Les jours de Dieu

[Saladin7757]

Dans le Coran, il y a cette expression : "Les jours d'Allah" ou "Ayam Allah".
C'est quoi au juste ?

[Saladin7757]

Très important !

[moussa07]

Salam

d’après tafssir ibn kathir أَيَّامِ اللَّهِ c'est نعم الله les bienfaits d'Allah

[algerien1625]

"Les 7 jours d'Allah" tu veu dire

[Saladin7757]

Pas ça. C'est autre chose

[YuruKyara]

Bonjour Saladin7757

Pourquoi ne pas mettre le contexte entier ? Il y aura plus de chances de pourvoir aider

[Saladin7757]

Bonjour Lonelyne

Faudrait que je retrouve le ou les versets où il est fait mention de cette expression

[Phileas]

S14 V05

"وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ "

S45 V14

"قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ"

@Moussa07
et pourquoi donc "ni3am" allah ? ... il aurait dû le dire direct .... et dans le deuxième verset , je n y vois pas le rapport.


A mon avis : Ayyam allah ...c'est le moment ou c'est Dieu qui a le dernier mot, il fait les jugements et il prend les décisions, c'est lui la "STAR" ...

en le dit même en derdja :
*wahed ki ikoune fi n'harou : c'est comme un joueur li dir 7ala ....
ou alors :
*el youm n'harek : pour lui dire que matkhelli fih walou meskine ...

[Saladin7757]

Sourate 14 verset 05 Nous avons certes, envoyé Musa (Moïse) avec Nos miracles [en lui disant]: « Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière, et rappelle-leur les jours d'Allah. » [Ses bienfaits]. Dans tout cela il y a des signes pour tout homme plein d'endurance et de reconnaissance. , verset 05 :

Sourate 45 verset 14 Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n'espèrent pas les jours d'Allah afin qu'Il rétribue [chaque] peuple pour les acquis qu'ils faisaient.

[veniziano]

وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ

= veut dire rappelle-leur les jours glorieux et de gratitude de Dieu sur eux comme celui où il les a sauvé du Pharaon, ou encore ceux où leur nourriture descendait du ciel ( Al man wa salwa) ...etc).

[delci]

S14 V05

"وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ "

Traduction:
"Nous avons certes, envoyé Moïse avec Nos miracles [en lui disant]: “Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière, et rappelle-leur les jours d'Allah”. [Ses bienfaits]. Dans tout cela il y a des signes pour tout homme plein d'endurance et de reconnaissance.

S45 V14

"قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ"

Traduction:
"Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n'espèrent pas les jours d'Allah afin qu'Il rétribue [chaque] peuple pour les acquis qu'ils faisaient."

Dans l'essai de traduction du Coran en ma possession, "Jours d'Allah" est traduit par "Bienfaits d'Allah".