Lounis Ait Menguellet mélancolique

[tawenza]

Le Talent transcende les thèmes.



Lounis Ait Menguellet permet de comprendre cette expression. Dans un Topic précédent qlq titres montraient le côté féérique de son oeuvre comme la joie du départ qui aborde l'exil comme un espoir intime, une espérance de se réaliser dans la vie ou la joie des retrouvailles ; la joie de l'utopie collective etc..

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=427646

Mais l'artiste ne s'arrête pas à la thématique de la joie, il décrit aussi d'autres émotions humaines telles la peine, la mélancolie du souvenir confus ou des amours perdues :=)

[tawenza]

on ne maitrise jamais tout Ait Menguellet mais je suis sûr que le sentiment de souffrance est bien plus diffusé dans son oeuvre. il paraît que les grands auteurs, oui c'en est un, ont besoin d'une fissure qui stimule la créativité. Dans ce sens, Lounis n'a pas été épargné par les tragédies familiales.



on peut citer la mort de son frère alors qu'il était enfant ou l'assassinat odieux de Mbarek Ait Menguellet en 1956



Lunis a bcp exprimé ses souffrances à travers l'amour impossible. ici il dit :


à qui dois en vouloir

pour calmer mon coeur ?
d'elle y en a pas deux
c mon coeur qui la veut
mon amour jamais
ne mourra toute ma vie

[tawenza]

ici, c elle qui a tort..


tu as changé d'esprit
tu as pris une nvll voie
pour un bien ou un mal
le temps seul te le dira
pars laisse moi si ne veux plus de moi
tu trouveras qlq1 qui ne voudra pas de toi


qd tu vois que je pleure pour toi
ne pense pas que tout le monde pleure
pars laisse moi si t fatiguée
tu trouveras qlq1 qui de toi sera un jour fatigué

[tawenza]

le pardon : assassinat politique



pardonnez lui il a juré en faux (témoignage)
il lui ont pas laissé le choix
mentir ou mourir
pendu avec de la soie

ou avec de la vannerie


pardonnez lui emporté par les flots
voyez qui l'en a poussé
de loin, il n'a rien vu
en arrivant les yeux bandés


pardonnez lui ce qu'il a dit
voyez celui qui l'ont fait parler
il l'ont mis au sommet
lui ont montré les bas
lui ont expliqué va en bas

tu verras plus haut


pardonnez lui d'être aveugle
il voit de l'intérieur
pour lui ce qui est enterré
c ce qui ne souffre pas d''être vu
si vous voulez voir en noir et blanc
dansez il vous poussera la chanson (autoportrait)


le mot qd il éclate
les générations qui le cherchent le trouvent
je crois qu'il est mieux de parler
le dire en son temps
avant qu'il ne soit dépassé



copyright traduction Tawenza forum algerie Dz