Un entrepreneur chinois provoque l’embarras d’un ministre algérien, en répondant en arabe à son recadrage en anglais… vi

[kems]

[toulousain]

Moi je vois plutot un type charognard qui detourne les intentions et veut plus d'argent.

Le ministre lui a parle en anglais car il ne sait pas que le type parle arabe. That's it.

Mais vu comment il repond, ce chinois a des problemes avec l'Algerie. Il evoque les prix de l'acie qui ont augmente, qu'il faut payer les travailleurs.

[kems]

toulou

Moi je vois un gars seul au monde tellement qu'il est ridicule

[mertaw]

tabahdila
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=425028

[kems]

mertaw

Ah ok j'avais pas vu désolé

[mertaw]

Toulousain

Le ministre lui a parle en anglais car il ne sait pas que le type parle arabe. That's it.

ilfallait qu'il parle en arabe et aux chinois d'avoir un interprete

moi je vois que les chinois ,sachant qu'ils vont dans u pays dnt l'arabe est sa langue officielle, ils ont envoyé un type qui parle l'arabe .

[toulousain]

ilfallait qu'il parle en arabe et aux chinois d'avoir un interprete

Oui. Mais c'est deja un acquis un ministre qui s'exprime en Anglais. A la foule Algerienne, il s'exprimait en Arabe. Je ne vois donc aucun probleme ou embarras.

Il y a aussi la video d'un chef des pompistes Americains qui repond un Algerien en Arabe. oeilfermé

Mais moi je remarque que le type Chinois essaie de noyer le poisson et blame le ministre en disant que les prix de l'acier sont devenus chers, qu'il faut payer les travailleurs.

[molker]

T'bahdila c'est les retards ,sinon la langue n'est qu'un outil de communication ...l'essentiel c'est de se faire comprendre .
On a noyé le poisson et tout le monde ne parle que de la langue et on a oublié l'essentiel .

[mertaw]

Toulousain

Oui. Mais c'est deja un acquis un ministre qui s'exprime en Anglais. A la foule Algerienne, il s'exprimait en Arabe. Je ne vois donc aucun probleme ou embarras.

Non , un represantant de l'Etat doit parler dans sa langue officiel en particulier dans son pays

Il y a aussi la video d'un chef des pompistes Americains qui repond un Algerien en Arabe

c'est un pompiste

[mertaw]

Molker

On a noyé le poisson et tout le monde ne parle que de la langue et on a oublié l'essentiel .

car c'est le sujet du topic

[toulousain]

Non , un represantant de l'Etat doit parler dans sa langue officiel en particulier dans son pays

Je suis d'accord avec toi. Mais il me semble que le ministre parlait en arabe avant. Juste au moment de poser la question, il l'a pose en anglais a l'entrepreneur chinois.

[xenon]

j'ai travaillé 12 ans pour des projets en Arabie saoudite ,personne ne m'a jamais parlé en Arabe dans le cadre professionnel ,et quand je prends la peine de parler techniquement en Arabe ,on me demande gentiment de parler en ..Anglais ou en français pour les libanais ,pour la bonne et simple raison que ça fait plus sérieux et plus professionnel.
ne soyez pas plus royaliste que le roi,c'est à dire ne soyez pas plus arabisants que les arabes .

[mertaw]

Xenon
il faut faire la différence entre un représentant de l'Etat et le peuple . tu peux parlait dans langue que tu veux , mais un membre de gouvernement doit parler dans sa langue officielle, d'autant qu'il est chez lui

[xenon]

oui j'ai bien compris ,il ne s'agit pas ici d'un discours au peuple mais d'un échange technique avec un manager chinois,la finalité n'est pas la langue de bois mais l'efficacité ,le ministre a bien raison d'aller au but .
pour revenir à mon exemple saoudien,les représentants de l'Etat ne s’embarrassent pas également de complications quand il s'agit de communiquer avec des cadres étrangers ,d'autant que la majorité ont fait des écoles Anglaises ou américaines .
Il faut comprendre que nous sommes demandeurs car nous ne savons pas faire grand chose,le mieux serait d'inculquer aux Algériens l'idée du travail et les bénéfices de la plus value technique,se coincer l'esprit dans ses histoires de langues ne donnera pas à manger au peuple quand la rente pétrolière sera épuisée,et que vous commencerez à avoir faim,vous parlerez même en martien .

[molker]

car c'est le sujet du topic

Pas que le topic ,ils en ont fait des choux gras sur les réseaux sociaux .