Oran, ville séculaire

[jawzia]

Cela pourrait interresser nos amis d'Oran et pourquoi pas d'ailleurs.

Oran, ville séculaire à eu plusieurs noms avant de s'appeler Oran.

Quels sont les deux noms qu'Oran a eu durant l'histoire ? L'un est d'origine berbère.

Bonne recherche.

PS/ toujours rien à gagner sinon l'estime et la reconnaissance.

[hben]

Bonjour!
Je n'en suis pas sûr mais il me semble avoir entendu le nom de Ihran, qui en Berbere veut dire les lions!!!

[jawzia]

Salut H
Presque. Deux lettres Correctes parmi les cinq.

Indication : C'est aussi celui d'une eau minérale.

[Tamedit n-was]

Ahran ---- les deux lions

wahran , en berber signifie la ville de deux lions

[jawzia]

Il y a eu le nom berbère (?????) puis un autre à consonnance arabe (oued ????) avant la denomination actuelle de Wahran (et l'histoire des deux lions).

[Tamedit n-was]

ahras --------- pluriel de lion ( souk ahras = marché des lions )
ahran --------- lion

wa ahran ----- peut etre c'est l'emprunt d'arabe au berber du mot wed des deux lions

[btp50]

En tout cas, dans notre bèrbère on dit "Ayrradh" pour lion.

[Tamedit n-was]

Izem , aheran , ayerradh sont des synonymes pour un seul mot qui signifie en français "lion "
et les synonymes sont utilisé tout dépend de chaque coin dans la berberie !

par exemple en kabylie, dans une région à une autre , on a de differente appelation à un seul mot mais on est d'accord qu'il s'agit d'un synonyme
par exemple :

le singe :
Iveken , idawen, ihoulem !
chaque région avec son mot qu'elle utilise !


entre le dialécte chawia ,chenwa , kabyle , tergui , tharifith et thachelhith , on peut les rassembler en une seule langue propre qui est thamzigheth qui est la langue mére !

[jawzia]

Non Messieurs. Personne n'a trouvé pour le moment.

Sensib, bien cherché et Merci pour ces infos.

dernières indications : Le nom berbère est à Quatre lettres.

Le nom arabe (dialectal) est : Oued ???????

Bonne recherche.

[Tiliwine]

comme ça tout venant
je pense WIHRAN

[btp50]

Ighza, dans ce cas, merci pour le coup de main

[Tamedit n-was]

oued werran
oubien oued rhi ?

[jawzia]

oued rhi ?

Bravo Sensib. C'est exactement cela. C'était en reference aux nombreux moulins à blé de la region. Rhi étant le pluriel (dialectal) de Rha (moulin).


Reste le nom berbère qui est antérieur à Oued Rhi.

[Tamedit n-was]

je pense que Oued Ouarran

cours thamzigheth


lee nom de LION se présente sous deux formes dérivées de la racine AR : ar, pluriel iren ; aired, pluriel aireden, féminin tairat, taharet, etc... La LIONNE ! en kabylie Izem LION
dans l'est on utilise le mot ahran , ( aherras pour le pluriel ) et pour le feminin tehert ( ===> tiaret ) un coucou à lamia14

[jawzia]

Non sensib, le nom berbère n'est pas précedé de Oued.

C'est un nom à 4 lettres.