Tweet
WASHINGTON (Reuters) - Le président américain Donald Trump a déclaré samedi dans un tweet que le roi Salman avait accepté sa demande d'augmenter la production de pétrole "peut-être jusqu'à 2 000 000 de barils" pour compenser la production iranienne et vénézuélienne.
Les autorités saoudiennes n'ont pas de commentaire immédiat.
Le premier exportateur mondial de pétrole prévoit de pomper jusqu'à 11 millions de barils de pétrole par jour en juillet, a déclaré une source de l'industrie pétrolière à Reuters, après que l'OPEP ait convenu avec la Russie et d'autres producteurs pétroliers d'augmenter leur production d'environ 1 million de barils par jour. .
Trump a tweeté: "Je viens de parler au roi Salman d'Arabie saoudite et lui ai expliqué qu'en raison des troubles et des dysfonctionnements en Iran et au Venezuela, je demande à l'Arabie saoudite d'augmenter sa production de pétrole, peut-être jusqu'à 2.000.000 de barils. ... Les prix sont élevés! Il a accepté! "
L'administration Trump pousse les pays à couper toutes les importations de pétrole iranien à partir de novembre quand les Etats-Unis ré-imposent des sanctions contre Téhéran, après que Trump se soit retiré d'un accord nucléaire conclu en 2015 entre l'Iran et six puissances majeures.
Cet accord visait à réduire les capacités nucléaires de Téhéran en échange de la levée de certaines sanctions. Trump a ordonné la réimposition des sanctions américaines contre l'Iran qui ont été suspendues en vertu de l'accord.
Les autorités américaines pressent leurs alliés en Europe, en Asie et au Moyen-Orient d'adhérer aux sanctions, qui visent à faire pression sur l'Iran pour qu'il négocie un accord de suivi visant à stopper ses programmes nucléaires.
Les fonctionnaires du Département d'Etat ont déclaré cette semaine que les Etats-Unis étaient prêts à travailler avec les pays au cas par cas pour les aider à réduire les importations de pétrole iranien.
La Chine, premier acheteur mondial de pétrole brut, a importé environ 655 000 barils par jour en moyenne d'Iran au premier trimestre de cette année, selon les données officielles des douanes chinoises, soit plus du quart des exportations totales de l'Iran.
Les analystes du secteur pétrolier ont déclaré que les producteurs de l'OPEP pourraient ne pas être en mesure d'approvisionner complètement le marché si le pétrole iranien est coupé du marché.
Texte original
Trump says Saudi king agreed to raise oil production up to 2 million barrels
WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Donald Trump said in a tweet on Saturday that Saudi Arabia’s King Salman had agreed to his request to increase oil production “maybe up to 2,000,000 barrels” to offset production from Iran and Venezuela.
Saudi authorities had no immediate comment.
The world’s top oil exporter plans to pump as much as 11 million barrels of oil per day (bpd) in July, an oil industry source told Reuters this week, after OPEC agreed with Russia and other oil producers to raise output by about 1 million bpd.
Trump tweeted: “Just spoke to King Salman of Saudi Arabia and explained to him that, because of the turmoil & disfunction in Iran and Venezuela, I am asking that Saudi Arabia increase oil production, maybe up to 2,000,000 barrels, to make up the difference ... Prices to high! He has agreed!”
The Trump administration is pushing countries to cut all imports of Iranian oil from November when the United States re-imposes sanctions against Tehran, after Trump withdrew from a 2015 nuclear deal agreed between Iran and six major powers, calling it a “defective” agreement.
That agreement sought to curb Tehran’s nuclear capabilities in exchange for the lifting of some sanctions. Trump ordered the re-imposition of U.S. sanctions against Iran that were suspended under the accord.
U.S. officials are pressing allies in Europe, Asia and the Middle East to adhere to the sanctions, which are aimed at pressuring Iran to negotiate a follow-up agreement to halt its nuclear programs.
State Department officials said this week the United States is prepared to work with countries on a case-by-case basis to help them reduce imports of Iranian oil.
China, the world’s top crude oil buyer, imported around 655,000 barrels a day on average from Iran in the first quarter of this year, according to official Chinese customs data, equivalent to more than a quarter of Iran’s total exports.
Oil analysts said OPEC producers may not be able to fully supply the market if Iranian oil is cut from the market.
Les autorités saoudiennes n'ont pas de commentaire immédiat.
Le premier exportateur mondial de pétrole prévoit de pomper jusqu'à 11 millions de barils de pétrole par jour en juillet, a déclaré une source de l'industrie pétrolière à Reuters, après que l'OPEP ait convenu avec la Russie et d'autres producteurs pétroliers d'augmenter leur production d'environ 1 million de barils par jour. .
Trump a tweeté: "Je viens de parler au roi Salman d'Arabie saoudite et lui ai expliqué qu'en raison des troubles et des dysfonctionnements en Iran et au Venezuela, je demande à l'Arabie saoudite d'augmenter sa production de pétrole, peut-être jusqu'à 2.000.000 de barils. ... Les prix sont élevés! Il a accepté! "
L'administration Trump pousse les pays à couper toutes les importations de pétrole iranien à partir de novembre quand les Etats-Unis ré-imposent des sanctions contre Téhéran, après que Trump se soit retiré d'un accord nucléaire conclu en 2015 entre l'Iran et six puissances majeures.
Cet accord visait à réduire les capacités nucléaires de Téhéran en échange de la levée de certaines sanctions. Trump a ordonné la réimposition des sanctions américaines contre l'Iran qui ont été suspendues en vertu de l'accord.
Les autorités américaines pressent leurs alliés en Europe, en Asie et au Moyen-Orient d'adhérer aux sanctions, qui visent à faire pression sur l'Iran pour qu'il négocie un accord de suivi visant à stopper ses programmes nucléaires.
Les fonctionnaires du Département d'Etat ont déclaré cette semaine que les Etats-Unis étaient prêts à travailler avec les pays au cas par cas pour les aider à réduire les importations de pétrole iranien.
La Chine, premier acheteur mondial de pétrole brut, a importé environ 655 000 barils par jour en moyenne d'Iran au premier trimestre de cette année, selon les données officielles des douanes chinoises, soit plus du quart des exportations totales de l'Iran.
Les analystes du secteur pétrolier ont déclaré que les producteurs de l'OPEP pourraient ne pas être en mesure d'approvisionner complètement le marché si le pétrole iranien est coupé du marché.
Texte original
Trump says Saudi king agreed to raise oil production up to 2 million barrels
WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Donald Trump said in a tweet on Saturday that Saudi Arabia’s King Salman had agreed to his request to increase oil production “maybe up to 2,000,000 barrels” to offset production from Iran and Venezuela.
Saudi authorities had no immediate comment.
The world’s top oil exporter plans to pump as much as 11 million barrels of oil per day (bpd) in July, an oil industry source told Reuters this week, after OPEC agreed with Russia and other oil producers to raise output by about 1 million bpd.
Trump tweeted: “Just spoke to King Salman of Saudi Arabia and explained to him that, because of the turmoil & disfunction in Iran and Venezuela, I am asking that Saudi Arabia increase oil production, maybe up to 2,000,000 barrels, to make up the difference ... Prices to high! He has agreed!”
The Trump administration is pushing countries to cut all imports of Iranian oil from November when the United States re-imposes sanctions against Tehran, after Trump withdrew from a 2015 nuclear deal agreed between Iran and six major powers, calling it a “defective” agreement.
That agreement sought to curb Tehran’s nuclear capabilities in exchange for the lifting of some sanctions. Trump ordered the re-imposition of U.S. sanctions against Iran that were suspended under the accord.
U.S. officials are pressing allies in Europe, Asia and the Middle East to adhere to the sanctions, which are aimed at pressuring Iran to negotiate a follow-up agreement to halt its nuclear programs.
State Department officials said this week the United States is prepared to work with countries on a case-by-case basis to help them reduce imports of Iranian oil.
China, the world’s top crude oil buyer, imported around 655,000 barrels a day on average from Iran in the first quarter of this year, according to official Chinese customs data, equivalent to more than a quarter of Iran’s total exports.
Oil analysts said OPEC producers may not be able to fully supply the market if Iranian oil is cut from the market.
Commentaire