Tweet
...
-
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. » -
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. » -
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
Je découvre Les mots, on dirait une adaptation de Isefra nniden d'Aït Menguellet.
Ma yettunefk-ak-d umeslay
Bru-as, zreɛ, ad yemɣi
Tikwal ad yefk lɣella
Tikwal d ttejṛa n ilili
Tikwal ad yafeg am ṭṭiṛ
Tamurt ad tt-id-iwali
Tikwal win iḥuza yenɣi-t
Am terṣaṣt seg lfuci
Ma yettunefk-ak d umeslay
Aqla-k d bab n wawal
Kra i k-ihelken ad t-id-tiniḍ
Ad yexsi deg wul ccwal
Tunṭict n leḥzen ad tt-tefkeḍ
I wid yesseqdacen nnwal
Ad tt-farqed yid-sen urfan
Yettɣaḍ win ifahmen lecɣal
Source : http://www.music-berbere.com/paroles...#ixzz5oVOW8Wzd"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
Coucou Elfamilia,
Et moi, je ne connais pas, du moins la traduction, de la chanson de mon chanteur kabyle préféré.... je vais fouiner sur la toile.
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
Salut Rosella,
J'ai cherché une traduction, ma lqitch.
En gros c'est un hommage aux mots. Il dit si tu as le don des mots, tu es le maître de la parole, et tes mots soulageront les maux.
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
Il sait trouver ses mots, lui.
Merci Elfamilia.
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
Il dit que c'est les mots qui lui rendent visite, et qu'il est le plus heureux des hommes lorsqu'ils s'invitent chez lui. Quand ils viennent, ils se bousculent et veulent tous une place sur le papier. Une fois ramassés et ajustés aucune main ne pourra les effacer.
Il dit si ce n'est pas ces poèmes que forment les mots qu'est-ce qu'il adviendra par tant d'angoisse..."Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
Il écrit lui-même les paroles de ses chansons ?
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
-
Certainement,
Sinon il ne serait pas ce qu'il est."Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
Tu me diras, oui.
...
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. »Commentaire
Commentaire