Cherif Kheddam L'dzayar nchallah ats hlodh

[Stanislas]

Bonjour, je viens d'écouter la sublime, chanson, de Cherif , kheddam

L'dzayar nchallah ats hlodh ( Algérie: tu guerira Incha'llah ).

Un must, à ecouter, en cette belle journée de samedi, c'est vraiment un régal.

Bon samedi, ou bon début de semaine.

Stanislas

[riquetoi]

absolument stan , tres tres belle cette chanson
dani

[Stanislas]

Bonjour, Dani.

Un trés grand monsieur, ce cherif kheddam , je cherche par contre les paroles de la chanson. Est ce que un membre du forum aurait les paroles de cette chanson ?

merci d'avance.

[Thirga.ounevdhou]

Bonjour Stan et Dani.

Cherif Kheddam est véritablement un vieux routier de la chanson kabyle classique il savait choisir soigneusement les mots qu'il marie avec des sons pour en faire des œuvres. Un Vrai Artiste, un Grand de la chanson Kabyle, J’adore l’écouter surtout avec Nouara.
Malheureusement, je n'ai pas cette chanson mais j'ai une autre:

La Chanson: s y issem-im a jerjira
s y issem-im a jerjira 3ada& s ennefxa yernu ad zdi& lqed..................................en ton nom djurdjura avec fierté je suis passé avec fierté et grandeur

avehri dima yezga t'hub ed nnesma ma yehlek umidhin yeker-ed........................la brise toujours présente, le malade y trouve remède

lxezra deg m tekfa-yi ma cci& barka-yi fihel ma tefkidh-iyi d'hev................à te regarder je suis comblé ma faim j'ai oublié pour de l'or je ne t'aurais changé

ned'he& s'y issem-im ruhe& ur ttagad e& di lver ama di levher..................j'ai oublié sans crainte

ttargu& kem di lemnam xas va3de& fellam ul-iw icedha ak m izzer............je te vois des les rêves malgré la distance

ul-iw ur k issebel ak m ittu ad yeh'vel a tucviht a t-idurar......................................mon coeur ne peut t'oublier ô la belle des montagnes

s'y issem-im a jerjira (refrain)

la3qel-iw iruh dayen yussad yetwahem yettmaktay ed m'kul lewqat...............mon esprit souvent égaré se trouve bien étonnée à chaque fois qu'il t'évoque

titt temuqul &urem here& ced'ha& kem a tteqel ar d van tafat....................... mes yeux cherchent ton regard provoquant d'impatience et de désir

yal ass ar ned'he& yissem yak rebbi ya3lem ma ya3req agh w evrid yezra-t............à toi j'adresse ma prière mais dieu seul saura nous désigner le bon chemin

s'y issem-im a jerjira (refrain)

[Stanislas]

merci pour ta réponse SOLNET

aurais tu quelques unes de ces perles sous la main ? ou bien ou peut on te les acheter ?

[elyas]

Karima de depuis le début de sa carrière à 13 ans(le rappellait-elle dans l'interview) a chanté les chansons de Kamel HAMADI.

[Stanislas]

De ma derniérre visite à Alger, j'ai pu acheter 4 albums de Cherif Kheddam ... j'ai eu du mal à la trouvés....

Pour ceux qui sont intéréssés :

Adressez vous au disquaires qui sont en face de la mosqué Ben-Badis ( Rue Larbi Ben M'hidi)


Ps: un disquaire m'a dit que Cherif kheddam est gravament malade... un probléme de reins.... si la nouvelle se confirme je tiens à lui exprimer tous mes souhaits de rétablissement.

[Thirga.ounevdhou]

J’espère que non, je l’ai vu récemment sur BRTV en entretien, il allait bien, il avait dit qu’il était un peu malade, mais qu’il allait bien en ce moment. Je lui souhaite longue vie et une très bonne santé, il est des rares personnage qui nous restent…

Merci Stan pour l’info, je suis aussi l’une de celles qui aiment les chansons de Cherif Kheddam…quel art il a !

[Stanislas]

Merci pour l'info Thirga.

Apparament, les sources du disquaires sont peu fiables. ravie qu'il soit en bonne santé.

Amitiés.

[Celimeh]

Les titres que j'aime le plus chez Da cherif sont :
Lukan datsughal themzi (si jeunesse pouvait revenir)
Sligh iyemma thena (j'ai entendu ma mère dire)
Alemri (le miroir)
Vgayeth thelha daruh leqvayel (Béjaia est belle, c'est l'âme des kabyles)
et bien d'autres encore

[Stanislas]

Trés bon choix Celimeh !

[Celimeh]

Merci m'sieur

[elyas]

De belles chansons en effet.

[elyas]

Je n'ai pas d'informations exactes sur le sujet.

[Thirga.ounevdhou]

Karima ! ce fut un temps…heureuse de savoir qu’elle revienne, mais malheureusement je n’ai aucune nouvelle concernant le nouveau Album.

Merci pour ttes ces infos Alya.

Bonne journee.

[elyas]

moi c'est elyas :mrgreen: :47:

[Thirga.ounevdhou]

Désolée elyas, je fais souvent des erreurs sur les pseudo. Je feari plus attention.

Merci et bonne journée.

Pour L’album de Karima, avec Cherif Kheddam, je devine déjà que ça sera une belle surprise et que ça sera une vraie merveille.

[elyas]

L'artiste y évoque avec beaucoup nostalgie ses jeunes années, son enfance.

[Algérien]

Je ne sais pas pourquoi cette excellente chanson me rappelle toujours delle de Akli Yehyaten : Djahagh bezzaf dhamezyane, oulash way debrenne felli, dhi th'moura arwigh lemhane, dhagoujil b'la el wali . Une superbe chanson que je vous recommande. ( Toutes les chanson d'Akli Yehyaten sont recommandées quoi :mrgreen: : Ah Ayakham, A si l'hussine, Ah a tharemmante ...etc ).

[elyas]

Oui c'est vrai, la chanson JAHEGH VEZZAF DAMECHTOUH, est très bien. Le thème est un peu différent de la chanson Slam Fazman que j'ai présenté, c'est une chanson sur l'immigration, thème trés présent chez les chanteurs cette époque là.

Chérif Kheddam a chanté quelques titres aussi sur l'immigration, Aouine irohen, Ayidurar thmourthiw...

[tililit]

azul felak,
j'aime beaucoups yelis "3ami txaq" :redface:

[elyas]

Oui Yellis aami thkhaq , une chanson des débuts...mais peu connue.

Oh.. le timide, cette chanson évoque quelque chose pour toi, n'est-ce pas :mrgreen:

PS : Sinon tu l'as entendu où la chanson ? merci

[thala mzida]

Cherif kheddam appartient à cette race d'artistes qui traversent le temps et l'espace pour abreuver les âmes des vivants et les réconcilier avec la beauté du verbe.

La profondeur de ses textes et la qualité de ses orchestrations en fond un monument de la culture et de le chanson kabyle.

Il est l'un des rares chanteurs avec Slimane Azem et quelques autres qui s'écoutaient en famille.

[elyas]

Je ne peux rien rajouter de plus Mzida :)

[tililit]

oui, cette chanson est de ses débuts.

cette chanson evoque les temps des amours de jeunesse :mrgreen:

j'ai des 45 tours de ses vieilles chansons.

[Esope]

Il doit donner un concert à la coupole à Alger au moi de septembre mais je ne sais pas quelle date exactement!
qlq'1 le saurait il?

[elyas]

Non, je n'ai aucune info sur ce concert.

[tililit]

ul t h'arrit ur yettnuz
s d'heb d leknuz
m ur yelli lh'ub Yaf lsas
win yebYan yell-is a tt-iεuz
macci s leh'ruz
win t h'ub d win i d dwa-s

Axxam m-ig bna s rr'd'a
yal-wa ig bYa
winna seh'ant t gej'd-as
iεac tamε'ict lehna
d i lfuruh' yezga
ula d zhar yefka y-as
vav-is yezga di naε'ma
lmal d derya
mebla m-a izur-ed aεessas

Mebla lketban d uh'elel
kul wa lmektub-is yela
ssah' kulci ad yaε'del
mebla m-a n kemel
d lεada ur nesεi lmaε'na
zman yeğa-tt i bedel
yak tura yaε'jel
acu's nettraju assa

Axam m-ig bna iseged
lsas-is yeğ'hed
winna kulec d lfayda
kul a lwajeb-is ibded
imi tela lemh'iba
win yef'hemn ad iεaned
i lemεani inegwura

[elyas]

Merci pour ce poème de la chanson "Matchi slahrouz",.

Très belle musique également !

[tililit]

merci à toi.


lukan ig xedem wemdan
yebwi-d lfayda i lqa3a
di sh'ara ad ijbed aman
ad yer i lxaba lfakya........... ;)