Comment les Etats-Unis ont demandé
à la communauté internationale de soutenir leur plan israélo-palestinien
DOCUMENT - Une note diplomatique américaine, adressée aux pays occidentaux et arabes
que Le Figaro s’est procurée, détaille les éléments de langage que ceux-ci doivent utiliser.
à la communauté internationale de soutenir leur plan israélo-palestinien
DOCUMENT - Une note diplomatique américaine, adressée aux pays occidentaux et arabes
que Le Figaro s’est procurée, détaille les éléments de langage que ceux-ci doivent utiliser.
Les consignes américaines sont claires. Pourtant, malgré un plan unanimement jugé favorable à Israël, elles ont plutôt été respectées par les pays auxquels elles s’adressaient. Le Figaro s’est procuré le document de quatre pages que Washington a transmis à ses alliés occidentaux et aux pays arabes, résumant le «plan de paix» israélo-palestinien de Donald Trump, présenté mardi 28 janvier à Washington. La note se termine par un paragraphe qui indique noir sur blanc ce que les pays destinataires doivent dire en réponse à la vision américaine pour «une paix entre Israéliens et Palestiniens».
[...]
Georges Malbrunot
Le Figaro 01/02/2020
Traduction de l'extrait de la note-injonction de l’administration US aux autres pays :
Les États-Unis appellent tous les pays à soutenir cette Vision en encourageant les Israéliens et les Palestiniens à engager immédiatement des négociations de bonne foi sur la base de la Vision et à faire des déclarations positives sur la base du texte suivant:
Nous remercions le président Trump pour ses efforts pour faire avancer la résolution ce conflit de longue date.
Nous avons examiné la Vision et la considérons comme une proposition sérieuse, de bonne foi et réaliste pour résoudre les nombreux problèmes qui n'ont pas été résolus depuis des décennies.
Nous appelons les dirigeants des Israéliens et des Palestiniens à négocier sur la base de cette Vision, sous le leadership des États-Unis, et à réaliser des progrès qui amélioreront la vie des populations de la région.
Le statu quo n'est pas acceptable et nous espérons que, sur la base de la Vision, ce conflit pourra aboutir à terme à une résolution [du conflit], conduisant à un Moyen-Orient plus pacifique.
Nous avons examiné la Vision et la considérons comme une proposition sérieuse, de bonne foi et réaliste pour résoudre les nombreux problèmes qui n'ont pas été résolus depuis des décennies.
Nous appelons les dirigeants des Israéliens et des Palestiniens à négocier sur la base de cette Vision, sous le leadership des États-Unis, et à réaliser des progrès qui amélioreront la vie des populations de la région.
Le statu quo n'est pas acceptable et nous espérons que, sur la base de la Vision, ce conflit pourra aboutir à terme à une résolution [du conflit], conduisant à un Moyen-Orient plus pacifique.
Commentaire