جَاءَتْ مُعَذِّبَتِي فِي غَيْهَبِ الغَس&

[Chegevara]

جَاءَتْ مُعَذِّبَتِي فِي غَيْهَبِ الغَسَقِ
كَأنَّهَا الكَوْكَبُ الدُرِيُّ فِي الأُفُقِ
فَقُلْتُ نَوَّرْتِنِي يَا خَيْرَ زَائِرَةٍ
أمَا خَشِيتِ مِنَ الحُرَّاسِ فِي الطُّرُقِ
فَجَاوَبَتْنِي وَ دَمْعُ العَيْنِ يَسْبِقُهَا
مَنْ يَرْكَبِ البَحْرَ لا يَخْشَى مِنَ الغَرَقِ
فقلت هذي أحاديثٌ ملفقة
موضوعة قد أتت من قول مختلق
فقالت وحق عيوني عزّ من قسمٍ
وما على جبهتي من لؤلؤ الرمق
إني أحبك حباً لا نفاذ له ما دام
في مهجتي شيء من الرمق
فقمت ولهانَ من وجدي أقبلها
زحتُ اللثام ،، رأيتُ البدر معتنقِ
قبلتها ،، قبلتني ،، وهي قائلة
قبلت فاي ،، فلا تبخل على عنقي
قلت العناق حرامٌ في شريعتنا
قالت أيا سيدي واجعلهُ في عنقي

لسان الدين بن الخطيب

[Chegevara]

جات معذبتي

[Hirondelle dz]

je ne connaissais que ces vers là
جَاءَتْ مُعَذِّبَتِي فِي غَيْهَبِ الغَسَقِ
كَأنَّهَا الكَوْكَبُ الدُرِيُّ فِي الأُفُقِ
فَقُلْتُ نَوَّرْتِنِي يَا خَيْرَ زَائِرَةٍ
أمَا خَشِيتِ مِنَ الحُرَّاسِ فِي الطُّرُقِ
فَجَاوَبَتْنِي وَ دَمْعُ العَيْنِ يَسْبِقُهَا
مَنْ يَرْكَبِ البَحْرَ لا يَخْشَى مِنَ الغَرَقِ

que je prends plaisr à écouter dans les andaloussiates de Fairouz, d'alleirs je ne sais pas qui les récite... Il le fait de maniere magistrale

[Chegevara]

Oui Hirondelle, il a une voix grave impressionnante
Comparé aux poètes contemporains On voit bien qu'en Andalousie du 14e siècle la poésie était bcp plus évoluée.

[Hirondelle dz]

Je ne peux me prononcer sur ça

Ta siganture est tres belle et poetique je trouve

[PremierJour]

De belles paroles , mais honnêtement je n'ai pas apprécié la voix du monsieur ni sa façon de réciter les vers :22:

[Chegevara]

@ Premier jour :ce petit le fait très bien

[PremierJour]

Merci du partage Che

Très belle voix en effet

[benam]

Les derniers vers:

فقمت ولهانَ من وجدي أقبلها
زحتُ اللثام ،، رأيتُ البدر معتنقِ
قبلتها ،، قبلتني ،، وهي قائلة
قبلت فاي ،، فلا تبخل على عنقي
قلت العناق حرامٌ في شريعتنا
قالت أيا سيدي واجعلهُ في عنقي

m'ont rappelé ce poème d'Ali Mahmoud Taha:

تُــسَـــائِـلُـنِـي حُـلْـوةُ الـمَـبْــسَــمِ
متـى أنتَ قبَّــلـْـتَــنــي في فَمـي؟

تَحَدّثْتَ عـــنِّــــي و عَن قُـــبْــلةٍ
فيـــــالكَ مِن كــــاذِبٍ مُـــــلْهَمِ

فَـقُـلتُ أُعـــاتِــبُها : بلْ نَسيـــتِ
و في الثغْرِ كانت و في المِعصَمِ

فإنْ تُــنْكِريـــهــا فـمـا حـيـلَــتي
و هَـا هِيَ ذي شُعــلَةٌ في دمــي

سَـلِي شَـفَــتَــيْـكِ بِمــا حَـسّتـــاهُ
مِـن شــفَــتَـيْ شــــاعِـرٍ مُـغْــرَمِ

أَلَمْ تُغمِضي عِنْـدهـا نَــاظِـرَيْـــكِ
و بالــراحَـتَــيْــنِ أَلـمْ تَـحـتَـمـي؟

هبِي أَنَّـهــا نِــعــمــةٌ نُـــلــتِــها
ومن غـير قصدٍ فــــــلا تندمي

فإنْ شئْتِ أَرجعــــتـــها ثــــانيًا
مــــــضــــــــاعــفةً للفمِ المنعمِ

فــقـــالتْ وغـضَّت بـــأهدابهــا
إذا كـــانَ حـــقًـا فــلا تُـحـْـجِــمِ

سَــأغـمِضُ عَـيْنَيَّ كَـيْ لا أراكَ
و مــا في صَـنـيـعِـك مِن مَـأثَـمِ

كــأنَّك في الـحــلــمِ قـــبّـلـتــنـي
فقلتُ : و أفديـــــكِ أنْ تَحـلُـمـي
علي محمود طه

[Chegevara]

Très beau poème benam, Merci pour le partage
La langue arabe est vraiment un océan