Zwit Rwit

[katiaret]

laâmum lexwal iDulan
Iqriben akken ma llan

D-itmghra aten msaman
Zwit Rwit...
Ya bu backiD ghef tuyat,
If slanwent lkhalat
Dkec iterja tswiât
Zwit Rwit...
a yafus lâeb-iss
a lbarud hmit
a tzlez tegwnit,
wet ay-inebgawan
Lawan n-tagmat d-wa
Zelt a-yimâraDan
TkhuSS tiqqit lqeHwa
Kounwi a yiDabbalan
guerrezthaghid zzedwa.
Timgharin d-tslatin,
TinuDin n-lusatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit...
a th lawan a tulawin
Ad tserhamt i-teghratin
Kem a yemmas bouzyin
Zwit Rwit...
Tamghra n-mmim
If teqqenD abzim
Ttu akw ccehan -im;
Lawan rssed a-weltma-s
Tekred tizyiwin im
Urar agi helssem t as
DeG-awal akken ad yaqqim
L'ferh ar dyali wass
Tagmat garanegh ar tithim
Ih ya iha Wet fus ahawahaw
Ih ya iha adjat tismin ghardefir
Ih ya iha Wet fus adyekr ezhir

[katiaret]

Cfigh

cfigh amzun d id'elli
mi d-yewwed ujrad tara
ccerq lgherb yet't'eggir
adrum ur yezmir ara(2)

nek terrid iyi gher dduh
a yemma ur ttisegh ara
cfigh tmutled-iyi
gher tzurin b-bwafrara (2)

tennid iyi asmi d-lulagh
aadawen ur gh-bghin ara
yess-i tferh-ed mi meqqregh
tugh-am teftilt di lh'ara


tennid iyi asmi d-lulagh
aadawen ur gh-bghin ara
yess-i tferh-ed mi meqqregh
tugh-am teftilt di lh'ara

ouhhhh ouhhh ouhhhh ouhhhh

cfigh amzun d idelli
ghef signa mi g-ghum aggur
ackal yeghli i zznad
tamurt içça-tt unaghur (2)

temmuqled-d deg-i a yemm-a
walagh ul-im amek iççur
tennid-iyi keçç a mmi
tahbult ggerden mi tnur

twess-ad iyi ghef gma
ad beddegh ghur-s ad yimghur
a t-afegh gher tuyat-iw
w'ur nesâi tagmat mehqur

twess-ad iyi ghef gma
ad beddegh ghur-s ad yimghur
a t-afegh gher tuyat-iw
w'ur nesâi tagmat mehqur

ouhhhh ouhhh ouhhhh ouhhhh

[katiaret]

Idir : L'mut

L’ Mut (La mort)

Je crains la mort, angoissé
Un jour, à moi, elle viendra
En apprenant le décès
De gens de mon âge, ah
Je la redoute aussi, moi


Assombrie est la contrée
La mort arrivée
Elle est là, la main tendant
Ô maman, maman
Chacun est très affecté
Homme et femme, touchés
Frémissant pour ses enfants
Mais personne ne l’oubliant
Pourquoi donc pleurer
Chacun son jour arrivant
Ô maman, maman