Mimoun - Rou7 siwdas slam

[democracy]

Un peu de romance

Rou7 siwdhas sram = passe lui mon salut
3awdh siwdhas sram, inas ad treggwa7, a l3achrath n wukham = repasse lui le salut, dis lui de revenir, à ma chérie
...
ad nesmun urawen = nous réunirons les coeurs
...
nmun am idudan = unis comme les doigts de la main
...
tejjid ayi dh tazwarth dhi uqemmum n iwdhan = tu m'as laissé une moquerie dans la bouche des gens
...
inas ad treggwa7, kulchi yedwer dh tram = dis lui de revenir, tout est devenu nuit (noir)

[democracy]

A then dayi yettoun, our khefi these9sid = A celle qui m'a oublié, tu n'as pas chercher à avoir de mes nouvelles

[democracy]

sram khefi theggidh, our dayi ye3jib a re3mar ! = le salut que tu m'as fait , ne m'a pas plus, mon amour !
chem thekhsedh ad tebdhid, inayith gher umezwar ! = toi, tu veux partir (me larguer), dis le moi au début !
nigh, toufidh ayi dh rmeskin ? our ghari thizemmar = ou tu m'as trouvé pauvre ? je n'ai pas les pouvoirs ( l'argent, la richesse)

inayi, ma thekhsedh ad tettudh ussan nni nem3achar ? = dis-moi, est ce que tu veux oublier les jours qu'on a passé ensemble ?
dh rray dam ggigh ? dh oumer9i koul nhar ? = et tes souhaits que j'ai satisfait ? et les rencontres de tous les jours ?

i r3a8edh ay dham ouchigh, our dayes laghyar = et la parloe que je t'ai donnée, elle n'a pas bougé
chfayas i wour inou = arrêtes de faire du mal à mon coeur

[democracy]

msar9igh akedh zzin, italfayi webridh = j'ai rencontré la beauté, j'ai perdu le chemin
achewwaf dh azirar, ittawyith ousemmidh = les cheveux longs, (les cheveux) au vent

[democracy]

Mara trou7adh tezwidh = si tu es partie traverser (la mer)

[democracy]

our yedji (yelli) dh rray inou = c'est involontaire

[democracy]

Mamech ad ggagh a Karima? Min gha ggagh ? = Comment ferai-je Karima ? quoi faire ?

Mamech ad ggagh a Karima, our itakhsi-chem? = Comment ferai-je Karima, le coeur t'aime ?
Mamech ad ggagh ad ttough, our inou itakhsi-chem? = comment faire pour t'oublier, mon coeur t'aime ?

[democracy]

Mayelmi/Mayemmi thouyouredh a Moh = Pourquoi es tu parti, Moh ?

[democracy]

Rajayi , anmoun = attend-moi , on se mettra ensemble

[democracy]

7chouma kham ! these9sidh khefi iwdhan = ca n'est pas gentil de ta part, tu enquêtes sur moi auprés des gens !

[democracy]

Melmi chem gha zragh ? = quand je peux te voir ?

[democracy]

our dhinni bou elamal = il n'y a pas d'espoir