PDA

Voir la version complète : Ayned : Aqliyi gher uwgemmadin


democracy
01/06/2019, 08h52
iniy-as i yemma ibwdhay-id slam nnem : dits à ma mère, ton salut est arrivé
rezzugh a kem zregh a yemma : je cherche te voir ma mère
d abrid wa7di, wedregh: c'est un chemin seul, je suis perdu
nek ur zemregh, ur zemregh, ur zemregh: et moi, je ne peux pas, je ne peux pas
...
iqqarab-d ad irrugwa7 gher th3achurth: il reste pas longtemps pour qu'il rentre à la fête de 3achoura
ad irrugwa7 gher Mouloudh : pour qu'il rentre à la fête de Mouloud
ad irrugwa7 gher l3idh: pour qu'il rentre à la fête de l'aid
....
Aqliyi gher uwgemmadin: je suis de l'autre coté/je suis en face (comprenez: je suis derrière la mer en face)
Ul inu itchur = mon coeur est plein

prononciation locale: (l=r, k= ch, ar =er=a, tch=ch)

iniy-as i yemma iwdhay-id sram nnem : dits à ma mère, ton salut est arrivé
uzzugh a chem zagh a yemma : je cherche te voir ma mère
d abrid wa7di, weddagh: c'est un chemin seul, je suis perdu
nech war zamagh, war zamagh, war zamagh: et moi, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
...
iqqarab-d ad irrugwa7 gha th3achurth: il reste pas longtemps pour qu'il rentre à la fête de 3achoura
ad irrugwa7 gha Mouroudh : pour qu'il rentre à la fête de Mouloud
ad irrugwa7 gha r3idh: pour qu'il rentre à la fête de l'aid
...
aqayi gha uwjammadin: je suis de l'autre coté
ur inu ichur: mon coeur est plein

p1WGJe3nLbA

Cookies