La valeur scientifique du printemps berbère...Par Remdane TOUATI.

[katiaret]

Une table ronde à été organisée le 27 Avril 2019 à l'Institut berbère autour des événements du printemps berbère.


Intervenants:

Said KHELIL: Ancien détenu d'Avril 1980. Responsable politique
Remdane TOUATI: Docteur en linguistique berbère ( Iremam)
Fetta BELGACEM: Doctorante en Journalisme ( EJCAM)
Nacer HADDAD: Militant de l' Amazighité et de la démocracie

[katiaret]

Amezruy Imaziγen

[katiaret]

Tikkwal ...

Tikkwal…

Tikkwal beqquɣ ad d-iniɣ
Tamurt-iw ur d i-tuklal
Tikkwal beqquɣ ad d-iniɣ
Tamurt-iw d lḥebs i tuɣal
Nudaɣ deg-s tidet ur tt-ufiɣ
Tamurt mačči kan d akal…

Tamurt d tidet mi tt-nniɣ
D tiẓeṭ mi s-d-ibra wawal
D abrid n lḥeqq mi t-wwiɣ
D tilelli yerẓan uzzal
D ul i wiyaḍ mi t-ldiɣ
D afus mi yesseɣres cckal
D tilisa yakk sseɣliɣ
Ɣef uzref akken ad d-ilal

Xas tikkwal ayen akka nniɣ
Yettili kan deg wawal
Tamurt akka i tt-ttwaliɣ
Yal agdud s tmurt yuklal
Tamurt ɣef akken ttwaliɣ
Ur tt-uklaleɣ, ur d i-tuklal
Anwa i d abrid ara awiɣ?
I wakken ur zeggleɣ miḥlal
Anda-t ubrid ara awiɣ?
I wakken ur zeddɣeɣ ccwal.

Limmer azekka ad yaɣ awal
Limmer teḥdiq twenza
Tilli ur neṭṭafar miḥlal
Ur aɣ-teffɣent tirga mxalfa
Ur d aɣ-yettizlig yimmal
Ur nettagad aẓekka

Imi azekka ur d amaɣut
Tawenza ur tettcawar ara
Ticki i sen-ihwa d tagut
Tikkwal d tafukt terɣa
Ma bɣan ad targuḍ tafsut
Neɣ ad d-yas lexrif di ccetwa
Ma ḥedqen ad ak-seqqin tarbut
Mi sen-ihwa d tilemt, tefla
Ma nwan ad ak-yiẓid lqut
Ma cuḥnen-k ur ibelleɛ ara !

Djidji Nait