’a déclaré : « C’est au cours du second mandat d’Obama que la Chine a dépassé les Etats-Unis en tant que première économie mondiale en termes de parité de pouvoir d’achat. Il est susceptible de dépasser les États-Unis en termes de dollars au cours du prochain mandat présidentiel, peu importe qui est au pouvoir. Ce développement économique gigantesque a inévitablement eu un impact global croissant. Mais la nouvelle étape, analysée ci-dessous, fait que même les analystes occidentaux notent que la Chine, ou plus exactement le Parti communiste chinois (PCC) et le président Xi Jinping, sont en train de gagner la «bataille d’idées» mondiale. Il est donc important d’en analyser les raisons .
Un tel examen marque clairement la supériorité de l’analyse marxiste de Xi Jinping sur la pensée occidentale. Cela peut être démontré clairement en examinant le large débat international qu’ont suscité les principales initiatives mondiales récentes de la Chine, comme le discours de Xi Jinping au Forum économique mondial de Davos et le sommet One Belt One Road à Pékin, par rapport aux tentatives américaines d’élaborer une alternative générale. à leur politique étrangère face à la Chine. Une telle analyse a l’avantage de démontrer clairement la manière dont ces concepts mis en avant par Xi Jinping découlent des idées marxistes parce qu’ils se développent dans une nouvelle situation internationale – et pourquoi ils peuvent être clairement compris par un auditoire non marxiste.
En résumé, c’est ce que nous voulons examiner ici.,La Chine se relève
Immédiatement après l’investiture de Donald Trump en tant que président américain, Steve Bannon, son stratège en chef, a admis en pratique les deux points de vue les plus influents: «Je pense que ce serait bien si les gens comparaient le discours de Xi à celui de l’inauguration de Trump… Vous verrez deux visions du monde différentes.
En effet, les médias occidentaux ont largement compris que la dernière période a vu un changement majeur sur le plan international tant dans les initiatives politiques pratiques que dans la «direction éclairée» de la Chine. Martin Wolf, commentateur économique en chef du Financial Times et l’un des journalistes les plus influents de l’Ouest, a déclaré sans ambages à la fin du mois de mai que la question qui se posait dans tous les pays était: «Ne serait-il pas sage de se rapprocher de la Chine? Ian Bremmer, président d’Eurasia Group, l’entreprise d’analyse des risques la plus influente de l’Ouest, a noté l’un des indicateurs clés du succès de la Chine dans la projection non seulement du pouvoir pratique mais aussi des idées: Réaction de Davos au discours de Xi . ‘
Simplement pour prendre dans l’ordre chronologique quelques-uns des points de repère de la forte influence croissante de la Chine:
L’initiative de la Chine pour la création de la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures (AIIB) a été couronnée de succès – des alliés américains proches, comme le Royaume-Uni et l’Allemagne, ayant participé et ayant refusé de soutenir les appels américains au boycott.
Le discours de Xi Jinping au Forum économique mondial de Davos a été presque universellement analysé en Occident comme révélant un succès stratégique majeur. En plus de la conclusion de Bremmer déjà citée, Hans-Paul Buerkner, président du Boston Consulting Group, a noté: «Le président Xi a souligné l’importance de la poursuite de la mondialisation, de la croissance et de l’équité, est celui qui m’a le plus impressionné ». Khalid Al Rumaihi, directeur exécutif du Conseil de développement économique de Bahreïn, a conclu: «L’insistance du président Xi à approfondir la mondialisation, à renforcer la croissance économique et ses mises en garde contre l’isolationnisme sont extrêmement réconfortantes et fortement approuvées.
La signification récente du sommet de Beijing One Belt One Road (B & R) a été bien comprise en Occident. Le Financial Times, sous un titre auto-explicatif «L’Europe doit répondre à l’initiative ceinture et route de la Chine», analyse: «Pékin utilise les lois de la gravité économique et physique pour façonner l’économie mondiale … La métaphore de la gravité est bien établie dans le soi-disant » modèles de gravité « du commerce international, qui relient la taille des flux commerciaux à la » masse « (taille économique) et la distance entre les partenaires commerciaux. La conclusion incontestable est que la distance physique reste monumentale dans l’économie internationale … alors que les chaînes d’approvisionnement internationales se sont développées au cours des dernières décennies, les plus complexes sont plus régionales que globales …
Quant aux métaphores de physique, le concept pertinent est la friction. La gravité affecte tous les corps également dans le vide; la friction, cependant, peut changer la vitesse à laquelle ils tombent. De même, en économie, où les frictions sont les coûts du commerce. Ceux-ci peuvent être physiques – dans le cas de pays enclavés avec des infrastructures médiocres, disons – et artificielles. Les coûts commerciaux les plus importants imputables à l’homme ne sont plus des tarifs douaniers mais des barrières réglementaires, administratives et culturelles qui empêchent de faire des affaires au-delà des frontières nationales. Ils restent élevés … La Chine … comprend très bien les deux concepts. La ceinture et la route visent à surmonter les limites de la gravité en réduisant les frictions, et à utiliser les forces d’attraction qui se dégagent pour centrer une part croissante de l’activité économique mondiale sur la Chine. Ils restent élevés …
La Chine a longtemps été influente parmi les pays en développement, mais le Financial Times a maintenant noté que l’influence globale de la Chine s’étend même aux alliés traditionnels des États-Unis. Les fonctionnaires de l’UE ont noté par exemple: «la création d’un bloc de 16 pays d’Europe centrale et orientale – dont beaucoup sont membres de l’UE. Le bloc est parfois utilisé pour contrecarrer les décisions de l’UE qui pourraient désavantager la Chine, ont déclaré les responsables. En ce qui concerne Singapour, un autre allié traditionnel des Etats-Unis, le FT analysé rapportant le récent dialogue Shangri-La, Ng Eng Hen, le ministre de la défense de Singapour, était désireux de construire des ponts avec Pékin quand il a parlé aux généraux assemblés, diplomates et bailleurs de fonds politiques à l’hôtel Shangri-La ce week-end. Il n’a fait aucune mention de la mer de Chine méridionale et a vanté le projet Belt and Road …
« La Chine a pris les devants avec ses plans d’être un leader pour le commerce dans la région Asie-Pacifique, sinon pour le monde. » « En ce qui concerne l’Australie, un autre allié traditionnel des Etats-Unis, Edward Luce« Bien avant la victoire de Trump, les Australiens se demandaient aussi si leur pays devait prendre ses distances vis-à-vis des Etats-Unis pour accueillir une Chine montante – un partenaire économique plus important que les Etats-Unis. Maintenant, de tels arguments sont devenus courants. Les anciens premiers ministres, tels que Paul Keating, font valoir que l’Australie devrait couvrir ses paris.
«
La forte influence internationale de la Chine a certainement été favorisée par des blessures que ce sont auto-infligées les États-Unis, comme la décision presque universellement condamnée par Trump de se retirer de l’Accord de Paris sur le climat. Même aux États-Unis, cette décision a été attaquée comme affaiblissant les États-Unis – un pilier de l’establishment américain tel que le PDG de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, déclarant pour la première fois: «La décision d’aujourd’hui est un échec pour l’environnement et pour la position de leadership des États-Unis dans le monde. Mais, comme il ressort des faits déjà mentionnés, l’affaiblissement de la position internationale américaine par la position de Trump sur l’Accord de Paris sur le climat vient tout juste d’une période où la position mondiale de la Chine était déjà fortement renforcée. Comme l’a résumé Edward Luce:
«Le monde faisait déjà des ajustements avant Trump … Près de deux ans avant le référendum britannique sur le Brexit, David Cameron, alors Premier ministre britannique, a dévoilé le tapis rouge devant de Xi Jinping lors d’une visite d’Etat au Royaume-Uni. La Grande-Bretagne a également provoqué le courroux de la Maison Blanche d’Obama en se hâtant de rejoindre la Chine Infrastructure Investment Bank en Chine …
D’autres, comme l’Australie et l’Allemagne, ont hésité mais ont emboîté le pas. Presque toutes les puissances occidentales ont envoyé des délégations, dont 29 chefs d’État, au récent sommet chinois «Une ceinture, une route» à Beijing. Quand la Chine parle, les gouvernements étrangers écoutent
Voici un article remarquable que je viens de découvrir et de traduire de l’anglais. Il confirme cette intuition qui m’a fait opérer un retour à la dialectique hégélienne pour comprendre l’actualité de Marx. La manière dont la Chine interprétait Marx pour le peu que je puisse en comprendre exigeait ce retour à l’origine de la pensée de marx, si l’on voulait ne pas s’inscrire dans une vision du communisme chinois comme un simple capitalisme d’Etat, vision diffusée par une « idéalisation » du marxisme et une conception de l’émancipation que Marx a du dépasser par la pratique politique autant que par l’approfondissement de l’économie.
Au titre de la critique d’un tel texte, il faut poser le fait que Marx ne se contente pas d’analyser la division du travail, il le fait par rapport à l’accumulation du capital, la marchandisation et la loi du profit. C’est sur ce point qu’on aimerait voir développer la conception du marxisme chinois, le rôle joué par la planification, par l’Etat et par le parti communiste, l’allusion ici est essentiellement faire à travers la réduction de la pauvreté au niveau mondial, le progrès et le développement des forces productives y compris humaines en Chine. Sans parler bien sur de la contribution à la paix mondiale. A lire donc avec attention (note et traducion de danielle Bleitrach)
Le sommet du G20 à Hambourg a été une nouvelle étape dans un processus qui en forte croissance au cours de l’année 2017: la reconnaissance qu’une nouvelle étape du «leadership» international de la Chine est en train de se développer. Pendant des décennies, la Chine a connu la croissance économique la plus rapide du monde, l’augmentation la plus rapide du niveau de vie au monde et elle a été à l’origine de plus de 80% de la réduction du nombre de personnes vivant dans la pauvreté.
Mais maintenant, comme Edward Luce, le correspondant en chef du Financial Times à Washington l’a déclaré : « C’est au cours du second mandat d’Obama que la Chine a dépassé les Etats-Unis en tant que première économie mondiale en termes de parité de pouvoir d’achat. Il est susceptible de dépasser les États-Unis en termes de dollars au cours du prochain mandat présidentiel, peu importe qui est au pouvoir. Ce développement économique gigantesque a inévitablement eu un impact global croissant. Mais la nouvelle étape, analysée ci-dessous, fait que même les analystes occidentaux notent que la Chine, ou plus exactement le Parti communiste chinois (PCC) et le président Xi Jinping, sont en train de gagner la «bataille d’idées» mondiale. Il est donc important d’en analyser les raisons .
Un tel examen marque clairement la supériorité de l’analyse marxiste de Xi Jinping sur la pensée occidentale. Cela peut être démontré clairement en examinant le large débat international qu’ont suscité les principales initiatives mondiales récentes de la Chine, comme le discours de Xi Jinping au Forum économique mondial de Davos et le sommet One Belt One Road à Pékin, par rapport aux tentatives américaines d’élaborer une alternative générale. à leur politique étrangère face à la Chine. Une telle analyse a l’avantage de démontrer clairement la manière dont ces concepts mis en avant par Xi Jinping découlent des idées marxistes parce qu’ils se développent dans une nouvelle situation internationale – et pourquoi ils peuvent être clairement compris par un auditoire non marxiste.
En résumé, c’est ce que nous voulons examiner ici.,La Chine se relève
Immédiatement après l’investiture de Donald Trump en tant que président américain, Steve Bannon, son stratège en chef, a admis en pratique les deux points de vue les plus influents: «Je pense que ce serait bien si les gens comparaient le discours de Xi à celui de l’inauguration de Trump… Vous verrez deux visions du monde différentes.
En effet, les médias occidentaux ont largement compris que la dernière période a vu un changement majeur sur le plan international tant dans les initiatives politiques pratiques que dans la «direction éclairée» de la Chine. Martin Wolf, commentateur économique en chef du Financial Times et l’un des journalistes les plus influents de l’Ouest, a déclaré sans ambages à la fin du mois de mai que la question qui se posait dans tous les pays était: «Ne serait-il pas sage de se rapprocher de la Chine? Ian Bremmer, président d’Eurasia Group, l’entreprise d’analyse des risques la plus influente de l’Ouest, a noté l’un des indicateurs clés du succès de la Chine dans la projection non seulement du pouvoir pratique mais aussi des idées: Réaction de Davos au discours de Xi . ‘
Simplement pour prendre dans l’ordre chronologique quelques-uns des points de repère de la forte influence croissante de la Chine:
L’initiative de la Chine pour la création de la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures (AIIB) a été couronnée de succès – des alliés américains proches, comme le Royaume-Uni et l’Allemagne, ayant participé et ayant refusé de soutenir les appels américains au boycott.
Le discours de Xi Jinping au Forum économique mondial de Davos a été presque universellement analysé en Occident comme révélant un succès stratégique majeur. En plus de la conclusion de Bremmer déjà citée, Hans-Paul Buerkner, président du Boston Consulting Group, a noté: «Le président Xi a souligné l’importance de la poursuite de la mondialisation, de la croissance et de l’équité, est celui qui m’a le plus impressionné ». Khalid Al Rumaihi, directeur exécutif du Conseil de développement économique de Bahreïn, a conclu: «L’insistance du président Xi à approfondir la mondialisation, à renforcer la croissance économique et ses mises en garde contre l’isolationnisme sont extrêmement réconfortantes et fortement approuvées.
La signification récente du sommet de Beijing One Belt One Road (B & R) a été bien comprise en Occident. Le Financial Times, sous un titre auto-explicatif «L’Europe doit répondre à l’initiative ceinture et route de la Chine», analyse: «Pékin utilise les lois de la gravité économique et physique pour façonner l’économie mondiale … La métaphore de la gravité est bien établie dans le soi-disant » modèles de gravité « du commerce international, qui relient la taille des flux commerciaux à la » masse « (taille économique) et la distance entre les partenaires commerciaux. La conclusion incontestable est que la distance physique reste monumentale dans l’économie internationale … alors que les chaînes d’approvisionnement internationales se sont développées au cours des dernières décennies, les plus complexes sont plus régionales que globales …
Quant aux métaphores de physique, le concept pertinent est la friction. La gravité affecte tous les corps également dans le vide; la friction, cependant, peut changer la vitesse à laquelle ils tombent. De même, en économie, où les frictions sont les coûts du commerce. Ceux-ci peuvent être physiques – dans le cas de pays enclavés avec des infrastructures médiocres, disons – et artificielles. Les coûts commerciaux les plus importants imputables à l’homme ne sont plus des tarifs douaniers mais des barrières réglementaires, administratives et culturelles qui empêchent de faire des affaires au-delà des frontières nationales. Ils restent élevés … La Chine … comprend très bien les deux concepts. La ceinture et la route visent à surmonter les limites de la gravité en réduisant les frictions, et à utiliser les forces d’attraction qui se dégagent pour centrer une part croissante de l’activité économique mondiale sur la Chine. Ils restent élevés …
La Chine a longtemps été influente parmi les pays en développement, mais le Financial Times a maintenant noté que l’influence globale de la Chine s’étend même aux alliés traditionnels des États-Unis. Les fonctionnaires de l’UE ont noté par exemple: «la création d’un bloc de 16 pays d’Europe centrale et orientale – dont beaucoup sont membres de l’UE. Le bloc est parfois utilisé pour contrecarrer les décisions de l’UE qui pourraient désavantager la Chine, ont déclaré les responsables. En ce qui concerne Singapour, un autre allié traditionnel des Etats-Unis, le FT analysé rapportant le récent dialogue Shangri-La, Ng Eng Hen, le ministre de la défense de Singapour, était désireux de construire des ponts avec Pékin quand il a parlé aux généraux assemblés, diplomates et bailleurs de fonds politiques à l’hôtel Shangri-La ce week-end. Il n’a fait aucune mention de la mer de Chine méridionale et a vanté le projet Belt and Road …
« La Chine a pris les devants avec ses plans d’être un leader pour le commerce dans la région Asie-Pacifique, sinon pour le monde. » « En ce qui concerne l’Australie, un autre allié traditionnel des Etats-Unis, Edward Luce« Bien avant la victoire de Trump, les Australiens se demandaient aussi si leur pays devait prendre ses distances vis-à-vis des Etats-Unis pour accueillir une Chine montante – un partenaire économique plus important que les Etats-Unis. Maintenant, de tels arguments sont devenus courants. Les anciens premiers ministres, tels que Paul Keating, font valoir que l’Australie devrait couvrir ses paris.
«
La forte influence internationale de la Chine a certainement été favorisée par des blessures que ce sont auto-infligées les États-Unis, comme la décision presque universellement condamnée par Trump de se retirer de l’Accord de Paris sur le climat. Même aux États-Unis, cette décision a été attaquée comme affaiblissant les États-Unis – un pilier de l’establishment américain tel que le PDG de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, déclarant pour la première fois: «La décision d’aujourd’hui est un échec pour l’environnement et pour la position de leadership des États-Unis dans le monde. Mais, comme il ressort des faits déjà mentionnés, l’affaiblissement de la position internationale américaine par la position de Trump sur l’Accord de Paris sur le climat vient tout juste d’une période où la position mondiale de la Chine était déjà fortement renforcée. Comme l’a résumé Edward Luce:
«Le monde faisait déjà des ajustements avant Trump … Près de deux ans avant le référendum britannique sur le Brexit, David Cameron, alors Premier ministre britannique, a dévoilé le tapis rouge devant de Xi Jinping lors d’une visite d’Etat au Royaume-Uni. La Grande-Bretagne a également provoqué le courroux de la Maison Blanche d’Obama en se hâtant de rejoindre la Chine Infrastructure Investment Bank en Chine …
D’autres, comme l’Australie et l’Allemagne, ont hésité mais ont emboîté le pas. Presque toutes les puissances occidentales ont envoyé des délégations, dont 29 chefs d’État, au récent sommet chinois «Une ceinture, une route» à Beijing. Quand la Chine parle, les gouvernements étrangers écoutent
Commentaire