Tweet
Jean-Marie THIÉBAUD
Après la proclamation de l'indépendance de leur pays en 1962, les autorités algériennes ont rebaptisé les localités d'Algérie.
Les noms de nombreux lieux commencent par AÏN qui, en arabe, signifie "source". C'est dire l'importance de l'eau en Algérie.
D'autres noms commencent par SIDI, désignant, en arabe, un garçon aïné de la famille et, par extension, tout homme auquel on veut témoigner du respect. Le Cid (El Campeador) tire son nom du SIDI arabe.
BIR signifie "puits", OUED, la "rivière" (Bab-el-Oued = Porte de la Rivière), OULED, les "enfants" ou "les frères", BORDJ, la "tour" ou la "fortification", KSAR, le "village" (fortifié), "ksar" étant aussi l'adjectif arabe pour "fort".
Tout naturellement, l'Algérie nouvelle a baptisé plusieurs de ses localités de héros de l'indépendance.
Noms anciens et actuels des villes et villages d'Algérie
Origine des noms de ces localités
Après la proclamation de l'indépendance de leur pays en 1962, les autorités algériennes ont rebaptisé les localités d'Algérie.
Les noms de nombreux lieux commencent par AÏN qui, en arabe, signifie "source". C'est dire l'importance de l'eau en Algérie.
D'autres noms commencent par SIDI, désignant, en arabe, un garçon aïné de la famille et, par extension, tout homme auquel on veut témoigner du respect. Le Cid (El Campeador) tire son nom du SIDI arabe.
BIR signifie "puits", OUED, la "rivière" (Bab-el-Oued = Porte de la Rivière), OULED, les "enfants" ou "les frères", BORDJ, la "tour" ou la "fortification", KSAR, le "village" (fortifié), "ksar" étant aussi l'adjectif arabe pour "fort".
Tout naturellement, l'Algérie nouvelle a baptisé plusieurs de ses localités de héros de l'indépendance.
Anciens noms NOUVEAUX NOMS
Abbo SIDI-DAOUD
Abdellys (Les) SIDI ABDELLI
Aboukir MESRA
Aboukir rappelait le nom d'une victoire de Bonaparte en Egypte le 25 juillet 1799
Aboutville AÏN-EL-HADJAR
Affreville (colonia Augusta à l'époque romaine) KHÉMIS MELIANA
Aïn-Mokra BERR AHA
Alma (L') BOUDOUAOU
Alger DJEZAÏR (El-)
Ampère AÏN AZEL
Arcole BIR-EL-DJIR
Arcole rappelait une victoire de Bonaparte (17 novembre 1796)
Arthur TLELAT ED DOUAIR
Auguste-Comte : BAGHAÏ
Aumale : SOUR-EL-GHOZLANE
Henri Eugène Philippe Louis d'Orlaans, duc d'Aumale (1822-1897), 4e fils de Louis-Philippe et de la reine Amélie, s'est illustré en Algérie, notamment avec la prise de la smala d'Abd-el-Kader en mai 1843, ce qui valut le grade de lieutenant général. IL fut élu à l'Académie française en 1871.
Auribeau : AÏN CHERCHAR
Aïn-Sultan : AÏN-SOLTANE
Baraque(la) : HACHIMIA (El-)
Barbinais(la) : BIR-AISSA
Baudens BELARBI
Lucien Jean Baptiste Baudens (1804-1857), chirurgien d'une grande habilté, professeur à Alger, servit en Algérie au début de la conquête. On lui doit un "Traité des plaies par armes à feu".
Bedeau RAS-EL-MA
Marie Alphonse Bedeau (1804-1863) fit toute sa carrière en Algérie à partir de 1834 et fut gouverneur général de l'Algérie.
Belle Fontaine TIDJELABINE
Belle-Côte AÏN BOUDINAR
Bellevue SOUR
Beni-Mansour BOUDJELLIL (Kabylie)
Bérard AÏN TAGOURAIT
Bernelle OULED-El-MA
Berteaux OULED HAMLA
Maurice Berteaux fut ministre de la guerre dès 1904. Il mourut dans un accident d'aéroplane en 1911.
Berthelot YOUB
Bizot DIDOUCHE MOURAD
Mourad Didouche, né à El Mouradia, Alger, le 13 juillet 1927, tué au combat lors de la bataille du douar Souadek le 18 janvier 1955, était le chef de la Wilaya II. Il fut l'un des rédacteurs de la Déclaration du 1er novembre 1954. Son adjoint Youcef Zighout a lui aussi donné son nom à une localité de l'Algérie indépendante.
Blandan BOUTELDJA
Boghari KSAR-EL-BOUKHARI
Bône ANNÂBA
Borély-la-Sapie OUAMRIA
Bosquet HADJADJ
Bossuet DHAYA
Bougainville SENDJAS
Bougie BEJAÏA
Bourbaki KHEMISTI
Brazza ZOUBIRIA
Bréa (hamau de Tlemcen) ABOU-TACHFINE
Bugeaud SERALDI
Thomas Robert Bugeaud de La Piconnerie (1784-1849), maréchal de France, duc d'Isly, consolida la conquête de l'Algérie où il avait été envoyé dès 1836.
Burdeau MEHDIA
Auguste Burdeau (1851-1894), ministre des finances en 1893-1894, termina sa carrière comme président de la Chambre des Députés en 1894.
Cacherou SIDI KADA
Calle (La) KALA (El-)
Camp-du-Maréchal TADNAÏT
Canrobert OUM-El-BOUAGHI
Certain Canrobert (1809-1895), maréchal de France, fut aide-de-camp du prince Louis-Napoléon.
Carnot ABADIA (El-)
Cassaigne SIDI ALI
Castiglione BOU-ISMAÏL
Castiglione rappelait une victoire de Bonaparte (5 août 1796)
Cavaignac BORDJ ABOUL El HASSEN
Louis Eugène Cavaignac (1802-1857), général, prit part à la conquête de l'Algérie, reçut le commandement de la subdivision de Tlemcen puis, en 1847, succéda à Lamoricière comme gouverneur de la province d'Oran. Enfin, en 1848, il fut nommé général de division et gouverneur général de l'Algérie.
Cavallo AOUNA (El-)
Champlain OMARIA (El-)
Changarnier OUED-ZEBBOUDJ
Nicolas Anne Théodule Changarnier (1793-1877) fut nommé gouverneur de l'Algérie en 1848
Chanzy SIDI ALI BEN YOUB
Antoine Eugène Alfred Chanzy (1823-1883), chef du bureau arabe de Tlemcen, général, devint gouverneur de l'Algérie en 1873.
Charon BOU KADIR
Viala Charon (1794-1880) fut gouverneur général de l'Algérie jusqu'en 1849
Charrier MEFTAH SIDI BOUBEKER
Chasseloup-Laubat GUIDJEL
Justin de Chasseloup-Laubat (1805-1873) fut ministre de la Marine sous Napoléon III puis président du Conseil d'Etat en 1869.
Chassériau BOUZGAHAÏA
Théodore Chassériau a peint un portrait équestre d'Ali-ben-Ahmet, calife de Constantine (1847), "Le Sabbat dans le quartier juif de Constantine" (1848), des "Femmes mauresques jouant avec une gazelle" (1850), etc.
Châteaudun-du-Rhumel CHELGOUN-El-AÏD
Chevreul ARBAOUN
Chiffalo KHEMISTI-PORT
Clairefontaine AOUINET (El-)
Clinchant MATMAR (El-)
Charles Clinchant (1820-1881) fut général puis gouverneur de Paris
Col-des-Oliviers AÏN BOUZAINE
Coligny BOUÏRA
Colomb-Béchar BECHAR
Condé-Smendou ZIGHOUT YOUCEF
Youcef Zighout a été l'initiateur du soulèvement dans le Constantinois.
Constantine QACENTINA
Corneille MEROUANA
Dalmatie OULED-YAICH
Damiette AÏN-DHAB
Damiette fut une victoire des Français en 1798 et Kléber y battit les Turcs le 1er novembre 1798
Davoust KHELIL
De Malherbe AGHLAL
Desaix NADOR
Détrie SIDI-LAHSSEN
Djidjelli JIJEL
Dolfusville OUED CHORFA
Dombasle HACHEM (El-)
Dominique-Luciani TAKHEMARET
Dublineau HACINE
Duperré AÏN ED DEFLA
Victor-Guy, baron Duperré (1775-1856), amiral et pair de France, commanda la flotte française devant Alger en 1830.
Dupleix DAMOUS
Duquesne KAOUS
Duvivier BOUCHEGOUL
Franciade-Fleurus Duvivier (1794-1848), général, était présent à la prise d'Alger en 1830 et fit presque toute sa carrière en Algérie
Duzerville HADJAR (El-)
El-Arrouch HARROUCH (El-)
Edgar-Quinet KAÏS
Edgar Quinet (1803-1875), professeur au Collège de France, maître à penser de la république laïque. IL fut suspendu pour son anticléricalismr en 1846.
El-Goléa MENIA (El-)
El-Rahel HASSI-El-GHELLA
Eugène-Étienne HENNAYA
Félix-Faure SIDI-MUSTAPHA
Ferry OUED-El-DJEMAA
Fleurus HASSIANE ETTOUAL
Fleurus est une victoire française (1794)
Fondouk KHEMIS-El-KECHNA
Fort-de-l'Eau BORDJ-El-KIFAN
Fort-National LARBAA NATH IRATHEN
Franchetti SI-AMAR
Francis-Garnier BENI-HAROUA
Marie Joseph François dit Francis Garnier (1839-1872), marin et explorateur, mourut en combattant les pirates chinois
Froha KHARA
Fromentin TADJENA
Eugène Fromentin (1820-1876), peintre et écrivain, fut l'auteur de "Un été dans le Sahara" (1857), "Une année dans le Sahel" (1858). on lui doit aussi plusieurs tableaux sur l'Algérie dont "Chasse au faucon en Algérie" (1863), "Campement arabe", "Halte de cavaliers arabes" (1870), "Chasse à la gazelle", "Les gorges de la Chiffa", "La place de la Brèche à Constantine", etc. La plupart de ces toiles sont conservées au Louvre.
Gallieni BOUATI MAHMOUD
Gambetta TAOURA
Léon Gambetta (1838-1882), président du Conseil, préconisa une politique d'expansion coloniale
Gastonville OUED BERKECHE
Gastu ZIT EMBA
Georges-Clemenceau STIDIA
Geryville BAYAH (El-)
Gounod ABDI
Guiard AÏN TOLBA
Guillaumet AÏN-EL-HAMMAN
Guyotville AÏN BÉNIAN
Hamma-Plaisance HAMMA-BOUZIANE
Hanoteau ZEBOUDJA
Après la proclamation de l'indépendance de leur pays en 1962, les autorités algériennes ont rebaptisé les localités d'Algérie.
Les noms de nombreux lieux commencent par AÏN qui, en arabe, signifie "source". C'est dire l'importance de l'eau en Algérie.
D'autres noms commencent par SIDI, désignant, en arabe, un garçon aïné de la famille et, par extension, tout homme auquel on veut témoigner du respect. Le Cid (El Campeador) tire son nom du SIDI arabe.
BIR signifie "puits", OUED, la "rivière" (Bab-el-Oued = Porte de la Rivière), OULED, les "enfants" ou "les frères", BORDJ, la "tour" ou la "fortification", KSAR, le "village" (fortifié), "ksar" étant aussi l'adjectif arabe pour "fort".
Tout naturellement, l'Algérie nouvelle a baptisé plusieurs de ses localités de héros de l'indépendance.
Noms anciens et actuels des villes et villages d'Algérie
Origine des noms de ces localités
Après la proclamation de l'indépendance de leur pays en 1962, les autorités algériennes ont rebaptisé les localités d'Algérie.
Les noms de nombreux lieux commencent par AÏN qui, en arabe, signifie "source". C'est dire l'importance de l'eau en Algérie.
D'autres noms commencent par SIDI, désignant, en arabe, un garçon aïné de la famille et, par extension, tout homme auquel on veut témoigner du respect. Le Cid (El Campeador) tire son nom du SIDI arabe.
BIR signifie "puits", OUED, la "rivière" (Bab-el-Oued = Porte de la Rivière), OULED, les "enfants" ou "les frères", BORDJ, la "tour" ou la "fortification", KSAR, le "village" (fortifié), "ksar" étant aussi l'adjectif arabe pour "fort".
Tout naturellement, l'Algérie nouvelle a baptisé plusieurs de ses localités de héros de l'indépendance.
Anciens noms NOUVEAUX NOMS
Abbo SIDI-DAOUD
Abdellys (Les) SIDI ABDELLI
Aboukir MESRA
Aboukir rappelait le nom d'une victoire de Bonaparte en Egypte le 25 juillet 1799
Aboutville AÏN-EL-HADJAR
Affreville (colonia Augusta à l'époque romaine) KHÉMIS MELIANA
Aïn-Mokra BERR AHA
Alma (L') BOUDOUAOU
Alger DJEZAÏR (El-)
Ampère AÏN AZEL
Arcole BIR-EL-DJIR
Arcole rappelait une victoire de Bonaparte (17 novembre 1796)
Arthur TLELAT ED DOUAIR
Auguste-Comte : BAGHAÏ
Aumale : SOUR-EL-GHOZLANE
Henri Eugène Philippe Louis d'Orlaans, duc d'Aumale (1822-1897), 4e fils de Louis-Philippe et de la reine Amélie, s'est illustré en Algérie, notamment avec la prise de la smala d'Abd-el-Kader en mai 1843, ce qui valut le grade de lieutenant général. IL fut élu à l'Académie française en 1871.
Auribeau : AÏN CHERCHAR
Aïn-Sultan : AÏN-SOLTANE
Baraque(la) : HACHIMIA (El-)
Barbinais(la) : BIR-AISSA
Baudens BELARBI
Lucien Jean Baptiste Baudens (1804-1857), chirurgien d'une grande habilté, professeur à Alger, servit en Algérie au début de la conquête. On lui doit un "Traité des plaies par armes à feu".
Bedeau RAS-EL-MA
Marie Alphonse Bedeau (1804-1863) fit toute sa carrière en Algérie à partir de 1834 et fut gouverneur général de l'Algérie.
Belle Fontaine TIDJELABINE
Belle-Côte AÏN BOUDINAR
Bellevue SOUR
Beni-Mansour BOUDJELLIL (Kabylie)
Bérard AÏN TAGOURAIT
Bernelle OULED-El-MA
Berteaux OULED HAMLA
Maurice Berteaux fut ministre de la guerre dès 1904. Il mourut dans un accident d'aéroplane en 1911.
Berthelot YOUB
Bizot DIDOUCHE MOURAD
Mourad Didouche, né à El Mouradia, Alger, le 13 juillet 1927, tué au combat lors de la bataille du douar Souadek le 18 janvier 1955, était le chef de la Wilaya II. Il fut l'un des rédacteurs de la Déclaration du 1er novembre 1954. Son adjoint Youcef Zighout a lui aussi donné son nom à une localité de l'Algérie indépendante.
Blandan BOUTELDJA
Boghari KSAR-EL-BOUKHARI
Bône ANNÂBA
Borély-la-Sapie OUAMRIA
Bosquet HADJADJ
Bossuet DHAYA
Bougainville SENDJAS
Bougie BEJAÏA
Bourbaki KHEMISTI
Brazza ZOUBIRIA
Bréa (hamau de Tlemcen) ABOU-TACHFINE
Bugeaud SERALDI
Thomas Robert Bugeaud de La Piconnerie (1784-1849), maréchal de France, duc d'Isly, consolida la conquête de l'Algérie où il avait été envoyé dès 1836.
Burdeau MEHDIA
Auguste Burdeau (1851-1894), ministre des finances en 1893-1894, termina sa carrière comme président de la Chambre des Députés en 1894.
Cacherou SIDI KADA
Calle (La) KALA (El-)
Camp-du-Maréchal TADNAÏT
Canrobert OUM-El-BOUAGHI
Certain Canrobert (1809-1895), maréchal de France, fut aide-de-camp du prince Louis-Napoléon.
Carnot ABADIA (El-)
Cassaigne SIDI ALI
Castiglione BOU-ISMAÏL
Castiglione rappelait une victoire de Bonaparte (5 août 1796)
Cavaignac BORDJ ABOUL El HASSEN
Louis Eugène Cavaignac (1802-1857), général, prit part à la conquête de l'Algérie, reçut le commandement de la subdivision de Tlemcen puis, en 1847, succéda à Lamoricière comme gouverneur de la province d'Oran. Enfin, en 1848, il fut nommé général de division et gouverneur général de l'Algérie.
Cavallo AOUNA (El-)
Champlain OMARIA (El-)
Changarnier OUED-ZEBBOUDJ
Nicolas Anne Théodule Changarnier (1793-1877) fut nommé gouverneur de l'Algérie en 1848
Chanzy SIDI ALI BEN YOUB
Antoine Eugène Alfred Chanzy (1823-1883), chef du bureau arabe de Tlemcen, général, devint gouverneur de l'Algérie en 1873.
Charon BOU KADIR
Viala Charon (1794-1880) fut gouverneur général de l'Algérie jusqu'en 1849
Charrier MEFTAH SIDI BOUBEKER
Chasseloup-Laubat GUIDJEL
Justin de Chasseloup-Laubat (1805-1873) fut ministre de la Marine sous Napoléon III puis président du Conseil d'Etat en 1869.
Chassériau BOUZGAHAÏA
Théodore Chassériau a peint un portrait équestre d'Ali-ben-Ahmet, calife de Constantine (1847), "Le Sabbat dans le quartier juif de Constantine" (1848), des "Femmes mauresques jouant avec une gazelle" (1850), etc.
Châteaudun-du-Rhumel CHELGOUN-El-AÏD
Chevreul ARBAOUN
Chiffalo KHEMISTI-PORT
Clairefontaine AOUINET (El-)
Clinchant MATMAR (El-)
Charles Clinchant (1820-1881) fut général puis gouverneur de Paris
Col-des-Oliviers AÏN BOUZAINE
Coligny BOUÏRA
Colomb-Béchar BECHAR
Condé-Smendou ZIGHOUT YOUCEF
Youcef Zighout a été l'initiateur du soulèvement dans le Constantinois.
Constantine QACENTINA
Corneille MEROUANA
Dalmatie OULED-YAICH
Damiette AÏN-DHAB
Damiette fut une victoire des Français en 1798 et Kléber y battit les Turcs le 1er novembre 1798
Davoust KHELIL
De Malherbe AGHLAL
Desaix NADOR
Détrie SIDI-LAHSSEN
Djidjelli JIJEL
Dolfusville OUED CHORFA
Dombasle HACHEM (El-)
Dominique-Luciani TAKHEMARET
Dublineau HACINE
Duperré AÏN ED DEFLA
Victor-Guy, baron Duperré (1775-1856), amiral et pair de France, commanda la flotte française devant Alger en 1830.
Dupleix DAMOUS
Duquesne KAOUS
Duvivier BOUCHEGOUL
Franciade-Fleurus Duvivier (1794-1848), général, était présent à la prise d'Alger en 1830 et fit presque toute sa carrière en Algérie
Duzerville HADJAR (El-)
El-Arrouch HARROUCH (El-)
Edgar-Quinet KAÏS
Edgar Quinet (1803-1875), professeur au Collège de France, maître à penser de la république laïque. IL fut suspendu pour son anticléricalismr en 1846.
El-Goléa MENIA (El-)
El-Rahel HASSI-El-GHELLA
Eugène-Étienne HENNAYA
Félix-Faure SIDI-MUSTAPHA
Ferry OUED-El-DJEMAA
Fleurus HASSIANE ETTOUAL
Fleurus est une victoire française (1794)
Fondouk KHEMIS-El-KECHNA
Fort-de-l'Eau BORDJ-El-KIFAN
Fort-National LARBAA NATH IRATHEN
Franchetti SI-AMAR
Francis-Garnier BENI-HAROUA
Marie Joseph François dit Francis Garnier (1839-1872), marin et explorateur, mourut en combattant les pirates chinois
Froha KHARA
Fromentin TADJENA
Eugène Fromentin (1820-1876), peintre et écrivain, fut l'auteur de "Un été dans le Sahara" (1857), "Une année dans le Sahel" (1858). on lui doit aussi plusieurs tableaux sur l'Algérie dont "Chasse au faucon en Algérie" (1863), "Campement arabe", "Halte de cavaliers arabes" (1870), "Chasse à la gazelle", "Les gorges de la Chiffa", "La place de la Brèche à Constantine", etc. La plupart de ces toiles sont conservées au Louvre.
Gallieni BOUATI MAHMOUD
Gambetta TAOURA
Léon Gambetta (1838-1882), président du Conseil, préconisa une politique d'expansion coloniale
Gastonville OUED BERKECHE
Gastu ZIT EMBA
Georges-Clemenceau STIDIA
Geryville BAYAH (El-)
Gounod ABDI
Guiard AÏN TOLBA
Guillaumet AÏN-EL-HAMMAN
Guyotville AÏN BÉNIAN
Hamma-Plaisance HAMMA-BOUZIANE
Hanoteau ZEBOUDJA
Commentaire