Tweet
Il y a quelques mois, la commission franco-québécoise chargée de la terminologie a décidé de se pencher sur un épineux problème: le terme «PC» fait-il référence a un objet de type féminin ou de type masculin?
Pour répondre à la question, deux groupes d'experts ont été mis à contribution: l'un constitué de femmes et l'autre d'hommes. Il leur fallait trouver quatre raisons pour justifier le genre masculin ou féminin du «PC».
Le groupe des femmes vient de conclure que le «PC» est indéniablement de genre masculin, car:
1. Pour capter son attention, il faut l'allumer
2. Il est plein d'informations, mais il ne fait preuve d'aucune imagination
3. Il est censé vous aider mais, la moitié du temps, c'est lui le problème
4. Dès que vous vous engagez vous réalisez que si vous aviez attendu un peu plus longtemps, vous auriez eu un modèle plus performant.
Pour sa part, le groupe d'hommes est arrivé à la conclusion que le «PC» est du genre féminin, pour les raisons suivantes:
1. Personne, sauf son créateur, ne comprend sa logique interne
Le langage natif qu'il utilise pour dialoguer avec ses semblables est incompréhensible
2. La moindre petite erreur est stockée en mémoire pour être ressortie au moment le plus opportun
3. Dès que vous vous engagez, vous découvrez que vous devez dépenser la moitié de votre salaire en accessoires.
Allons, allons, ne nous fâchons pas, mais tout de même :
Féminin ou masculin ?
Pour répondre à la question, deux groupes d'experts ont été mis à contribution: l'un constitué de femmes et l'autre d'hommes. Il leur fallait trouver quatre raisons pour justifier le genre masculin ou féminin du «PC».
Le groupe des femmes vient de conclure que le «PC» est indéniablement de genre masculin, car:
1. Pour capter son attention, il faut l'allumer
2. Il est plein d'informations, mais il ne fait preuve d'aucune imagination
3. Il est censé vous aider mais, la moitié du temps, c'est lui le problème
4. Dès que vous vous engagez vous réalisez que si vous aviez attendu un peu plus longtemps, vous auriez eu un modèle plus performant.
Pour sa part, le groupe d'hommes est arrivé à la conclusion que le «PC» est du genre féminin, pour les raisons suivantes:
1. Personne, sauf son créateur, ne comprend sa logique interne
Le langage natif qu'il utilise pour dialoguer avec ses semblables est incompréhensible
2. La moindre petite erreur est stockée en mémoire pour être ressortie au moment le plus opportun
3. Dès que vous vous engagez, vous découvrez que vous devez dépenser la moitié de votre salaire en accessoires.
Allons, allons, ne nous fâchons pas, mais tout de même :
Féminin ou masculin ?
Nous imaginons le mot français ordinateur c'est peut être ça
Commentaire