Le mot "Hirak" est-il approprié ou plutot péjoratif?

Que pensez-vous du mot "Hirak"? Certains disent "Harak".

France24 utilise le terme poisseux "Printemps" algérien.

Pourquoi quand c'est arrivé dans d'autres pays, les média l'ont appelé "Révolte", "Révolution"...etc, alors que c'était un autre "Hirak", alors que chez nous on s'obstine a l'appeler "Hirak"?

C'est voulu vous pensez? Et si oui, pour quel objectif?

Moi je déteste ce mot, je le trouve stupide. Ca me rappelle le mot "Harka".

[danube]

Hna ouehedna "revolution du sourire"

Le hirak est mouvement qui concerne une partie de la societé , la revolution concerne le peuple en entier

[Absent]

Justement danube, donc Hirak n'est pas un mot approprié, ca amoindrit l'ampleur du mouvement populaire actuel.

[Chouan]

Je le trouve approprié! En effet, il se traduit par:

Hirak est un mot arabe signifiant « mouvement ». Celui-ci peut être politique ou social.

Nous sommes devant un mouvement, ce n'est pour l'instant pas une révolution, je pense que ça viendra au mois de Mai! (je ne le souhaite pas).

[Absent]

hirak châabi pour dire mouvement irrégulier..
.. cad, une manif par semaine.. le Vendredi !

Aurait-ce été une action politiquement organisée.. on aurait dit : haraka châabiya

Le terme "révolte" ne s'applique pas pour des raisons liées à la non-violence des rassemblements..
Pareil pour "révolution".. pour des raisons liées à l'ambiance de fête qui règne dans les allées populaires.

Je vote donc : approprié !

[zemfir]

C'est voulu vous pensez? Et si oui, pour quel objectif?

hirak ACTIVISME . C'est pas violent comme une rébellion ou une révolution



l'objectif c'est d'avoir un max de hraktas enfants femmes vieux jeunes........

[danube]

La revolution des esprit et du sourire est en marche et ceux qui la freine seront jugés le jour venu .

[Absent]

hraktas

Kherdja hayla zemfir

[Absent]

Oh Capo, taaref el 3arbiya nta dixit l'Inspecteur

Wallahi qenna3tni, du coup hchamt lli votit "péjoratif", j'aurais du laisser le sondage anonyme

[Lakhdari]

Hirak n'existe pas en arabe classique. Mais maintenant il doit etre inclu dans le dicionaire.

Il vient du Maroc.

[Chouan]

Pour le moment ce n'est pas une révolution, la mère des révolution est la révolution Française de 1789, le peuple était armé de fourches, de faux, de pioches, de haches etc...Ils venaient pour tuer et ils tuaient, la guillotine tournait à plein rendement.
Ici, on a gentillement demandé au président Abdelaziz Bouteflika de dégager ce qu'il a fait devant l'ampleur du mouvement (hirak en Arabe).
A mon avis, il faudrait radicaliser ce mouvement afin de chasser la totalité des suppôts de l'ancien président, mais ce n'est pas sans risque, il faudrait que l'armée soit solidaire des révoltés, mais j'ai des doutes.

[Digital]

j'aime pas bcp ces mots qui nous viennent de je c ou je l'utilise jamais ce mot et chez moi dans ma ville je l jamais entendu chez qq

[Absent]

Vanny

Merci..

L'arabe je m'y connais un peu.. mais aussi le français !
Parmi les synonymes de mouvement on trouve : élan, remous, animation, vivacité, impulsion.. etc.
Mais quoi qu'il en soit.. ça marque l'histoire et c'est unique au monde !
C'est notre Hirak quoi !.. et il y a de quoi être fier !
Nous aimons ce qu'il aime et détestons ce qu'il déteste

[Absent]

Oui c'est vrai Lakhdari, le Hirak du Rif! Je me disais bien j'ai entendu ce mot avant mais ou...

Chouan

Comment "radicaliser" le mouvement? Ah non c'est une mauvaise idée ca.

[rago]

" Pour le moment ce n'est pas une révolution, la mère des révolution est la révolution Française de 1789, le peuple était armé de fourches, de faux, de pioches, de haches etc...Ils venaient pour tuer et ils tuaient, la guillotine tournait à plein rendement."

Pas si sûr que la Révolution française de 1789 soit effectivement la panacée. Tout au plus, on doit lui reconnaître un changement total au sens que la science des hommes doit l'emporter sur celle des dieux. Acquis énorme.

A l'inverse, d'autres de vos compatriotes français et non les moindres (notamment Sartre, Vergès, Vidal-Naquet, etc) placent la Révolution algérienne au premier car elle signifiait fascisme (colonisation) contre affranchissement d'un peuple.