Tweet
Petit lexique hilarant du jeune qui bosse à Paris
Si tu fais partie de ces jeunes travailleurs parisiens qui bossent dans des environnements qui se veulent dynamiques et gentiment hipsters, tu te reconnaîtras peut-être dans le lexique suivant, qu'on a trouvé au détour d'un livre écrit par Samantha Bailly*:*Stagiaires*: le guide de survie*(Éditions Larousse, 2016). Enjoy, comme on dit*!
On ne "réfléchit" pas, on "brainstorme"
On ne "dirige" pas, on "prend le lead"
On ne dit pas que quelque chose est "chiant" mais "challenging"
On ne passe pas "un coup de fil", on a un "call"
On n’est pas fayot, on est "corporate"
On ne fait pas le boulot de quelqu’un d’autre, on est "force de proposition"
On n'a pas "un peu plus*de boulot que d'habitude", on est "sous l’eau"
On ne dit pas "c’est carrément la *****", mais "c’est touchy"
On ne dit pas "j’ai volé les idées d’un concurrent" mais "j’ai fait un benchmark"
On ne veut pas surprendre, on veut "l'effet wahou"
On ne dit pas "je me tape des tâches qui n'ont aucun rapport avec mon poste" mais "il n'y a pas de journée type, on ne*s'ennuie jamais"
On n'a pas été licencié, on "démarre une nouvelle aventure"
Lexique issu de*Stagiaires*: le guide de survie*! – Samantha Bailly – Éditions Larousse
J'ai trouvé cet article à la fois vrai et rigolos
On ne "réfléchit" pas, on "brainstorme"
On ne "dirige" pas, on "prend le lead"
On ne dit pas que quelque chose est "chiant" mais "challenging"
On ne passe pas "un coup de fil", on a un "call"
On n’est pas fayot, on est "corporate"
On ne fait pas le boulot de quelqu’un d’autre, on est "force de proposition"
On n'a pas "un peu plus*de boulot que d'habitude", on est "sous l’eau"
On ne dit pas "c’est carrément la *****", mais "c’est touchy"
On ne dit pas "j’ai volé les idées d’un concurrent" mais "j’ai fait un benchmark"
On ne veut pas surprendre, on veut "l'effet wahou"
On ne dit pas "je me tape des tâches qui n'ont aucun rapport avec mon poste" mais "il n'y a pas de journée type, on ne*s'ennuie jamais"
On n'a pas été licencié, on "démarre une nouvelle aventure"
Lexique issu de*Stagiaires*: le guide de survie*! – Samantha Bailly – Éditions Larousse
J'ai trouvé cet article à la fois vrai et rigolos
c'est très mal vu de mélanger l'anglais et le français ça fait genre se donner un style alors que ça touche pas une phrase complète en anglais 
Commentaire