Echange permis de conduire DZ -> FR

[nico]

Salam,

2 petites questions à ceux qui seraient déjà passés par là : pour faire un échange de permis de conduire algérien vers un permis français, il est demandé côté français

1. une "attestation de droit à conduire". Pour éviter de passer par le consulat Algérien ici en France, on pensait s'adresser directement à la Daïra de délivrance. Comment s’appellerait ce document en jargon algérien ?

2. une traduction en français si le permis n'est pas rédigé en français. Le cas du permis algérien est ambigu, il y a du français dessus, mais pas tout. Alors du coup, ça passerait ou il faut faire faire une traduction officielle ?

Merci !

[hben]

"Certificat de capacité" à demander à la Daïra qui a délivré le permis.

[YSN]

Sauf erreur, ça se passe au niveau de l'agence de tourisme et voyage (T.V.A).
On te délivre un ''permis international provisiore'' ayant une durée. Tu paye dans les 4000 Da

voila un site qui peut t'aider

https://www.autobip.com/fr/actualite...7_2017%29/2815

[nico]

Salam,
Merci Hben, nickel, c'est noté on va demander ce document à la Daira.
YSN, merci pour ton aide. Mais en fait ce qu'on a besoin c'est carrément d'obtenir le permis français à partir du permis algérien (cas d'une résidence durable). Le permis international c'est plutôt pour les voyages, le tourisme.
À plus !

[YSN]

dans ce cas; ca sepasse au niveau de la prefecture en france (il te faut la residence)