Tweet
voila qlq unes
rouh chouf ezanbaa wine yétbaa= vas voir le zanbaa ou il se vend! cela veut ne me casse pas la tête! et va chercher l' impossible.
le zanbaa est un fruit exotique verdâtre avec des bosses! a une époque ils le ramenaient d' Asie mais il était rare et peu donc d' ou l' expression qui perdure toujours!
maaya erih may kissekch =avec moi le vent ne te touche pas.
cela veut dire que tu es en sécurité avec moi.
enta mèssmar= tu es un clou
cela veut dire tu es radin.
armitlou el ma= je lui ai jete de l'eau
cela veut dire je l' ai envoyé balader.
dja b' la taille ou dja bèhnèkou= il est venu avec sa taille ou il est venu avec ses joues
cela veut dire il est venu les mains vides..il a rien ramené avec lui.
errih elli yedji yeddih= le vent qui vient l' emporte
cela veut dire qu' il n' a aucun principe, frivole, et il suit n' importe quel mouvement.
rouh chouf ezanbaa wine yétbaa= vas voir le zanbaa ou il se vend! cela veut ne me casse pas la tête! et va chercher l' impossible.
le zanbaa est un fruit exotique verdâtre avec des bosses! a une époque ils le ramenaient d' Asie mais il était rare et peu donc d' ou l' expression qui perdure toujours!
maaya erih may kissekch =avec moi le vent ne te touche pas.
cela veut dire que tu es en sécurité avec moi.
enta mèssmar= tu es un clou
cela veut dire tu es radin.
armitlou el ma= je lui ai jete de l'eau
cela veut dire je l' ai envoyé balader.
dja b' la taille ou dja bèhnèkou= il est venu avec sa taille ou il est venu avec ses joues
cela veut dire il est venu les mains vides..il a rien ramené avec lui.
errih elli yedji yeddih= le vent qui vient l' emporte
cela veut dire qu' il n' a aucun principe, frivole, et il suit n' importe quel mouvement.