Commune de Ain Yagout

[xenon]

Commune d'origine et de naissance de Gaid Salah ..Ain yagout en plein pays chaoui,l’Algérie profonde comme dirait Elvis .
voilà,il ne faut pas chercher les polémiques stériles,dans ce pays taghanant peut vite devenir un moteur social et politique puissant. .

[Flöra]

Hahaha, les deux drapeaux.

C'est un Batni?

[xenon]

Oui ,on ne peut plus batni et chaoui..

[xenon]

pour information,cette photo ne date pas de la déclaration de Gaid Salah,mais d'avant,les deux drapeaux étaient brandit sur le fronton de bienvenue.

[mmis_ttaq-vaylit]

Que le salut du 22 fevrier 2019 soit sur vous.


Ca doit etre le meme patelin que Capo.


A savoir ce que veut dire Yagout? je chercherai.


Demain drapeaux Algerien et Amazigh cote a cote: ila l-amam!


M.

[danube]

" mayen kar asslou ghir...."

Mince la barique ne fait pas honneur a ses origines , les anciens disaient a propos ERRRRRrrrrr

[Harrachi78]

@Mmis

A savoir ce que veut dire Yagout?

En arabe, el-Yāqūt c'est le Rubis.

[Boubibtis]

ca vient surement de thagguts (nuage) Mmis

[Boubibtis]

Yaqout est juste l'arabisation du mot berbère.
A ma connaissance, on a pas découvert des gisements de rubis ou de jacinthes à Batna ou avoir des découverts que les arabes peuplaient cette région avant les berbères.

[xenon]

A savoir ce que veut dire Yagout? je chercherai.

La prononciation originale du lieu dit en chaoui et Thagouth ,Tala Tagouth pour être plus précis qui veut dire la source au Brouillard/Brume ..à cause d'une source chaude se trouvant à proximité et dégageant des vapeurs d'eau..

[Pomaria]

A savoir ce que veut dire Yagout?

Yagout dites-vous ?

C'est bizarre, ca me rappelle OUYAYA !oeilfermé

[xenon]

il existe aussi un village Tala Tagout dans la vallée de la soummam .

[Harrachi78]

Toponymie

Yaqout est juste l'arabisation du mot berbère.
A ma connaissance, on a pas découvert des gisements de rubis ou de jacinthes à Batna ou avoir des découverts que les arabes peuplaient cette région avant les berbères.

Un toponyme ne se fonde pas forcément sur une réalité physique ni même historique, autrement il y aurait eu des "damnés" à Hammām el-Meskhõttīne, ou que Dhyāb e-Zoghbi aurait un jour mis les pieds à Casablanca pour qu'une fontaine (3ayn) puisse porter son nom dans les alentours.

Le gars a posé une question simple sur un mot a priori arabe (3ayn Yāgūt) et une réponse simple lui a été donnée. S'agit-il d'une arabisation d'un substrat berbère préexistant ? Possible. S'agit-il d'une légende locale oubliée ? Possible. S'agit-il d'une coincidence d'homophonie ? Possible. Toujours est-il que 3ayn Yagūt en arabe signifie "fontaine du rubis", ce qui est assez lyrique au demeurant.

[etudiant]

La prononciation originale du lieu dit en chaoui et Thagouth

j'ai cru lire taghout ....

[Boubibtis]

La question était simple et la réponse devait être complète.
Concernant les autres exemples que tu cites, je t'invites à chercher l'origine des noms donnés à ces endroits. La légende de Hammam el meskhoutine est connue même au fin fond de bordj badji Mokhtar.

L'arabisation des noms des lieux ne fera pas changer leur histoire et leur origine.